uitstekend

/œy̯tˈsteːkənt/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "uitstekend" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza, mükemmel anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Genelmükemmel

Çekim Tablosu

karşılaştırmauitstekender

üstünlükuitstekendst

Tanım

•outstanding, excellent

Diğer Dillerde

Almancaauserlesen , brillant , Buße , Bußgeld , exquisit , fein /ˈaʊ̯sɛɐ̯ˌleːzn̩/

to select, choose

çekim: geçmiş erlas aus · şimdiki erliest aus · ulaç auserlesend

köken: From Middle High German ūzerlesen. Equivalent to aus- (“out”) + erlesen (“select, choose”).

aile: Auserlesenheit

Fransızcaamende , brillant , de premier ordre , éminent , excellent , exceptionnel (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcade bute, excelso , fino , grosso , mostro , multa /eɡsˈθelso/

excellent

köken: Borrowed from Latin excelsus.

İtalyancadelizioso , eccellente , eccezionale , fine , magnifico , multa /de.litˈt͡sjo.zo/

exquisite, delightful · delicious, exquisite

eş: adorabile, aggraziato, allettante, amabile, attraente, beatificante

köken: From Late Latin dēliciōsus.

aile: deliziosamente

Rusçaвзыска́ние, выдаю́щийся, изы́сканный, изя́щный, отли́чный, отме́нный

Arapçaغَرَامَة, فَاخِر, مُمْتَاز

Farsçaبهترین, جرمانه, جریمه , عالی, فوقالعاده /bih.ta.ˈriːn/

superlative degree of خوب

köken: Originally the superlative of به, which as an adjective is now obsoleted.

Azericecərimə , cərimələmək , cəza , əla , mükəmməl /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçejarima, shtraf

Türkmencejerime

Kırgızcaайып, жазапул, штраф

Uygurcaجەرىمانە, شتراف

Portekizcede primeira , esmerado , excelente , excepcional , fino , multa

on the first attempt · at first; initially

Acertei o alvo de primeira.

Eu juro que de primeira eu não acreditei.

Yunancaαξιοσημείωτος , άριστος , διακεκριμένος , εκλεκτός , εξαιρετικός , εξαίσιος /aksiosiˈmiotos/

noteworthy

köken: From αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + σημειώνω (simeióno, “to note”). Calque of French notable attested in 1808.

Japonca優れた, 優秀な, 最良 , 最適 , 最高, 卓抜な /sɨɡɯ̟ɾe̞ta̠/

past tense and perfective aspect of 優れる (sugureru)

Korece걸출한, 과태료 , 벌금 , 범칙금, 완벽한, 최고(最高)의 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

İsveççealla tiders , bot , bötfälla , enastående , fin , framstående

great, excellent

köken: By surface analysis, alla (“all”) + tiders (“times'”).

– Blir det bra med fisksoppa idag? – Det blir alla tiders!

– Smakar fisksoppan gott? – Den smakar alla tiders!

Lehçedoskonały , grzywna , pierwszy , świetny , wyborny , wyśmienity /dɔ.skɔˈna.wɘ/

perfect, excellent, flawless

çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy

eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny

zıt: niedoskonały

köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.

aile: doskonałość, doskonalić

Ukraynacaви́шуканий, відмі́нний, оштрафува́ти, пеня́, першокла́сний, чудо́вий

Hintçeअर्थदंड , असाधारण , उत्कृष्ट , उत्तम , जुर्माना , दंड (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).

Finceaamunkoitto , hieno , hienontaa , jalostaa , kirkastaa , loistava /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/

dawn, daybreak, break of dawn; sunrise

çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton

köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)

aile: aamunkoittoilmiö

Çekçepokuta , pokutovat, pročistit, udělit pokutu, vyčistit , vynikající (dişil) /ˈpokuta/

fine (payment or fee)

çekim: çoğul pokuty · tamlayan pokuty

eş: penále, flastr

köken: Inherited from Old Czech pokuta, from Old Czech pokutiti. Possibly ultimately from Proto-Slavic *pokǫta.

uložit pokutu

Proč mám platit pokutu?

Rumenceamendă , excelent , fin , strălucitor (dişil)

fine

çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende

köken: Borrowed from French amende.

Macarcakitűnő , kiváló , nagyszerű , pénzbírság , pompás , príma /ˈkityːnøː/

present participle of kitűnik

çekim: karşılaştırma kitűnőbb · üstünlük legkitűnőbb

köken: kitűnik (“to stand out”) + -ő (present-participle suffix)

aile: kitűnően, kitűnőség

A ház kitűnő állapotban van.

A gyerekeik kitűnő tanulók.

A rézpataki hölgyek mind híresek voltak kitűnő szépségükről.

İbraniceלקנוס, מְעֻלֶּה, מצויין, מצוין, משובח, קְנָס

Exceptional

köken: The adjective follows from the verb.

Latinceexcellens , lautus , multa, multō, mundus , poena /ɛksˈkɛl.lẽːs/

elevating, rising · exulting · excelling, surpassing

çekim: karşılaştırma excellentior · üstünlük excellentissimus

köken: Present participle of excellō.

Dancaalle tiders , bøde , førsteklasses, fortræffelig, fortrinlig, fremragende

great, good

köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.

Du er alle tiders

I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.