førsteklasses
DANCA → TR
Danca "førsteklasses" kelimesi Türkçe'de birinci sınıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirinci sınıf
Tanım
•first class
Diğer Dillerde
Almancaausgezeichnet, Beschützer, erstklassig, Fürsprecher, Vorkämpfer /ˈaʊ̯sɡəˌtsaɪ̯̯çnət/
past participle of auszeichnen
ausgezeichnete Qualität.
wirklich ausgezeichnet.
Es trifft sich ausgezeichnet, dass...
Fransızcade premier ordre, excellent /də pʁə.mjɛ.ʁ‿ɔʁdʁ/
top, top-notch, first-rate, first-class
eş: de haut niveau, de première bourre
zıt: de second ordre, de seconde zone, de bas étage
İspanyolcaabanderado, adalid, defensor, excelente, paladín, primo (eril) /abandeˈɾado/
standard-bearer, flagbearer
çekim: çoğul abanderados
köken: From abanderar.
İtalyancadi prima categoria, di prima qualità, di prima scelta, ottimo /ˈɔt.ti.mo/
very good, very fine, excellent, perfect, splendid
çekim: çoğul ottimi
eş: buonissimo, squisito, bravissimo, bellissimo, magnifico, esemplare
zıt: pessimo
köken: From Latin optimus.
aile: ottimale, ottimamente, ottimismo, ottimizzare
Rusçaборе́ц, защи́тник, защи́тница, первокла́ссный, побо́рник, побо́рница
Arapçaفَاخِر, مُمْتَاز, نَصِير, نَصِيرَة
Farsçaبهترین /bih.ta.ˈriːn/
superlative degree of خوب
köken: Originally the superlative of به, which as an adjective is now obsoleted.
inflection of best, the superlative degree of goed: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Portekizcede primeira
on the first attempt · at first; initially
Acertei o alvo de primeira.
Eu juro que de primeira eu não acreditei.
Yunancaεκλεκτός, υπερασπιστής, υπέρμαχος /e.kleˈktos/
chosen, elect, select · chosen one, elect · choice, fine, select (especially good or preferred)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκλεκτός (eklektós).
aile: εκλεκτισμός
Korece옹호자 /ˈo̞(ː)ŋβo̞d͡ʑa̠/
defender, backer, champion
köken: Sino-Korean word from 옹호(擁護) (ongho) + 者.
an advocate, a protagonist, a champion (someone who fights for a cause or status)
çekim: çoğul förkämpar · tamlayan förkämpes
köken: för + kämpe, used since 1810, in this sense since 1845
Lehçeobrońca, obrończyni, pierwsza klasa, pierwszorzędny, pierwszy (eril) /ɔˈbrɔɲ.t͡sa/
defender (someone who defends people or property; someone who seeks to repel an attack) · defender (someone who represents a defendant) · defender
çekim: çoğul obrońcy · tamlayan obrońcy
eş: adwokat, rzecznik, defensor
köken: From obronić + -ca. Cognate with Ukrainian оборо́нець (oborónecʹ).
Ukraynacaборе́ць, захисни́к, захисни́ця, найлі́пший, оборо́нець, першокла́сний
Hintçeउत्कृष्ट, श्रेष्ठ, सर्वश्रेष्ठ /ʊt̪.kɾɪʂʈ/
eminent · superior · excellent
köken: Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).
aile: उत्कृष्टता
Finceaamunkoitto, ensiluokkainen, ensimmäinen luokka, erinomainen, esitaistelija, mestari /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
Çekçeprvotřídní /ˈpr̩votr̝̊iːdɲiː/
first class, first-rate
çekim: karşılaştırma prvotřídnější · üstünlük nejprvotřídnější
Rumencede prima clasă
Macarcaelső osztály, első osztályú, kitűnő, kiváló, nagyszerű, príma /ˈɛlʃøː ˌostaːj/
first grade · first class
çekim: çoğul első osztályok
köken: első (“first”) + osztály (“class”)
aile: első osztályos, első osztályú
İbraniceמצויין, סוּג א׳
Latincepraeses, prīmārius, propugnator, propugnatrix
sitting before (usually to guard or take care of something or someone), presider · protector, guard, guardian, defender · head, chief, ruler
çekim: çoğul praesidēs · tamlayan praesidis
köken: From praesideō + -s, from sedeō.
aile: praesidium
Norveççeforkjemper, førsteklasses
Bulgarcaзащи́тник, отличен, побо́рник, превъзходен, превъзхождащ, първокласен /oˈtlit͡ʃɛn/
excellent, splendid, superb, first-class, fine · top grade (in the Bulgarian school system)
çekim: karşılaştırma по́-отли́чни · üstünlük на́й-отли́чни
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъličьnъ. By surface analysis, отли́чие (otlíčie, “excellence”) + -ен (-en).
aile: отли́чник, отли́чничка
в отлична форма
в отлично състояние
отличен удар/ход
Slovenceprvovrsten
Litvancaypatingasis (eril) /iːpɐˈtʲɪnɡɐsʲɪs/
pronominal nominative/vocative masculine singular of ypatingas
Letoncaaizstāvis (eril)
defender · supporter, advocate, exponent · defense attorney, defence lawyer
çekim: çoğul aizstāvji · tamlayan aizstāvja
Estoncaparim
superlative degree of hea: the best
Etimoloji
From første + -klasses.