moed

/mut/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "moed" kelimesi Türkçe'de ateş, atılganlık, azim, cesaret, cesurluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş

Genelatılganlık

Genelazim

Genelcesaret

Genelcesurluk

Genelcürret

Genelgirişkenlik

Genelyiğitlik

Genelyüreklilik

Tanım

•courage, bravery, daring · mood; internal nature, mental disposition

Diğer Dillerde

AlmancaChuzpe , Courage , Eifer , Herz , Kühnheit , Mumm /ˈxʊtspə/

chutzpah

köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe), from Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

Fransızcaaudace , bravoure , cœur , courage , cran , culot (dişil) /o.das/

audacity, boldness · audacity, impudence

çekim: çoğul audaces

eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance

köken: Borrowed from Latin audācia.

aile: audacieux, payer d’audace

İspanyolcaagallas , audacia , braveza , bravura , coraje , demasía (dişil) /aˈɡaʝas/

gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage

İtalyancacoraggio , faccia tosta , fegato , nervi saldi , perseveranza , pizzicare (eril) /koˈrad.d͡ʒo/

courage, bravery, valour/valor

çekim: çoğul coraggi

eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore

köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.

Rusçaбесстра́шие, игра́ть, му́жество, на́глость, отва́га, перебира́ть

Arapçaجَسَارَة, شَجَاعَة, معدن (eril) /maʕ.din/

mine, lode, place where a mineral is found · mineral · metal

çekim: çoğul مَعَادِن · tamlayan مَعْدِنٍ

köken: Noun of place and tool noun of عَدَنَ (ʕadana, “to strike”).

aile: مَعْدِنِيّ

Farsçaجرأت, جرات, جسارت , شجاعت , شهامت /d͡ʒa.saː.ˈrat/

boldness; daring · presumptuousness; brashness

köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).

این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.

Azericecəsarət , igidlik /d͡ʒæsɑːˈræt/

courage

çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

aile: cəsarət etmək, cəsarətli

Kazakçaаужарлық, батылдық

Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik

courage, bravery, fearlessness

çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning

köken: From botir + -lik.

Türkmencebatyrlyk, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/

braveness, courage

çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň

köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.

Kırgızcaжүрөктүүлүк, кайрат, кайраттуулук

courage

çekim: çoğul кайраттар · tamlayan кайраттын

köken: From Classical Persian غیرت (ġayrat)

Uygurcaجاسارەت /d͡ʒɑsɑrɛt/

courage, bravery

çekim: çoğul جاسارەتلەر

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/

heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit

çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың

köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).

Portekizceaudácia , braveza , bravura , coração , coragem , ferir (dişil) /awˈda.si.ɐ/

courage; fearlessness (quality of being fearless)

çekim: çoğul audácias

köken: Learned borrowing from Latin audācia.

aile: audacioso

Yunancaανδρεία , γενναιότητα , θάρρος , κουράγιο , τόλμη (dişil) /anˈðɾi.a/

virtue, bravery, courage, valor

çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας

eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά

köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).

Japonca剛勇 , 勇気 , 度胸

強く、勇ましいこと。また、そのようなさま。豪勇。

Korece용감, 용감성, 용기 /ˈjo(ː)ŋɡa̠m/

bravery, courage

köken: Sino-Korean word from 勇敢 (“bravery, courage”)

aile: 용감하다, 용감히

İsveççedjärvhet , dristighet , kurage , mod , plocka , tapperhet

boldness

çekim: tamlayan djärvhets

köken: djärv + -het

Lehçebezczelność , brzdęknąć , czelność , hart ducha , męstwo , odwaga (dişil) /bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/

impudence, impertinence, insolence

çekim: tamlayan bezczelności

eş: impertynencja, granda, kpina, hucpa, tupet, arogancja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…

Ukraynacaвідва́га, му́жність, сміли́вість, хоро́брість

Hintçeनिडरता , निर्भयता , निर्भीकता , बहादुरी , वीरता , साहस (dişil) /nɪ.ɖəɾ.t̪ɑː/

fearlessness, courage

çekim: çoğul निडरताएँ

zıt: डर, भय

köken: From निडर (niḍar, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness (noun suffix)”).

Fincelujahermoisuus , näppäillä , otsa , päättäväisyys , rohkeus , röyhkeys /ˈlujɑˌhermoi̯suːs/

mettle (quality of endurance and courage)

çekim: çoğul lujahermoisuudet · tamlayan lujahermoisuuden

köken: lujahermoinen + -uus

Çekçebojovnost , brnkat , kuráž , odhodlání , odvaha , statečnost

vlastnost toho, kdo je bojovný

Rumencebărbăție , bravură , ciupi , curaj , îndrăzneală , insolență (dişil)

virility, masculinity · courage · manhood (male genitalia)

çekim: çoğul bărbății · tamlayan bărbății

köken: From bărbat (“man”) + -ie.

Macarcabátorság, penget, pofa, rettenthetetlenség, vakmerőség /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

İbraniceאומץ לב, אֹמֶץ (eril)

courage

Latinceanimus , audentia , fortitudo, mīlitia, virtus /ˈa.nɪ.mʊs/

life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)

çekim: çoğul animī · tamlayan animī

köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…

aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus

Tibi bene ex animō volō.

bono animo esse

animum adicio

Etimoloji

From Middle Dutch moet, from Old Dutch *muot, from Proto-West Germanic *mōd, from Proto-Germanic *mōdaz.

Kelime Ailesi