kuráž
/ˈkuraːʃ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "kuráž" kelimesi Türkçe'de cesaret, yiğitlik, yüreklilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelyiğitlik
Genelyüreklilik
Çekim Tablosu
çoğulkuráže
tamlayankuráže
Tanım
•courage
Diğer Dillerde
AlmancaBiss, Courage, Durchhaltevermögen, Herz, Mut, schlagen (eril) /bɪs/
bite (instance or way of biting; wound from biting)
çekim: çoğul Bisse · tamlayan Bisses
eş: Angriffslust, Energie
köken: From Middle High German biȥ, from Old High German biȥ, from Proto-West Germanic *biti, from Proto-Germanic *bitiz, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”). Cognate with Old English bite. In Dutch beet, English bit, this word has been merged with Proto-Germanic *bitô, whence German Bissen. (Modern English bite is a new derivation from the verb.)
aile: Bisschen, Bisslein, Bissel, Bisserl, bissig, bissle
bravery, courage
eş: courage
köken: Borrowed from Italian bravura.
Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité
İspanyolcaagalla, coraje, herir, iniciativa, perseverancia, temple (dişil) /aˈɡaʝa/
oak apple · gill
çekim: çoğul agallas
eş: gallarica, gállara, gallarón
köken: From Latin galla.
İtalyancacoraggio, fegato, grinta, nervi saldi, perseveranza, pizzicare (eril) /koˈrad.d͡ʒo/
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
Rusçaбесстрашие, выдержка, игра́ть, му́жество, отва́га, сила воли (nötr) /bʲɪsːˈtraʂɨje/
fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul бесстра́шия · tamlayan бесстра́шия
eş: доблесть, храбрость, отвага, мужество, смелость
köken: бес- (bes-) + страх (strax) + -ие (-ije)
Arapçaجَسَارَة, شَجَاعَة
boldness; daring · presumptuousness; brashness
köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).
این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.
Azericecəsarət /d͡ʒæsɑːˈræt/
courage
çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
aile: cəsarət etmək, cəsarətli
Kazakçaаужарлық, батылдық
Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik
courage, bravery, fearlessness
çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning
köken: From botir + -lik.
Türkmencebatyrlyk, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/
braveness, courage
çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň
köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.
Kırgızcaжүрөктүүлүк, кайрат, кайраттуулук
courage
çekim: çoğul кайраттар · tamlayan кайраттын
köken: From Classical Persian غیرت (ġayrat)
Uygurcaجاسارەت /d͡ʒɑsɑrɛt/
courage, bravery
çekim: çoğul جاسارەتلەر
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/
heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit
çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың
köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçedapperheid, doorzettingsvermogen, lef, moed, ondernemerszin, plukken (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
heart (organ of the body) · heart, emotions, kindness, spirit · center, core
çekim: çoğul corações
eş: coraçãozinho, coraçãozito
köken: From Old Galician-Portuguese coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor, from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d-. Compare Galician and Spanish corazón, Mozarabic ڧرجون (qurəjūn).
O coração de Harry batia acelerado agora.
[Vamos] carnavalizar a vida, coração
Yunancaανδρεία, γενναιότητα, θάρρος, κουράγιο (dişil) /anˈðɾi.a/
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
courage
eş: 度胸, 勇敢, 勇猛, 果敢, 勇猛果敢, 勇壮
aile: 勇気付ける
勇気を奮う
一歩を踏み出す勇気
我が王として、あの方は私の勇気の源泉である。我が兄として、あの方は私の願望を体現する者である。
Çince進取心 /进取心
İsveççeföretagsamhet, framåtanda, mod, plocka, tapperhet /²fœrɛtɑːɡ²samˌheːt/
entrepreneurship, enterprising spirit
çekim: tamlayan företagsamhets
köken: företagsam + -het
Lehçebrzdęknąć, hart ducha, inicjatywa, męstwo, odwaga, śmiałość /ˈbʐdɛŋk.nɔɲt͡ɕ/
alternative form of brzdąknąć
çekim: geçmiş brzdęknięto
Ukraynacaвідва́га, му́жність, сміли́вість, хоро́брість
courage, pluck
çekim: çoğul साहसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀲 (sāhasa), from Sanskrit साहस (sāhasa).
थोड़े से लोग अंदर जाने का साहस रखते थे।
Finceasenne, näppäillä, rohkeus, sinnikkyys, sisu, sisukkuus /ˈɑsenːeˣ/
attitude (disposition or state of mind)
çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen
köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e
aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne
Rumenceciupi, curaj, perseverență
to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch
çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește
eş: pișca
köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).
Macarcabátorság, elszántság, eltökéltség, határozottság, karakánság, kitartás /ˈbaːtorʃaːɡ/
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
İbraniceאֹמֶץ
Etimoloji
Borrowed from French courage.