bezczelność
/bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "bezczelność" kelimesi Türkçe'de arsızlık, cesaret, cesurluk, cüret, korkusuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsızlık
Genelcesaret
Genelcesurluk
Genelcüret
Genelkorkusuzluk
Genelküstahlık
Çekim Tablosu
tamlayanbezczelności
Tanım
•impudence, impertinence, insolence
Diğer Dillerde
AlmancaAnmaßung, Chuzpe, Dreistigkeit, Flegelei, Frechheit, Nerv (dişil) /ˈanˌmaːsʊŋ/
insolence · arrogation, presumption, pretension
çekim: çoğul Anmaßungen · tamlayan Anmaßungen
eş: Überheblichkeit, Vermessenheit
köken: From anmaßen.
aile: Amtsanmaßung, Kompetenzanmaßung, Machtanmaßung, Titelanmaßung
Du verhältst dich resistent / Gegen Gesetze unserer Existenz / Was für eine Anmaßung / Sie nennt sich spukhafte Fernwirkung
Fransızcaaudace, cran, culot, impudence, insolence, outrecuidance (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaaudacia, coraje, descaro, desenvoltura, desfachatez, desvergüenza (dişil) /auˈdaθja/
audacity, boldness, daring
çekim: çoğul audacias
eş: valentía, osadía, coraje, imprudencia, atrevimiento
köken: Borrowed from Latin audācia.
İtalyancacoraggio, faccia tosta, impudenza, sfacciataggine, sfrontatezza (eril) /koˈrad.d͡ʒo/
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
Rusçaвысокоме́рие, де́рзость, му́жество, на́глость, надме́нность, наха́льство
Arapçaجُرْأَة, وَقَاحَة
Farsçaبیادبی, پررویی, جرأت
Felemenkçebrutaliteit, durf, gotspe, lef, moed, onbeschaamdheid (dişil) /bry.taː.liˈtɛi̯t/
impudence, audacity
köken: From brutaal + -iteit.
Portekizceatrevimento, audácia, impudência, insolência, lata, presunção (eril) /a.tɾe.viˈmẽ.tu/
boldness, audacity, daring · cheek, insolence
çekim: çoğul atrevimentos
eş: desplante
köken: From atrever + -mento.
Yunancaαμετροέπεια, θράσος, μαγκιά (dişil)
impertinence, insolence
çekim: tamlayan αμετροέπειας
eş: μεγαλορρημοσύνη, πολυλογία, φλυαρία
Japonca横柄 /o̞ːhe̞ː/
arrogant
presumptuousness
çekim: tamlayan förmätenhets
köken: förmäten + -het
Ukraynacaзухвалість, зухва́лість, зухва́льство, наха́бність, наха́бство, ху́цпа (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/
audacity
çekim: tamlayan зухва́лості
köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).
discourtesy, incivility, impudence
çekim: çoğul अविनयों
zıt: विनय
köken: Learned borrowing from Sanskrit अविनय (avinaya).
हम तुम्हारे इस अविनय का बरदाश्त नहीं करेंगे।
Fincehäpeämättömyys, julkeus, kantti, nousukasmaisuus, otsa, rohkeus /ˈhæpeæmætːømyːs/
shamelessness
çekim: çoğul häpeämättömyydet · tamlayan häpeämättömyyden
köken: häpeämätön (“shameless”) + -yys (“ness”)
Çekçechucpe, drzost, nestydatost, opovážlivost, smělost, troufalost (nötr) /ˈxut͡spɛ/
chutzpah
köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe).
Rumencecuraj, impudență, impudoare, insolență, nerușinare, obrăznicie (nötr) /kuˈraʒ/
courage, guts, bravery
çekim: tamlayan curajului
köken: Borrowed from French courage.
Macarcahücpe, pofa, vakmerőség /ˈhyt͡spɛ/
chutzpah
çekim: çoğul hücpék
köken: From Yiddish חוצפּה (khutspe).
İbraniceחוצפה, עזות מצח, עזות־מצח (dişil)
chutzpah; audacity; shameless confidence
köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה
Latinceimpertinentia, impudentia /ɪm.pɛr.tɪˈnɛn.ti.a/
nominative/accusative/vocative neuter plural of impertinēns
audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act
çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds
köken: From fræk + -hed.
Norveççefrekkhet, uforskammethet
audacity, boldness, courage · insolence, impudence, impertinence
çekim: çoğul дъ́рзости
köken: Inherited from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), formed from дрьзъ (drĭzŭ) + -ость (-ostĭ). Cognate with Czech drzost.
Slovakçadrzosť
Slovencenadutost, nesramnost, predrznost
Taycaมุทะลุ, อหังการ
Katalancabarra, desvergonyiment, impudència, insolència (dişil) /ˈba.rə/
bar (metal item) · bar counter, wet bar · barbell
çekim: çoğul barres
köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: barraample, barrar, barrella, barres asimètriques, barres paral·leles, barró, barrot, codi de barres, embarrar
barra fixa
barra d'eines
barra de pa
Galiçyacaatrevemento, descaro, impudencia, insolencia
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…