بهترین
/bih.ta.ˈriːn/
FARSÇA → TR
Farsça "بهترین" kelimesi Türkçe'de en iyisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelen iyisi
Tanım
•superlative degree of خوب
Diğer Dillerde
inflection of gut: · strong nominative/accusative plural superlative degree · weak nominative all-gender singular superlative degree
çekim: çoğul die Besten · tamlayan Bester
Fransızcade premier ordre, excellent, meilleur, meilleure, mieux /də pʁə.mjɛ.ʁ‿ɔʁdʁ/
top, top-notch, first-rate, first-class
eş: de haut niveau, de première bourre
zıt: de second ordre, de seconde zone, de bas étage
İspanyolcaexcelente, mejor, primo, primoroso /eɡsθeˈlente/
excellent, brilliant, superb · copacetic (US slang) · tiptop, topnotch, top notch
çekim: üstünlük excelentísimo
eş: óptimo
köken: From Latin excellentem. Cognate with Italian eccellente, French excellent, English excellent.
aile: excelentemente
İtalyancadi prima categoria, di prima qualità, di prima scelta, meglio, migliore, ottimo /ˈmɛʎ.ʎo/
better, (the) best
eş: più, maggiormente, migliore, preferibile, fiore, fior fiore
zıt: peggiore
köken: From Latin melius. Cognate with Sicilian megghiu.
Il meglio deve ancora venire.
Rusçaвсё возмо́жное, лу́чший, наилу́чший, первокла́ссный, превосхо́дный
Arapçaأَفْضَل, فَاخِر, مُمْتَاز
Felemenkçebeste, prima, uitstekend
inflection of best, the superlative degree of goed: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Portekizcede primeira, melhor
on the first attempt · at first; initially
Acertei o alvo de primeira.
Eu juro que de primeira eu não acreditei.
Yunancaεκλεκτός, καλύτερος /e.kleˈktos/
chosen, elect, select · chosen one, elect · choice, fine, select (especially good or preferred)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκλεκτός (eklektós).
aile: εκλεκτισμός
predicative superlative degree of bra - best · superlative degree of god (in the sense of 'not bad') - best
köken: From Old Norse beztr, from Proto-Germanic *batistaz.
Du är bäst
Lehçenajlepiej, najlepszy, pierwszy /najˈlɛ.pjɛj/
superlative degree of dobrze
Ukraynacaнайкращий, найлі́пший, першокла́сний /nɐi̯ˈkraʃt͡ʃei̯/
superlative degree of га́рний (hárnyj), до́брий (dóbryj), and хоро́ший (xoróšyj): best
Hintçeश्रेष्ठ, सर्वश्रेष्ठ /ʃɾeːʂʈʰ/
excellent, high-quality, best
köken: Borrowed from Sanskrit श्रेष्ठ (śreṣṭha). Doublet of सेठ (seṭh).
aile: श्रेष्ठतम, श्रेष्ठता, सर्वश्रेष्ठ
Finceaamunkoitto, ensiluokkainen, paras, parhain, priima /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
Çekçenejlepší /ˈnɛjlɛpʃiː/
best, finest, superlative degree of dobrý
eş: optimální, vybraný
Spaní je nejlepší věc, kterou znám.
Macarcakitesz magáért, kitűnő, kiváló, legjobb, legjobban, minden tőle telhetőt megtesz /ˈkityːnøː/
present participle of kitűnik
çekim: karşılaştırma kitűnőbb · üstünlük legkitűnőbb
köken: kitűnik (“to stand out”) + -ő (present-participle suffix)
aile: kitűnően, kitűnőség
A ház kitűnő állapotban van.
A gyerekeik kitűnő tanulók.
A rézpataki hölgyek mind híresek voltak kitűnő szépségükről.
İbraniceמֵיטָב, מצויין
very well; excellently · thoroughly · most opportunely, just in time
köken: Superlative of bene; from optimus (“very good”) + -ē.
Norveççebeste
Bulgarcaпревъзходен, ранна утрин
Slovakçamaximum, vrchol (eril) /vr̩xɔl/
peak, summit, top · vertex
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьrxolъ Slovak vrchol Inherited from Proto-Slavic *vьrxolъ.
Slovenceprvovrsten
Estoncaparim
superlative degree of hea: the best
Taycaดีที่สุด
Etimoloji
Originally the superlative of به, which as an adjective is now obsoleted.