Diğer Diller

Eş/Zıt

courage

/ku.ʁaʒ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "courage" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesaret; yüreklilik, cesurluk, got, göt anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelcesaret; yüreklilik

Genelcesurluk

Genelgot

Genelgöt

Genelkeyiflenmek

Genelneşelenmek

Genelyiğitlik

Genelyüreklilik

Çekim Tablosu

çoğulcourages

Tanım

•courage

Diğer Dillerde

Almancaaufheitern , aufmuntern , Courage , Energie , Heldenmut , Herz /ˈaufhaitɐn/

to cheer (someone) up · to clear (up) (of weather etc.)

çekim: geçmiş heiterte auf · ortaç aufgeheitert · şimdiki heitert auf · ulaç aufheiternd

köken: auf- + heiter + -n.

İspanyolcaanimarse , ánimo , arrojo , braveza , bravura , coraje /aniˈmaɾse/

infinitive of animar combined with se

eş: decidirse, resolverse

İtalyancacoraggio, coraggio!, energia , farsi coraggio , forza, forza e coraggio (eril) /koˈrad.d͡ʒo/

courage, bravery, valour/valor

çekim: çoğul coraggi

eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore

köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.

Rusçaвы́ше нос, герои́зм, до́блесть, му́жество, не уныва́й!, отва́га

Arapçaبَسَالَة, جَسَارَة, شَجَاعَة, طَاقَة, مُرُوءَة

Farsçaجرأت, جرات, جسارت, خوشحال باش, شجاعت , شهامت /d͡ʒa.saː.ˈrat/

boldness; daring · presumptuousness; brashness

köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).

این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.

Azericecəsarət , igidlik , taqət /d͡ʒæsɑːˈræt/

courage

çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

aile: cəsarət etmək, cəsarətli

Kazakçaаужарлық, батылдық

Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik

courage, bravery, fearlessness

çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning

köken: From botir + -lik.

Türkmencebatyrlyk, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/

braveness, courage

çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň

köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.

Kırgızcaжүрөктүүлүк, кайрат, кайраттуулук

courage

çekim: çoğul кайраттар · tamlayan кайраттын

köken: From Classical Persian غیرت (ġayrat)

Uygurcaجاسارەت /d͡ʒɑsɑrɛt/

courage, bravery

çekim: çoğul جاسارەتلەر

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/

heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit

çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың

köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçedapperheid , heldhaftigheid, kop op, moed , opfleuren (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/

courage, braveness as a virtue

çekim: çoğul dapperheden

eş: moedigheid

zıt: lafheid

köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.

Portekizceanimar-se, anime-se, audácia , braveza , bravura , coração (dişil) /awˈda.si.ɐ/

courage; fearlessness (quality of being fearless)

çekim: çoğul audácias

köken: Learned borrowing from Latin audācia.

aile: audacioso

Yunancaαναθαρρεύω , αναθαρρώ , ανδρεία , γενναιότητα , θάρρος, καλό κουράγιο /a.na.θaˈɾe.vo/

to feel encouraged, take courage, take heart

çekim: geçmiş αναθάρρεψα · ortaç έχοντας αναθαρρέψει · şimdiki αναθαρρεύει · ulaç αναθαρρεύοντας

Japoncaエネルギー, 元気出して！, 剛勇 , 勇み立つ , 勇む , 勇気 /e̞ne̞ɾɯ̟ɡʲiː/

energy

köken: Borrowed from German Energie. First cited to 1895.

如何なる量のエネルギー刀身から吸収し下緒から放出するこれが俺の武装錬金ソードサムライＸの特性

Çince開心點 /开心点

Korece기운내라!, 에너지 , 용감, 용감성, 용기, 힘내라! /e̞nʌ̹d͡ʑi/

energy

eş: 힘, 동력

köken: Borrowed from English energy.

애슐리 존슨은 미국에 기반을 두고 있는 국립 아시아 연구소의 에너지, 무역 및 경제학 전문가이다.

İsveççeenergi , hålla ut , mod , ork , ryggrad , tapperhet /ˌɛnːərˈɧiː/

energy (impetus behind activity) · capacity to do work

çekim: çoğul energier · tamlayan energis

köken: Borrowed from French énergie.

aile: atomenergi, bioenergi, elenergi, energiåtervinning, fissionsenergi, flödesenergi, fusionsenergi, kärnenergi, livsenergi, lägesenergi

Lehçecharakter , dzielność , głowa do góry , kręgosłup , męstwo , odwaga (eril) /xaˈrak.tɛr/

character, personality (complex of traits marking a person) · character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength) · character (complex of traits marking an object or pheonomenon)

çekim: çoğul charaktery · tamlayan charakteru

eş: natura, temperament, usposobienie

köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērlbor. Polish charakter Learned borrowing from Latin charactēr. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.

aile: charakter pisma, czarny charakter, na charakter, w charakterze, nie mieć charakteru w ręku

Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.

Działania na terytorium Ukrainy mają charakter wojenny.

Czy wezmę udział w procesie w charakterze świadka czy pokrzywdzonego?

Ukraynacaвідва́га, до́блесть, му́жність, сміли́вість, хоро́брість

Hintçeऊर्जा , निडरता , निर्भयता , निर्भीकता , बहादुरी , वीरता (dişil) /uːɾ.d͡ʒɑː/

energy · power

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂werg-? Sanskrit ऊर्ज् (ūrj) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Sanskrit -आ (-ā) Sanskrit ऊर्जा (ūrjā)lbor. Hindi ऊर्जा Borrowed from Sanskrit ऊर्जा (ūrjā).

आण्विक ऊर्जा

Finceenergia , ilahtua , kantti, piristy!, piristyä , puhti /ˈenerɡiɑ/

energy (impetus behind activity; ability to do work) · energy, vigour · energy

çekim: çoğul energiat · tamlayan energian

köken: Ultimately from Latin energia, from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).

aile: -energiainen, energian häviämättömyyden laki, energian säilymisen laki, energinen, aaltoenergia, aktivaatioenergia, aktivointienergia, aktivoitumisenergia, asemaenergia, atomienergia

Çekçechrabrost , energie, hlavu vzhůru!, kuráž , odvaha , pookřát (dişil) /ˈxrabrost/

valour

çekim: çoğul chrabrosti · tamlayan chrabrosti

köken: Inherited from Proto-Slavic *xorbrostь.

Rumencebărbăție , bravură , bucura, capul susǃ, curaj, curajǃ (dişil)

virility, masculinity · courage · manhood (male genitalia)

çekim: çoğul bărbății · tamlayan bărbății

köken: From bărbat (“man”) + -ie.

Macarcabátorság , fel a fejjel, felbátorodik, gerinc , jellem, ne búsulj/szomorkodj /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

İbraniceאֹמֶץ, אֵנֶרְגִּיָּה

Etimoloji

Inherited from Middle French corage, from Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum, from Latin cor. Cognate with Catalan coratge, Italian coraggio, Occitan coratge, Spanish coraje.