irtain
/ˈirtɑi̯n/
FINCE → TR
Fince "irtain" kelimesi Türkçe'de kişisel, özel, şahsi, zatî anlamına gelir.
Çeviri
Genelkişisel
Genelözel
Genelşahsi
Genelzatî
Tanım
•loose · movable
Diğer Dillerde
Almancabeweglich, bewegliches Gut, Habe, persönlich /bəˈveːklɪç/
nimble, agile · versatile · moveable, flexible, mobile
çekim: karşılaştırma beweglicher · üstünlük am beweglichsten
eş: agil, dynamisch, flexibel, gelenkig, mobil, variabel
zıt: unbeweglich
köken: From bewegen (“to move”) + -lich.
aile: Beweglichkeit
frei beweglich
Fransızcapersonnel /pɛʁ.sɔ.nɛl/
personal
çekim: çoğul personnels
köken: Learned borrowing from Late Latin persōnālis. By surface analysis, personne + -el.
aile: impersonnel, personnaliser, personnellement
assistant numérique personnel
développement personnel
effet personnel
İspanyolcapersonal /peɾsoˈnal/
personal
çekim: çoğul personales
zıt: impersonal
köken: Borrowed from Late Latin persōnālis.
aile: cédula personal, computadora personal, defensa personal, derecho personal, en lo personal, entrenador personal, forma no personal, forma personal, ordenador personal, personalismo
İtalyancapersonale /per.soˈna.le/
personal, private
çekim: üstünlük personalissimo
eş: caratteristico, esclusivo, individuale, originale, particolare, proprio
zıt: anonimo, impersonale, pubblico
köken: From Latin persōnālis.
aile: personalizzare, personalmente
Rusçaдвижимое иму́щество, ли́чный, персона́льный
Arapçaشَخْصِيّ
Azericeşəxsi /ʃæχˈsi/
personal, private
çekim: karşılaştırma daha şəxsi · üstünlük ən şəxsi
köken: Ultimately from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy).
şəxsi həyat
şəxsi sürücü
şəxsi kabinet
Özbekçeshaxsiy
personal, individual
çekim: karşılaştırma shaxsiyroq · üstünlük eng shaxsiy
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy). By surface analysis, shaxs + -iy.
Uygurcaشەخسىي /ʃɛχsij/
individual, personal, private
köken: From Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). By surface analysis, شەخس (shexs, “person”) + ـىي (-iy) Cognate with Turkish şahsi, Bashkir шәхси (şəxsi), Uzbek shaxsiy.
Başkurtçaшәхси /ʃæχ.ˈsʲi/
personal · private; owned by a person or group of persons · private; done, discussed etc. in person
köken: From Persian شخصی (šaxsi), from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). Cognate with Turkish şahsi.
Шәхси яуаплылыҡ.
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.
Felemenkçebeweegbaar, bezit, eigendom, goed, have, persoonlijk /bəˈʋeːxˌbaːr/
movable
çekim: karşılaştırma beweegbaarder · üstünlük beweegbaarst
eş: verplaatsbaar
köken: From bewegen + -baar.
aile: beweegbaarheid
movable · unstable
çekim: karşılaştırma mais movediço · üstünlük o mais movediço
köken: From Vulgar Latin *movitīcius, from Latin movēre (“move”). Compare Spanish movedizo, Catalan movedís.
areia movediça
Yunancaπροσωπικός
personal, intimate, private · personal
çekim: karşılaştırma προσωπικότερος · üstünlük προσωπικότερος
köken: From Koine Greek προσωπικός (prosōpikós), from πρόσωπον (prósōpon) + -ικός (-ikós).
aile: προσωπική αντωνυμία, προσωπικό, προσωπικός υπολογιστής
προσωπική αντωνυμία
Korece개인의, 동산 /to̞ŋsʰa̠n/
knoll, hill
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 동산 (東山, dongsan, “east mountain”).
우리 마을은 나직나직한 동산들로 둘러싸여 있다.
İsveççeflyttbar, lösöre, personlig (nötr)
personal property, movable property, goods and chattels, personalty
çekim: çoğul lösören · tamlayan lösöres
köken: lös (“movable”) + öre (“property”), from Old Swedish løsøre. Compare Danish løsøre, Norwegian løsøre, Icelandic lausaeyrir.
Lehçemajątek ruchomy, osobisty, personalny, ruchomość /ɔ.sɔˈbis.tɘ/
personal (of or pertaining to a particular person)
çekim: karşılaştırma bardziej osobisty · üstünlük najbardziej osobisty
eş: prywatny, intymny, własny, swój
köken: Etymology tree Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Polish -isty Polish osobisty From osoba + -isty.
dowód osobisty
rozwój osobisty
Ukraynacaвільний, мобільний, особи́стий, особо́вий, персона́льний, рухливий /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Çekçeosobní /ˈosobɲiː/
personal
çekim: karşılaştırma osobnější · üstünlük nejosobnější
eş: soukromý
zıt: neosobní
köken: From osoba + -ní.
aile: osobní vlak
osobní počítač
Rumencemișcabil, mobil /moˈbil/
mobile
çekim: çoğul mobile · tamlayan mobilului
köken: Borrowed from French mobile, Latin mobilis.
Macarcaegyéni, ingó vagyon, ingó vagyontárgy, ingóság, saját, személyes /ˈɛɟeːni/
custom · individual
köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)
aile: egyénileg
Latincemōbilis, proprius /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium
Dancaløsøre, personlig
personal property, chattel (tangible, movable property)
çekim: tamlayan løsøres
köken: From Old Danish løsæ øræ (“loose property, goods”), from Old Norse Compound of lauss + eyrir. Cognates include Swedish lösöre and Norwegian Bokmål løsøre.
Norveççeflyttbar, løsøre, personlig
Vietnamcađộng sản /ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ saːn˧˩/
chattel (movable property)
zıt: bất động sản
köken: Sino-Vietnamese word from 動產.
hợp đồng thế chấp động sản
Bulgarcaдвижимо имущество, движимост, ли́чен, персона́лен, подвижен, преносим
Etimoloji
irta- + -in, from the same root (Proto-Finnic *irta) as irto-.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar