elegante
/e.leˈɡɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "elegante" kelimesi Türkçe'de kibar, şık, zarif anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibar
Genelşık
Genelzarif
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais elegante
üstünlüko mais elegante
Tanım
•elegant
Diğer Dillerde
elegant
çekim: karşılaştırma eleganter · üstünlük am elegantesten
köken: Borrowed from Middle French elegant.
[…] junge Elegants waren stolz, von demselben Schneider gekleidet zu sein.
elegant, fancy, stylish, posh, swank · considerate
köken: Probably from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”), Old English sċēon (“to happen”).
aile: bon chic bon genre, très chic
İspanyolcaapuesto, chic, clasicista, clasiquero (Americanism), de clase, elegante /aˈpwesto/
handsome, good-looking (person)
çekim: çoğul apuestos
eş: conveniente, idóneo, oportuno, agraciado, atractivo, bien parecido
köken: Inherited from Latin appositus (“appropriate; assigned”). Doublet of apósito.
İtalyancaelegante /e.leˈɡan.te/
elegant, dressed up
çekim: üstünlük elegantissimo
eş: accurato, chic, curato, fine, forbito, raffinato
köken: From Latin ēlegantem.
aile: elegantemente, elegantone
Rusçaизя́щный, первоклассный, шика́рный, щеголеватый, элега́нтный /pʲɪrvɐˈkɫasnɨj/
first-class, first-rate, high-class
eş: отличный, перворазрядный
köken: пе́рвый (pérvyj) + -о- (-o-) + класс (klass) + -ный (-nyj)
Arapçaأنيق, أَنِيق, ظَرِيف, كشخه
stylish, classy, fashionable, chic, elegant · pleasing · pretty, beautiful
Felemenkçechic, elegant, elegante, gracieus, sierlijk, stijlvol /ʃik/
chic, elegant
çekim: karşılaştırma chiquer · üstünlük chicst
köken: Borrowed from French chic.
aile: chic de friemel, chicheid
Yunancaαριστοκρατικός, κομψός
aristocratic, noble
çekim: karşılaştırma αριστοκρατικότερος · üstünlük αριστοκρατικότερος
köken: From Ancient Greek ἀριστοκρατικός (aristokratikós).
Japoncaお洒落, 上品な, 優雅な, 典雅な, 整った, 立派な /o̞ɕa̠ɾe̞/
stylish, smart, fashionable, smartly dressed
çekim: geçmiş お洒落した
köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 洒(しゃ)落(れ) (share)
お洒落なスーツ
Korece고급, 우아한 /ko̞ɡɯp̚/
seniority, high rank · top-notch, luxury
eş: 상급
köken: Sino-Korean word from 高級, from 高 (“high”) + 級 (“level”)
aile: 고급 지방산
İsveççeelegant /ˌɛlɛˈɡant/
elegant
çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast
köken: From Latin elegans, via French élégant.
Lehçeelegancki, szykowny, wytworny /ɛ.lɛˈɡan.t͡ski/
elegant
çekim: karşılaştırma bardziej elegancki · üstünlük najbardziej elegancki
eş: wytworny, szykowny, gustowny
köken: Etymology tree Polish elegant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish elegancki From elegant + -ski.
Ukraynacaелега́нтний
Hintçeशोभनीय /ʃoːbʱ.niː.jᵊ/
decent, becoming, proper · beautiful, graceful, elegant · suitable, appropriate
zıt: अशोभनीय
köken: Borrowed from Sanskrit शोभनीय (śobhanīya).
Finceaistikas, elegantti, hienostunut, huoliteltu, hyvännäköinen, komea /ˈɑi̯stikɑs/
tasteful, elegant
çekim: karşılaştırma aistikkaampi · üstünlük aistikkain
köken: aisti + -kas
aile: aistikkaasti, aistikkuus, epäaistikas
Çekçeelegantní, nastrojený, nóbl, šik, úhledný, upravený /ˈɛlɛɡantɲiː/
elegant, graceful
çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější
elegant (characterised by or exhibiting elegance in dress, style, design) · elegant (characterised by minimalism and intuitiveness while preserving exactness and precision)
çekim: karşılaştırma elegánsabb · üstünlük legelegánsabb
köken: From Latin elegans. With -áns ending.
aile: elegánsan
elegáns megoldás
İbraniceאֶלֶגַנְטִי, מְהֻדָּר
Latinceēlegans, facētus, lautus, venustus /ˈɫau̯.tʊs/
washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined
köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.
Dancaelegant, flot /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Norveççeflott
Bulgarcaдокаран, елегантен, изискан, класен, красив /ɛlɛˈɡantɛn/
elegant, stylish
çekim: karşılaştırma ̟
Katalancaelegant /ə.ləˈɣant/
elegant
zıt: inelegant
köken: Borrowed from Latin ēlegantem.
aile: elegantment
Galiçyacaaposto, aroso, bemposto, elegante, farfantón /aˈpɔstʊ/
handsome, good-looking
köken: From Old Galician-Portuguese aposto (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin appositus.
fine (of superior quality), grand · refined, elegant, genteel, stylish, tony, posh, swanky, fashionable, smart · beautiful, handsome (chiefly of objects and the weather)
köken: From Old French galant (“courteous; dashing; brave”), present participle of galer (“to rejoice; make merry”), from gale (“pomp; show; festivity; mirth”); either from Frankish *wala (“good, well”), a variant form of *wela, from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, wish”); or alternatively from Frankish *gail (“merry”), from Proto-Germanic *gailaz (“merry; excited;…
aile: bréag-ghalánta, galántacht, galántas
İzlandacaflottur
flashy, stylish, smart, good-looking
çekim: karşılaştırma flottari · üstünlük flottastur
köken: Akin to Danish flot (“nice, pleasant, cool”), both borrowed from Low German vlot. Ultimately from Proto-Germanic *fleutaną (“to stream, float”). See also German flott (“stylish, charming”).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin ēlegantem.