Ana içeriğe geç
Sözlük

coragem

/koˈɾa.ʒẽj̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "coragem" kelimesi Türkçe'de cesaret, yürek, yüreklilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret
Genelyürek
Genelyüreklilik

Çekim Tablosu

çoğulcoragens

Tanım

•courage; boldness; guts (the quality of not being scared easily) · courage; audacity; insolence (the quality of being insolent)

Diğer Dillerde

pluckiness, courage, spiritedness, dauntlessness, determination, stoutness
zıt: Ängstlichkeit, Kleinmut, Mutlosigkeit, Verzagtheit, Wankelmut
köken: beherzt + -heit
1829, Walter Scott, Anna von Geierstein oder Das Nebelmädchen - Kapitel 3
Der Mensch war wirklich tollkühn! In diesen Strudel zu springen, dazu gehörte mehr als gewöhnliche Beherztheit.
Fransızcabravoure, cœur, courage, intrépidité, vaillance (dişil) /bʁa.vuʁ/
bravery, courage
eş: courage
köken: Borrowed from Italian bravura.
Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité
anger, rage, resentment · courage, bravery, spunk
çekim: çoğul corajes
eş: agallas, bravura, gallardía, valentía, valor, bronca
köken: From Old Spanish coraje, borrowed from Old Occitan coratge or Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum.
İtalyancacoraggio (eril) /koˈrad.d͡ʒo/
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
Rusçaбесстра́шие, му́жество, неустраши́мость, отва́га, реши́тельность, сме́лость
Arapçaجَسَارَة, شَجَاعَة
Farsçaجرأت, جرات, جسارت, شجاعت, شهامت, نترس بودن /d͡ʒa.saː.ˈrat/
boldness; daring · presumptuousness; brashness
köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).
این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.
Azericecəsarət /d͡ʒæsɑːˈræt/
courage
çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
aile: cəsarət etmək, cəsarətli
Kazakçaаужарлық, батылдық
Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik
courage, bravery, fearlessness
çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning
köken: From botir + -lik.
Türkmencebatyrlyk, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/
braveness, courage
çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň
köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.
Kırgızcaжүрөктүүлүк, кайрат, кайраттуулук
courage
çekim: çoğul кайраттар · tamlayan кайраттын
köken: From Classical Persian غیرت (ġayrat)
Uygurcaجاسارەت /d͡ʒɑsɑrɛt/
courage, bravery
çekim: çoğul جاسارەتلەر
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/
heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit
çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың
köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçedapperheid, moed, onbevreesdheid, ondernemerszin (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
Japonca勇気, 度胸 /jɯ̟ːkʲi/
courage
eş: 度胸, 勇敢, 勇猛, 果敢, 勇猛果敢, 勇壮
aile: 勇気付ける
勇気を奮う
一歩を踏み出す勇気
我が王として、あの方は私の勇気の源泉である。我が兄として、あの方は私の願望を体現する者である。
Çince進取心 /进取心
Korece용기 /joŋɡi/
container
eş: 용
köken: Sino-Korean word from 容器, from 容 (“putting in”) + 器 (“dish”)
İsveççeföretagsamhet, framåtanda, mod, tapperhet /²fœrɛtɑːɡ²samˌheːt/
entrepreneurship, enterprising spirit
çekim: tamlayan företagsamhets
köken: företagsam + -het
Lehçeinicjatywa, męstwo, nieustraszoność, odwaga, śmiałość (dişil) /i.ɲi.t͡sjaˈtɘ.va/
initiative (idea proposed by someone for implementation; new development; a fresh approach to something; a new way of dealing with a problem) · initiative (ability to act first or on one's own) · advantage (condition, circumstance, opportunity or means, particularly favorable or chance to success, or to any desired end.)
çekim: çoğul inicjatywy · tamlayan inicjatywy
köken: Etymology tree French initiativebor. German Initiativebor. Polish inicjatywa Borrowed from German Initiative. First attested in 1818.
aile: prywatna inicjatywa
Ukraynacaвідва́га, му́жність, сміли́вість, хоро́брість
fearlessness, courage
çekim: çoğul निडरताएँ
zıt: डर, भय
köken: From निडर (niḍar, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness (noun suffix)”).
fearlessness, intrepidity
çekim: çoğul pelottomuudet · tamlayan pelottomuuden
köken: peloton (“fearless”) + -uus
Çekçekuráž, nebojácnost, odvaha, statečnost (dişil) /ˈkuraːʃ/
courage
çekim: çoğul kuráže · tamlayan kuráže
köken: Borrowed from French courage.
aile: kurážný
Rumencecuraj, cutezanță, neînfricare, temeritate (nötr) /kuˈraʒ/
courage, guts, bravery
çekim: tamlayan curajului
köken: Borrowed from French courage.
Macarcabátorság /ˈbaːtorʃaːɡ/
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
İbraniceאֹמֶץ

Etimoloji

Borrowed from Old Occitan coratge or Old French corage, from Latin cor (“heart”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod