vakmerőség
/ˈvɒkmɛrøːʃeːɡ/
MACARCA → TR
Macarca "vakmerőség" kelimesi Türkçe'de atılganlık, cesaret, cesurluk, cüret, cürret anlamına gelir.
Çeviri
Genelatılganlık
Genelcesaret
Genelcesurluk
Genelcüret
Genelcürret
Genelgirişkenlik
Genelkorkusuzluk
Genelküstahlık
Çekim Tablosu
çoğulvakmerőségek
Tanım
•daring, audacity, recklessness, boldness, nerve, temerity
Diğer Dillerde
AlmancaChuzpe, Draufgängertum, Dreistigkeit, Heldenmut, Kühnheit, Mut /ˈxʊtspə/
chutzpah
köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe), from Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
Fransızcaaudace, culot, impudence, témérité, toupet (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaaudacia, demasía, desfachatez, osadía, temeridad (dişil) /auˈdaθja/
audacity, boldness, daring
çekim: çoğul audacias
eş: valentía, osadía, coraje, imprudencia, atrevimiento
köken: Borrowed from Latin audācia.
İtalyancatemerità (dişil) /te.me.riˈta/
synonym of temerarietà
köken: Borrowed from Latin temeritātem.
Rusçaбезрассу́дство, бесстра́шие, де́рзость, опроме́тчивость, сме́лость
Arapçaتَهَوُّر, جُرْأَة, وَقَاحَة
Farsçaپررویی, جرأت
Felemenkçebrutaliteit, moed, onbezonnenheid, roekeloosheid (dişil) /bry.taː.liˈtɛi̯t/
impudence, audacity
köken: From brutaal + -iteit.
Portekizceaudácia, temeridade (dişil) /awˈda.si.ɐ/
courage; fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul audácias
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
aile: audacioso
boldness
çekim: tamlayan djärvhets
köken: djärv + -het
Lehçearogancja, aroganckość, bezczelność, bezwstyd, bezwstydność, czelność (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/
arrogance
çekim: tamlayan arogancji
eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.
Ukraynacaбезрозсудна сміливість, зухвалість, нерозважливість, нерозсудливість (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/
audacity
çekim: tamlayan зухва́лості
köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).
Hintçeदुस्साहस (eril) /d̪ʊs.sɑː.ɦəs/
temerity, rashness; thoughtless aggression
çekim: çoğul दुस्साहसों
köken: Sanskritic formation from दुस्- (dus-) + साहस (sāhas, “boldness, courage”).
aile: दुस्साहसिक, दुस्साहसी
अगर शत्रु कोई दुस्साहस करें हम जवाब देने तैयार हैं।
Fincejulkeus, otsa, röyhkeys, tyhmänrohkeus, uhkarohkeus /ˈjulkeus/
impudence, insolence, audacity
çekim: çoğul julkeudet · tamlayan julkeuden
köken: julke- + -us
Çekçeodvaha, opovážlivost, smělost, troufalost (dişil) /ˈodvaɦa/
courage
çekim: çoğul odvahy · tamlayan odvahy
eş: statečnost, smělost, nebojácnost, hrdinství, kuráž, chrabrost
zıt: zbabělost
köken: Deverbal from odvážit.
aile: odvážný
získat odvahu
dostat odvahu
Rumenceîndrăzneală, temeritate (dişil)
audacity, dare
çekim: çoğul îndrăzneli · tamlayan îndrăzneli
köken: From îndrăzni + -eală.
İbraniceאומץ לב, עזות מצח (eril)
courage
Latincetemeritās
Dancafrækhed
audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act
çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds
köken: From fræk + -hed.
audacity, boldness, courage · insolence, impudence, impertinence
çekim: çoğul дъ́рзости
köken: Inherited from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), formed from дрьзъ (drĭzŭ) + -ость (-ostĭ). Cognate with Czech drzost.
Taycaมุทะลุ, อหังการ
Katalancaaudàcia, barra, desvergonyiment, gosadia, temeritat (dişil) /əwˈða.si.ə/
audacity, boldness · an audacious act
çekim: çoğul audàcies
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
Galiçyacaafouteza, atrevemento, audacia, descaro, insolencia, ousadía (dişil) /owsaˈdia/
boldness, temerity, audacity
çekim: çoğul ousadías
köken: From ousado + -ía.
E cando con petoláncea dese xeito así falaba, oín que outro criticaba a súa ousadía e ignorancia.
Galcebeiddgarwch, digywilydd-dra (eril)
shamelessness, impudence, insolence
köken: digywilydd (“shameless, insolent”) + -dra
courage, daring, audacity
çekim: tamlayan dirfsku
Gürcüceთავხედობა /tʰäfχe̞do̞bä/
boldness, effrontery, immodesty, impertinence, perkiness, sauciness
çekim: tamlayan თავხედობის
köken: From თავხედი (tavxedi) + -ობა (-oba).
Etimoloji
vakmerő + -ség