Diğer Diller

Eş/Zıt

odvaha

/ˈodvaɦa/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "odvaha" kelimesi Türkçe'de atılganlık, azim, cesaret, cesaret; yüreklilik, cesurluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelatılganlık

Genelazim

Genelcesaret

Genelcesaret; yüreklilik

Genelcesurluk

Genelcürret

Genelgirişkenlik

Genelkahramanlık

Genelyiğitlik

Genelyüreklilik

Çekim Tablosu

çoğulodvahy

tamlayanodvahy

Tanım

•courage

Diğer Dillerde

AlmancaBiss , Chuzpe , Courage , Eifer , Heldenmut , Herz (eril) /bɪs/

bite (instance or way of biting; wound from biting)

çekim: çoğul Bisse · tamlayan Bisses

eş: Angriffslust, Energie

köken: From Middle High German biȥ, from Old High German biȥ, from Proto-West Germanic *biti, from Proto-Germanic *bitiz, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”). Cognate with Old English bite. In Dutch beet, English bit, this word has been merged with Proto-Germanic *bitô, whence German Bissen. (Modern English bite is a new derivation from the verb.)

aile: Bisschen, Bisslein, Bissel, Bisserl, bissig, bissle

Fransızcaaudace , bravoure , cœur , courage , culot , exploit (dişil) /o.das/

audacity, boldness · audacity, impudence

çekim: çoğul audaces

eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance

köken: Borrowed from Latin audācia.

aile: audacieux, payer d’audace

İspanyolcaaudacia , braveza , bravura , coraje , demasía , herir (dişil) /auˈdaθja/

audacity, boldness, daring

çekim: çoğul audacias

eş: valentía, osadía, coraje, imprudencia, atrevimiento

köken: Borrowed from Latin audācia.

İtalyancacoraggio , fegato , nervi saldi , perseveranza , pizzicare , prodezza (eril) /koˈrad.d͡ʒo/

courage, bravery, valour/valor

çekim: çoğul coraggi

eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore

köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.

Rusçaгерои́зм, до́блесть, игра́ть, му́жество, отва́га, пыл /pɨɫ/

heat · ardour, zeal, blaze (great warmth of feeling; fervor; passion)

çekim: tamlayan пы́ла

eş: жар, горячность, пылкость, энтузиазм, рвение

köken: Inherited from Proto-Slavic *pylъ.

aile: пы́лкий, пы́лко, пы́лкость, с пы́лу с жа́ру

с пы́лу, с жа́ру

Arapçaبَسَالَة, جَسَارَة, شَجَاعَة, مُرُوءَة, معدن (eril) /maʕ.din/

mine, lode, place where a mineral is found · mineral · metal

çekim: çoğul مَعَادِن · tamlayan مَعْدِنٍ

köken: Noun of place and tool noun of عَدَنَ (ʕadana, “to strike”).

aile: مَعْدِنِيّ

Farsçaجرات, جسارت , شجاعت , شهامت /d͡ʒa.saː.ˈrat/

boldness; daring · presumptuousness; brashness

köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).

این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.

Azericecəsarət , igidlik /d͡ʒæsɑːˈræt/

courage

çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

aile: cəsarət etmək, cəsarətli

Kazakçaаужарлық, батылдық

Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik

courage, bravery, fearlessness

çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning

köken: From botir + -lik.

Türkmencebatyrlyk, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/

braveness, courage

çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň

köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.

Kırgızcaжүрөктүүлүк, кайрат, кайраттуулук

courage

çekim: çoğul кайраттар · tamlayan кайраттын

köken: From Classical Persian غیرت (ġayrat)

Uygurcaجاسارەت /d͡ʒɑsɑrɛt/

courage, bravery

çekim: çoğul جاسارەتلەر

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/

heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit

çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың

köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçedapperheid , doorzettingsvermogen , heldendaad , heldenmoed , heldhaftigheid , moed (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/

courage, braveness as a virtue

çekim: çoğul dapperheden

eş: moedigheid

zıt: lafheid

köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.

Portekizceaudácia , braveza , bravura , coração , coragem , ferir (dişil) /awˈda.si.ɐ/

courage; fearlessness (quality of being fearless)

çekim: çoğul audácias

köken: Learned borrowing from Latin audācia.

aile: audacioso

Yunancaανδρεία , γενναιότητα , θάρρος , κουράγιο , τόλμη (dişil) /anˈðɾi.a/

virtue, bravery, courage, valor

çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας

eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά

köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).

Japonca剛勇 , 勇気 , 度胸 , 武勇

強く、勇ましいこと。また、そのようなさま。豪勇。

Çince進取心 /进取心

Korece무용 , 용감, 용감성, 용기 /ˈmu(ː)joŋ/

dance (especially as an artistic performance)

köken: Sino-Korean word from 舞踊, from 舞 (“dancing”) + 踊 (“leaping”).

aile: 무용(舞踊)하다

İsveççedjärvhet , dristighet , företagsamhet, framåtanda, hjältemod, kurage

boldness

çekim: tamlayan djärvhets

köken: djärv + -het

Lehçebrzdęknąć , dzielność , hart ducha , inicjatywa , męstwo , odwaga /ˈbʐdɛŋk.nɔɲt͡ɕ/

alternative form of brzdąknąć

çekim: geçmiş brzdęknięto

Ukraynacaвідва́га, до́блесть, му́жність, сміли́вість, хоро́брість

Hintçeबहादुरी , वीरता , साहस , हिम्मत , हौसला (dişil) /bə.ɦɑː.d̪ʊ.ɾiː/

heroism (courage, bravery)

çekim: çoğul बहादुरियाँ

köken: बहादुर (bahādur) + -ई (-ī).

Fincelujahermoisuus , näppäillä , rohkeus , sankaruus , sinnikkyys , uhkarohkeus /ˈlujɑˌhermoi̯suːs/

mettle (quality of endurance and courage)

çekim: çoğul lujahermoisuudet · tamlayan lujahermoisuuden

köken: lujahermoinen + -uus

Rumencebărbăție , bravură , ciupi , curaj , îndrăzneală , perseverență (dişil)

virility, masculinity · courage · manhood (male genitalia)

çekim: çoğul bărbății · tamlayan bărbății

köken: From bărbat (“man”) + -ie.

Macarcabátorság, penget, rettenthetetlenség, vakmerőség /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

İbraniceאומץ לב, אֹמֶץ (eril)

courage

Etimoloji

Deverbal from odvážit.

Kelime Ailesi

odvážný

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar