Diğer Diller

Eş/Zıt

fino

/ˈfĩ.nu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "fino" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza, Fin, Fince, ince anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

GenelFin

GenelFince

Genelince

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais fino

üstünlüko mais fino

Tanım

•thin (having little thickness) · slender; slim (having little body fat or flesh) · fine (of superior quality)

Diğer Dillerde

AlmancaBuße , Bußgeld , dünn , Fassbier , fein , Feinheit (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaamende , diaphane , fin , finasser , fine , finesse (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcaadelgazar , amañar , apañar, ardalear, arralar, finés /adelɡaˈθaɾ/

to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight

çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza

eş: enflaquecer

köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.

aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse

Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

İtalyancabirra alla spina, fine , finlandese , finnico , multa , multare /ˈfi.ne/

thin · fine · refined

çekim: çoğul fini

eş: affusolato, assottigliato, capillare, fino, minimo, minuto

köken: From Latin fīnem.

aile: finemente

Rusçaло́вкость, ме́лкий, отли́чный, пе́ня, то́нкий, то́нкость

Arapçaبَرَاعَة, رفيع, رَفِيع, رَقِيق, شَفَّاف, غَرَامَة /ra.fiːʕ/

elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean

zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).

Farsçaباریک , تنک, جرمانه, جریمه, فنلاندی, نازک /baː.ˈriːk/

narrow · thin · delicate

çekim: karşılaştırma باریکتَر · üstünlük باریکتَرین

köken: From Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”), Northern Luri بۋریک (bürik). Akin to Old Armenian բարակ (barak), an Iranian borrowing. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (târik, “dark”) and نزدیک (nazdik, “near”). Composed of Middle Persian bʾl (bār,…

aile: کمرباریک, باریکبین, باریکه, از مو باریکتر, باریکی

Azericecərimə , cərimələmək , cəza, fin, fincə, incə /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл , жіңішке , жұқа , фин, фин тілі, финдік

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçefin, ingichka, jarima, shtraf, yupqa

Tatarcasuomiçä, фин теле, юка

Türkmencefin, inçe, jerime, ýuka

thin

köken: Inherited from Proto-Turkic *yīnčge.

Kırgızcaайып, жазапул, жука , ичке, финн, штраф

thin

köken: From Proto-Turkic *yubka (“thin (of flat objects)”). Cognate with Bashkir йоҡа (yoqa), Kazakh жуқа (juqa), Kumyk юкъкъа (yuqqa), Southern Altai јука (ǰuka), Uzbek yupqa, Uyghur يۇپقا (yupqa, “thin”), Azerbaijani yuxa (“gentle”), etc.

Uygurcaجەرىمانە, شتراف, فىنلاندىيە , يۇپقا

Finland (a country in Northern Europe)

Başkurtçaваҡ , йоҡа , нәҙек /ˈwaq/

small; smaller than usual/normal; minor · fine, fine-grained · petty, unimportant

zıt: эре

köken: Cognate with Tatar вак (waq), Kazakh уақ (uaq), Kyrgyz убак (ubak), Khakas оох (oox), Uzbek uvoq, Uyghur ئۇۋاق (uwaq), Crimean Tatar ufaq/vaq, Turkish ufak (“small”), etc.

Ваҡ аҡса.

Ваҡ сөй.

Ваҡ милләт.

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , boete , dun , fijn /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Yunancaβιάρισμα , εκλεκτός , εξαιρετικός, καραβίζι, λεπτός, λουνάδα

η καμπύλη σιμότητας ενός πλοίου

eş: καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα

Japoncaフィンランドの, フィンランド語, フィンランド語の, フィン人 , 削る , 反則金 /ɸʲĩn̺ɾã̠ndo̞ɡo̞/

Finnish - the language of Finnish

köken: フィンランド (Finrando) + 語(ご) (-go, “language”)

Çinceбә, 細 /细

Korece가늘다 , 과태료 , 벌금 , 범칙금 , 얇다 , 핀란드어 /ka̠nɯɭda̠/

to be thin, to be slender · to be weak, to be soft

eş: 흐릿하다, 약하다, 좁다, 연하다, 연약하다, 미약하다

zıt: 굵다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞ〮ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: kónòl-tá).

aile: 가늘게 먹고 가늘게 살라, i.e. avoid excess luxury., 가늘게 먹고 가는 똥 싸라, i.e. avoid excess desire.

가는 목소리

İsveççebot , fin , finess , finne , finsk , klen /buːt/

fine (penalty in money)

çekim: çoğul böter · tamlayan bots

köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.

Lehçecienki , Fin , finezja , Finka , finlandzki , fiński /ˈt͡ɕɛŋ.ki/

thin (having little thickness or extent from one surface to its opposite) · thin (very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions) · thin (high and shrill)

çekim: karşılaştırma cieńszy · üstünlük najcieńszy

eş: wąski, płaski

zıt: gruby, esencjonalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten-der.? Proto-Indo-European *tenh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *ténh₂us Proto-Balto-Slavic *tinˀukas Proto-Slavic *tьnъkъ Old Polish cienki Polish cienki Inherited from Old Polish cienki.

aile: cienka skóra, cienki bolek, cienkość

Ukraynacaвідхиля́тися від ку́рсу, оштрафува́ти, пеня́, прозо́рий, тонки́й, фін /fʲin/

Finn (male)

çekim: çoğul фі́ни · tamlayan фі́на

köken: From Swedish finne, from Old Norse Finnr (“Finn”). Compare Russian финн (finn), Polish Fin.

Hintçeअर्थदंड , जुर्माना , दंड , दुबला , पतला, फ़िनिश (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).

Finceaivan , hieno , ketka , lastu , oheta , ohut /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein