용기

/joŋɡi/

KORECE → TR

Korece "용기" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesaret; yüreklilik, cesurluk, gemi, kap anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelcesaret; yüreklilik

Genelcesurluk

Genelgemi

Genelkap

Genelkonteyner

Geneltekne

Genelyiğitlik

Genelyüreklilik

Tanım

•container

Diğer Dillerde

AlmancaBehälter , Behältnis , Boot , Courage , Gefäß , Heldenmut (eril) /bəˈhɛltɐ/

container (item that can store or transport objects or materials)

çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters

eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank

köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.

Fransızcabravoure , cœur , contenant , courage , héroïsme , récipient (dişil) /bʁa.vuʁ/

bravery, courage

eş: courage

köken: Borrowed from Italian bravura.

Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité

İspanyolcabajel , barco , braveza , casco , coraje , envase (eril) /baˈxel/

a type of historical ship · ship; vessel

çekim: çoğul bajeles

eş: buque, nave, navío

köken: Borrowed from Catalan vaixell.

İtalyancabarca , barcone , bastimento , boccale , bricco , brocca (dişil) /ˈbar.ka/

boat · skiff

çekim: çoğul barche

eş: imbarcazione, natante, yacht, battello, bastimento, canotto

köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).

aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina

Rusçaгерои́зм, до́блесть, ёмкость, конте́йнер, кора́бль, му́жество /ˈjɵmkəsʲtʲ/

capacitance, capacity, volume · vessel, bottle (anything that can hold liquid, usually of higher capacity) · capacitor

çekim: çoğul ёмкости · tamlayan ёмкости

eş: объём, сосуд, электрическая ёмкость, электроёмкость, конденсатор, заряд

köken: ёмкий (jómkij) + -ость (-ostʹ)

В пусту́ю ёмкость нали́ли со́рок ли́тров воды́.

Arapçaبَسَالَة, جَسَارَة, شَجَاعَة, فُلْك, مُرُوءَة, وِعَاء

Farsçaجرات, جسارت , شجاعت , شهامت, فراهمشلان, کانتینر /d͡ʒa.saː.ˈrat/

boldness; daring · presumptuousness; brashness

köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).

این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.

Azericecəsarət , gəmi , igidlik /d͡ʒæsɑːˈræt/

courage

çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

aile: cəsarət etmək, cəsarətli

Kazakçaаужарлық, батылдық, кеме , қайық , ыдыс

boat · ship

çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Özbekçebotirlik, idish, jasorat, jasurlik , kema, mardlik

courage, bravery, fearlessness

çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning

köken: From botir + -lik.

Türkmencebatyrlyk , gämi, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/

braveness, courage

çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň

köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.

Kırgızcaжүрөктүүлүк, идиш , кайрат, кайраттуулук, кеме /iˈdiʃ/

dishes

çekim: çoğul идиштер · tamlayan идиштин

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.

Uygurcaجاسارەت , كېمە /d͡ʒɑsɑrɛt/

courage, bravery

çekim: çoğul جاسارەتلەر

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек, һауыт /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/

heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit

çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың

köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçebak , dapperheid , heldhaftigheid , hulsel , moed , vaartuig (eril) /bɑk/

container, such as a box, a crate, a tray or a tub · a large amount, lots · drinking vessel, usually a cup or mug

çekim: çoğul bakken

eş: aardigheidje, scherts, grol, bajes, lik, nor

köken: From French bac.

aile: afvalbak, asobak, bak troost, bakkenist, bloembak, engelenbak, glasbak, Haags bakkie, klassebak, laadbak

Het regent bakken met water.

Portekizcebarco , braveza , bravura , coração , coragem , embarcação (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaαγγείο , ανδρεία , γενναιότητα , δοχείο , θάρρος , κουράγιο (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japonca剛勇 , 勇気 , 容器 , 度胸 , 船舶

強く、勇ましいこと。また、そのようなさま。豪勇。

İsveççebehållare , fartyg , kärl , mod , tapperhet

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Lehçedzielność , męstwo , naczynie , odwaga , pojemnik , śmiałość (dişil) /ˈd͡ʑɛl.nɔɕt͡ɕ/

bravery, valour · dexterity, skillfulness

çekim: tamlayan dzielności

eş: bohaterstwo, męstwo, nieustraszoność, odwaga, śmiałość, waleczność

köken: Etymology tree Polish dzielny Polish -ość Polish dzielność From dzielny + -ość.

Ukraynacaвідва́га, до́блесть, корабе́ль, му́жність, посу́дина, сміли́вість

Hintçeडिब्बा , पात्र , पोत , बर्तन , बहादुरी , वीरता (eril) /ɖɪb.bɑː/

box, container · compartment (of a train)

çekim: çoğul डिब्बे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).

Fincealus , astia , rohkeus , säiliö , uljaus , urheus /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja

Çekçechrabrost , kuráž , loď , nádoba , odvaha , plavidlo (dişil) /ˈxrabrost/

valour

çekim: çoğul chrabrosti · tamlayan chrabrosti

köken: Inherited from Proto-Slavic *xorbrostь.

Rumenceambarcațiune , bărbăție , bravură , butelie , container , curaj (dişil)

alternative form of ambarcație

çekim: çoğul ambarcațiuni · tamlayan ambarcațiuni

Macarcabátorság , edény , hajó , tál , tartály , tartó /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

İbraniceאֹמֶץ, כְּלִי

Latinceanimus , audentia , capsa , fortitudo, Latin: receptāculum, mīlitia /ˈa.nɪ.mʊs/

life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)

çekim: çoğul animī · tamlayan animī

köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…

aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus

Tibi bene ex animō volō.

bono animo esse

animum adicio

Etimoloji

Sino-Korean word from 容器, from 容 (“putting in”) + 器 (“dish”)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

용