fin

/fin/

RUMENCE → TR

Rumence "fin" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Çekim Tablosu

çoğulfini

tamlayanfinului

Tanım

•fine, delicate · subtle

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Bußgeld , fein , Geldbuße , Geldstrafe, mit einer Geldstrafe belegen (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaamende , filleul , fin (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcaahijado , fino , multa , multar (eril) /aiˈxado/

godchild; godson

çekim: çoğul ahijados

köken: From ahijar.

İtalyancafiglioccio , fine , multa , multare , sanzione (eril)

godchild · godson

çekim: çoğul figliocci

köken: From figlio + -occio. Cognate with Sicilian figghiozzu.

Rusçaвеликоле́пный, взыска́ние, кре́стник, крёстный сын, отли́чный, оштрафова́ть (eril) /ˈkrʲɵsnɨj sɨn/

godson

çekim: çoğul крёстные сыновья́ · tamlayan крёстного сы́на

Arapçaغَرَامَة

Farsçaجرمانه, جریمه /d͡ʒa.riː.ˈma/

fine · crime, transgression

çekim: çoğul جریمهها

köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

جریمۀ سنگینی

جرایم خاص

Azericecərimə , cərimələmək , cəza /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçejarima, shtraf

Türkmencejerime

Kırgızcaайып, жазапул, штраф

Uygurcaجەرىمانە, شتراف

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , boete , geldboete , uitstekend /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Portekizceafilhado , fino , multa , multar (eril) /a.fiˈʎa.du/

godson, godchild

çekim: çoğul afilhados

köken: From the past participle of afilhar, from Late Latin adfīliāre, affīliāre (“to adopt as a son”), from Latin ad + fīlius (“son”). Compare Spanish ahijado, Asturian afiáu. Doublet of afiliado.

Yunancaαναδεκτός , αναδεξιμιός , βαφτισιμιός , εκλεκτός , εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο (eril)

godson, godchild

çekim: çoğul αναδεκτοί · tamlayan αναδεκτού

Japonca反則金 , 罰金 /hã̠ɰ̃so̞kɯ̟kʲĩɴ/

fine

köken: 反則(はんそく) (hansoku) + 金(きん) (-kin)

Korece과태료 , 벌금 , 범칙금 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

İsveççebot , bötfälla , fin , framstående , gudson , härlig /buːt/

fine (penalty in money)

çekim: çoğul böter · tamlayan bots

köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.

Lehçechrześniak , grzywna (eril) /ˈxʂɛɕ.ɲak/

godson, godchild

çekim: çoğul chrześniacy · tamlayan chrześniaka

köken: Etymology tree Old Polish krzesny, krzestny Polish chrzestny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish chrześniak From chrzestny + -ak.

Ukraynacaоштрафува́ти, пеня́, похре́сник, хреще́ний син, хреще́ник, хрище́ник

Hintçeअर्थदंड , जुर्माना , दंड (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).

Fincehieno , hienontaa , jalostaa , kirkastaa , kummipoika , puhdistaa /ˈhie̯no/

fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine

çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin

eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis

zıt: ruma

köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.

aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous

Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.

hieno saavutus

Çekçekmotřenec, pokuta , pokutovat, pročistit, udělit pokutu, vyčistit (dişil) /ˈpokuta/

fine (payment or fee)

çekim: çoğul pokuty · tamlayan pokuty

eş: penále, flastr

köken: Inherited from Old Czech pokuta, from Old Czech pokutiti. Possibly ultimately from Proto-Slavic *pokǫta.

uložit pokutu

Proč mám platit pokutu?

Macarcakeresztfiú , pénzbírság , remek /ˈkɛrɛstfijuː/

godson (a male child whose baptism is sponsored by a godparent)

çekim: çoğul keresztfiúk

zıt: keresztapa, keresztanya

köken: From kereszt + fiú.

aile: keresztfiúi

İbraniceלקנוס, משובח, קְנָס

Latincelautus , multa, multō, mundus , poena /ˈɫau̯.tʊs/

washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined

köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.

Dancabøde , gudsøn (nötr) /bøːðə/

fine (payment for breaking the law) · ticket (traffic citation)

çekim: çoğul bøder · tamlayan bødes

köken: Originally a plural of bod (“fine, penance”).

aile: afbøde

Etimoloji

Borrowed from French fin, from Latin finis.