Diğer Diller

jalostaa

/ˈjɑlostɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "jalostaa" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Çekim Tablosu

geçmişjalostanut

şimdikijalostaisi

ulaçjalostava

Tanım

•to refine · to selectively breed (to improve genetic qualities of the next generation)

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Bußgeld , fein , Geldbuße , Geldstrafe, mit einer Geldstrafe belegen (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaamende , élever , fin , raffiner , sophistiquer (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcacriar, criar selectivamente, fino , multa , multar , perfeccionar /ˈkɾjaɾ/

to rear or raise (e.g., a child) · to grow up

çekim: geçmiş crie · ortaç criado · şimdiki cría

eş: crear

köken: Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.

aile: de lo que se come se cría, Dios los cría y ellos se juntan, ruin señor cría ruin servidor

Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.

İtalyancaallevare , decantare , fine , lucidare , migliorare , multa /al.leˈva.re/

to breed or rear (animals) · to bring up (children)

çekim: geçmiş allevàto · ortaç allevàto · şimdiki allèva · ulaç allevànte

eş: alimentare, crescere, curare, nutrire, riprodurre, ammaestrare

köken: Inherited from Latin allevāre (“to lift up, alleviate”).

Rusçaвзыска́ние, отли́чный, очищать, оштрафова́ть, пе́ня, развести́ /ɐt͡ɕɪˈɕːætʲ/

to clean, to cleanse, to purify, to purge

çekim: geçmiş очища́вший · ortaç очища́вший · şimdiki очища́ет · ulaç очища́ющий

eş: чистить, отчищать, вычищать, удалять, освобождать

köken: очи́стить (očístitʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaغَرَامَة

Farsçaجرمانه, جریمه /d͡ʒa.riː.ˈma/

fine · crime, transgression

çekim: çoğul جریمهها

köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

جریمۀ سنگینی

جرایم خاص

Azericecərimə , cərimələmək , cəza, saflaşdırmaq /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçejarima, shtraf

Türkmencejerime

Kırgızcaайып, багуу , бак, жазапул, штраф

upkeep

çekim: geçmiş баккан · ortaç баккан · ulaç багып

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).

Uygurcaجەرىمانە, شتراف

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , boete , fokken , geldboete /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Portekizcecriar , cultivar , fino , multa , multar , refinar /kɾiˈa(ʁ)/

to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)

çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.

Fui criado dessa maneira.

Yunancaεκλεκτός , εξαιρετικός, επιβάλλω πρόστιμο, πρόστιμο , ραφινάρω, χρηματική ποινή /e.kleˈktos/

chosen, elect, select · chosen one, elect · choice, fine, select (especially good or preferred)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκλεκτός (eklektós).

aile: εκλεκτισμός

Japonca反則金 , 罰金 /hã̠ɰ̃so̞kɯ̟kʲĩɴ/

fine

köken: 反則(はんそく) (hansoku) + 金(きん) (-kin)

Korece가꾸다 , 과태료 , 기르다 , 벌금 , 범칙금 , 치다 /ka̠k͈uda̠/

To cultivate (plants). · To decorate.

çekim: geçmiş 가꾸었다

eş: 재배하다, 꾸미다, 보살피다, 일구다, 개간하다

köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 갓고다 (Yale: kaskwota).

aile: 가꿈, 가꿈이

İsveççeavla , bot , bötfälla , fin , föda upp , förfina

to breed (give rise to offspring, mostly relating to animals and selective breeding)

çekim: geçmiş avlade · ortaç avlad · ulaç avlande

Han avlade fram en våldsammare krokodil

Lehçegrzywna , hodować (dişil) /ˈɡʐɘv.na/

fine (payment for breaking the law)

çekim: çoğul grzywny · tamlayan grzywny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grìva Proto-Slavic *-ьna Proto-Slavic *grivьna Polish grzywna Inherited from Proto-Slavic *grivьna. Doublet of hrywna.

aile: Grzywnianka, Grzywnina

Ukraynacaоштрафува́ти, пеня́, розвести́, розво́дити, штраф, штрафува́ти /ʃtraf/

fine (punitive payment)

çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу

köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).

aile: штрафува́ти

Hintçeअर्थदंड , जुर्माना , दंड (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).

Çekçečistit , kultivovat , pokuta , pokutovat, pročistit, rafinovat /ˈt͡ʃɪscɪt/

to clean (remove dirt)

çekim: geçmiş čistila · ortaç čistila · şimdiki čistí

eş: cídit, uklízet, pulírovat, piglovat, pucovat, vychraňovat

zıt: špinit

köken: Inherited from Old Czech čistiti, from Proto-Slavic *čistiti.

aile: dočistit, očistit, pročistit, přečistit, vyčistit, začistit, zčistit, znečistit

Rumenceamendă , fin (dişil)

fine

çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende

köken: Borrowed from French amende.

Macarcanemesít, pénzbírság , remek, szaporít, tenyészt , termeszt /ˈpeːnzbiːrʃaːɡ/

fine, penalty (a fee levied as punishment for breaking the law)

çekim: çoğul pénzbírságok

köken: pénz (“money”) + bírság (“fine”)

İbraniceהשתבח, לקנוס, משובח, קְנָס

Latincelautus , multa, multō, mundus , poena /ˈɫau̯.tʊs/

washed, bathed, having been washed · elegant, luxurious, noble, glorious, rich, splendid · fashionable, refined

köken: Perfect passive participle of lavō (“wash”). Doublet of lavātus and lōtus.

Dancaavle , bøde , dyrke , forbedre , forfine , raffinere /avlə/

to grow, raise (to produce plants) · to breed, raise (to produce animals) · to procreate, sire, beget (to have children)

çekim: geçmiş avlede · ortaç avlet · ulaç avlende

köken: From Old Norse afla, from Proto-Germanic *aflōną, cognate with Norwegian avle.

Etimoloji

jalo (“noble”) + -staa. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1859.

Kelime Ailesi