insolență

dişil

RUMENCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulinsolențe

tamlayaninsolențe

Tanım

•insolence

Diğer Dillerde

AlmancaAnmaßung , Dreistigkeit , Frechheit , Nerv , Unverfrorenheit , Unverschämtheit (dişil) /ˈanˌmaːsʊŋ/

insolence · arrogation, presumption, pretension

çekim: çoğul Anmaßungen · tamlayan Anmaßungen

eş: Überheblichkeit, Vermessenheit

köken: From anmaßen.

aile: Amtsanmaßung, Kompetenzanmaßung, Machtanmaßung, Titelanmaßung

Du verhältst dich resistent / Gegen Gesetze unserer Existenz / Was für eine Anmaßung / Sie nennt sich spukhafte Fernwirkung

Fransızcacran , culot , effronterie , insolence , toupet (eril) /kʁɑ̃/

notch · safety catch · hole

çekim: çoğul crans

köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.

aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran

Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.

İspanyolcacoraje , descaro , desfachatez , desvergüenza , frescura , insolencia (eril) /koˈɾaxe/

anger, rage, resentment · courage, bravery, spunk

çekim: çoğul corajes

eş: agallas, bravura, gallardía, valentía, valor, bronca

köken: From Old Spanish coraje, borrowed from Old Occitan coratge or Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum.

İtalyancacoraggio , faccia tosta , sfacciataggine , sfrontatezza (eril) /koˈrad.d͡ʒo/

courage, bravery, valour/valor

çekim: çoğul coraggi

eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore

köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.

Rusçaбеззасте́нчивость, бессты́дство, высокоме́рие, де́рзость, му́жество, на́глость

Felemenkçebrutaliteit , durf , lef , moed , onbeschaamdheid , onbeschoftheid (dişil) /bry.taː.liˈtɛi̯t/

impudence, audacity

köken: From brutaal + -iteit.

Portekizceacinte , descaramento , desfaçatez , insolência (eril) /aˈsĩ.t͡ʃi/

effrontery (insolent and shameless audacity)

çekim: çoğul acintes

Yunancaθράσος (nötr)

effrontery, audacity · cheek, impudence

çekim: tamlayan θράσους

eş: τόλμη

Japonca厚顔無恥 , 横柄 /ko̞ːɡã̠mːɯ̟t͡ɕi/

shameless

eş: 鉄面皮

Korece뻔뻔스러움

İsveççefräckhet , oförskämdhet

audacity, nerve, insolence, impudence (brazenness, bold and shameless behavior) · an act or utterance that is an instance of the above; a rude remark, etc.

çekim: çoğul fräckheter · tamlayan fräckhets

köken: fräck + -het, like German Frechheit

Han hade fräckheten att ljuga mig rätt upp i ansiktet

Jag har fått nog av dina fräckheter!

Lehçearogancja , bezczelność , bezwstydność , czelność, hucpiarstwo, impertynenckość (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/

arrogance

çekim: tamlayan arogancji

eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.

Ukraynacaзухва́лість, зухва́льство, наха́бність, наха́бство

Hintçeअविनय , ढिठाई (eril) /ə.ʋɪ.nəj/

discourtesy, incivility, impudence

çekim: çoğul अविनयों

zıt: विनय

köken: Learned borrowing from Sanskrit अविनय (avinaya).

हम तुम्हारे इस अविनय का बरदाश्त नहीं करेंगे।

Fincejulkeus , otsa , rohkeus , röyhkeys /ˈjulkeus/

impudence, insolence, audacity

çekim: çoğul julkeudet · tamlayan julkeuden

köken: julke- + -us

Çekçedrzost , nestydatost (dişil) /ˈdr̩zost/

impudence

çekim: çoğul drzosti · tamlayan drzosti

köken: From drzý + -ost.

Macarcaarcátlanság, pofa /ˈpofɒ/

face, mouth, muzzle, snout (the protruding part of an animal's head which includes the nose, mouth and jaws) · face, mouth, gob, trap · cheek, gall, nerve, audacity, temerity, effrontery

çekim: çoğul pofák

köken: Onomatopoeia.

aile: pofájú, pofátlan, pofázik, jópofa, pofaszíj, pofazacskó, pofa be

İbraniceחוצפה (dişil)

chutzpah; audacity; shameless confidence

köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).

אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה

Dancafrækhed , skamløshed , uforskammethed

audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act

çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds

köken: From fræk + -hed.

Norveççefrekkhet

Bulgarcaбезо́чие, безочливост, дъ́рзост, на́глост, наха́лство

Slovakçadrzosť

Slovencenadutost, nesramnost, predrznost

Katalancabarra , insolència (dişil) /ˈba.rə/

bar (metal item) · bar counter, wet bar · barbell

çekim: çoğul barres

köken: Inherited from Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.

aile: barraample, barrar, barrella, barres asimètriques, barres paral·leles, barró, barrot, codi de barres, embarrar

barra fixa

barra d'eines

barra de pa

İrlandacaborrachas , neamhnáire (eril)

pride, arrogance, insolence

çekim: tamlayan borrachais

köken: From borrach (“proud, arrogant”) + -as (abstract nominal suffix).

İzlandacaóskammfeilni, ósvífni

insolence, audacity, effrontery

çekim: tamlayan ósvífninnar

Ermeniceանամոթություն, անպատկառություն, լկտիություն, լրբություն, քաջություն /ɑnɑmotʰuˈtʰjun/

shamelessness

çekim: çoğul անամոթություններ

zıt: ամոթ

köken: Learned borrowing from Old Armenian անամօթութիւն (anamōtʻutʻiwn). By surface analysis, անամոթ (anamotʻ, “shameless”) + -ություն (-utʻyun, “-ness”).

Tagalogcahimusong, kagitingan, kahimusungan, kapal , kapal ng mukha , kapangahasan /kaɡiˈtiŋan/

heroism

köken: From giting + ka- -an.

aile: Araw ng Kagitingan

Etimoloji

Borrowed from French insolence.