Eş/Zıt

ensemble

/ɑ̃.sɑ̃bl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ensemble" kelimesi Türkçe'de beraber, birlikte, donatmak, kostüm, küme anlamına gelir.

Çeviri

Genelberaber

Genelbirlikte

Geneldonatmak

Genelkostüm

Genelküme

Genelkurmak

Geneltakım elbise

Çekim Tablosu

çoğulensembles

Tanım

•together

Diğer Dillerde

AlmancaAnzahl , Anzug , Charge , decken , Ensemble , ganz /ˈantsaːl/

number, an amount; a few

eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit

köken: an- + Zahl

İspanyolcaconjunto, enselle, flux , grueso , juego , junto /konˈxunto/

joint

çekim: çoğul conjuntos

köken: Borrowed from Latin coniūnctus, perfect passive participle of coniungō (“to join together”), from cum- + iungō (“to join”).

aile: declaración conjunta, en conjunto

İtalyancaabito , armamentario , grosso , gruppo , insieme , interamente (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaанса́мбль, вме́сте, компле́кт, костю́м, мно́жество, набо́р

Arapçaبَدْلَة, بَذْلَة, بِزَّة, جَوْق, حُلَّة, سَوِيًّا

Farsçaبا هم , مجموعه /baː.ˈham/

together

köken: From با (bâ) + هم (ham).

سن والدینم برابر است چون آنها در دانشگاه با هم آشنا شدند.

هر سه با هم اندر آن صحرای ژرف، صیدها گیرند بسیار و شگرف.

یادم آمد که شبی با هم از آن کوچه گذشتیم.

Azericeansambl , bərabər , bir yerdə , birgə , birlikdə , çoxluq

ensemble (a group of musicians, dancers, actors, etc. who perform together) · ensemble (a piece for several instrumentalists or vocalists.) · ensemble, complex (a group of separate structures of cultural or historic value that contribute to a coordinated whole)

çekim: çoğul ansambllar · tamlayan ansamblın

köken: Borrowed from Russian анса́мбль (ansámblʹ), ultimately from French ensemble.

memarlıq ansamblı

Kazakçaбірге, бірлесіп, жиын , костюм

together

Özbekçebirga, birgalikda, kostyum

together

Tatarcaбергә, бергәләп, берлектә

Türkmencebile, bilelikde, birlikde, kostýum

costume

çekim: çoğul kostýumlar · tamlayan kostýumuň

Kırgızcaбирге, костюм, кошо

together

köken: From бир (bir) + -ге (-ge).

Uygurcabirge, birlekte, كاستۇم /kɑstum/

Western-style costume

çekim: çoğul كاستۇملار

köken: From Russian костю́м (kostjúm).

Başkurtçaбергә, күмәктәп /bɪ̞rˈɡæ/

together

köken: Earliest attested in Armenian Qypchaq. Morphologically, is a dative of manner of bir "one". Cognate with Kazakh бірге (bırge), Kyrgyz бирге (birge), Southern Altai бирге (birge), Uzbek birga, Uyghur بىرگا (birga, “together”), Azerbaijani birgə, etc.

Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Felemenkçedekken , ensemble , kostuum , pak , samen , set /ˈdɛkə(n)/

to cover · to set (the table) · to mount and impregnate (a female animal)

çekim: geçmiş dekten · ortaç gedekt · şimdiki dekt · ulaç dekkend

köken: From Middle Dutch decken, from Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to dak (“roof”) + -en (“denominative”) and shows the effect of historical umlaut.

aile: afdekken, bedekken, dek, dekbok, dekgeld, dekhengst, dekking, deksel, dekstier, indekken

Hij gebruikte een deken om zichzelf te dekken tijdens de koude nacht.

De tafel is mooi gedekt voor het feest.

De boer liet zijn stier een koe dekken om nakomelingen te krijgen.

Portekizceconjunto , dispor , fato , grosso , inteiro , jogo (eril) /kõˈʒũ.tu/

a group of people · a collection, a group of things · band

çekim: çoğul conjuntos

eş: contíguo, junto, ligado, próximo

köken: Learned borrowing from Latin coniūnctus (“adjoining, connected”).

Todo aquelle conjuncto de graças ia ser d’elle outra vez.

Yunancaκοστούμι , μαζί , όλο , προκαθορισμένος , σετ , στρώνω (nötr) /koˈstu.mi/

suit, costume

çekim: çoğul κοστούμια · tamlayan κοστουμιού

köken: From Italian costume.

Japoncaスーツ , セット , バンド , 一式 , 一揃い , 一緒に /sɨːt͡sɨ/

a suit (set of clothes) · alternative form of スート (sūto, “suit”) (set of cards distinguished by color and emblems)

köken: Borrowed from English suit.

Korece같이 , 세트 , 슈트 , 앙상블 , 양복 , 정장 /ka̠t͡ɕʰi/

together with

eş: 함께

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean ᄀᆞ티 (Yale: kothi), equivalent to 같- (gat-, “to be the same”) + -이 (-i, suffix deriving adverbs).

aile: 같이하다

선생님과 같이 기념 사진을 찍었다.

İsveççebestämd , dräkt , duka , fast , helhet , helt

past participle of bestämma

zıt: obestämd

bestämd artikel = definite article

Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.

Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut

Lehçeagregat , ansambl , całość , ensemble , garnitur , komplet (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/

aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)

çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu

eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała

köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.

aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować

Ukraynacaанса́мбль, заодно́, компле́кт, костю́м, множина́, набі́р

Hintçeएक साथ , के साथ , साथ, साथ साथ, सूट /eːk sɑːt̪ʰ/

together

köken: Literally "with one".

हम एक साथ घर वापस चलेंगे।

Finceasenne , erä , joukko , kattaa , koolla , koossa /ˈɑsenːeˣ/

attitude (disposition or state of mind)

çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen

köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e

aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne

Çekçeansámbl , celek , dohromady , množina , oblek , sada