coraje
/koˈɾaxe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "coraje" kelimesi Türkçe'de cesaret, yüreklilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelyüreklilik
Çekim Tablosu
çoğulcorajes
Tanım
•anger, rage, resentment · courage, bravery, spunk
Diğer Dillerde
AlmancaBiss, Courage, Durchhaltevermögen, Herz, Herzchen, Mut (eril) /bɪs/
bite (instance or way of biting; wound from biting)
çekim: çoğul Bisse · tamlayan Bisses
eş: Angriffslust, Energie
köken: From Middle High German biȥ, from Old High German biȥ, from Proto-West Germanic *biti, from Proto-Germanic *bitiz, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”). Cognate with Old English bite. In Dutch beet, English bit, this word has been merged with Proto-Germanic *bitô, whence German Bissen. (Modern English bite is a new derivation from the verb.)
aile: Bisschen, Bisslein, Bissel, Bisserl, bissig, bissle
bravery, courage
eş: courage
köken: Borrowed from Italian bravura.
Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité
İtalyancaardimento, coraggio, cuore, faccia tosta, sfacciataggine, valor militare (eril) /ar.diˈmen.to/
daring
çekim: çoğul ardimenti
eş: coraggio, audacia
köken: From ardire + -mento.
aile: ardimentoso
Rusçaдо́блесть, му́жество, на́глость, отва́га, сердечкать, сме́лость
Arapçaجَسَارَة, شَجَاعَة, قَلْب
boldness; daring · presumptuousness; brashness
köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).
این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.
courage
çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
aile: cəsarət etmək, cəsarətli
Kazakçaаужарлық, батылдық
Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik
courage, bravery, fearlessness
çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning
köken: From botir + -lik.
Türkmencebatyrlyk, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/
braveness, courage
çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň
köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.
Kırgızcaжүрөктүүлүк, кайрат, кайраттуулук
courage
çekim: çoğul кайраттар · tamlayan кайраттын
köken: From Classical Persian غیرت (ġayrat)
Uygurcaجاسارەت /d͡ʒɑsɑrɛt/
courage, bravery
çekim: çoğul جاسارەتلەر
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, күңел, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/
heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit
çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың
köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçedapperheid, durf, hart, lef, moed, ondernemerszin (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
Portekizceamabilidade, bondade, coração, coragem, firmeza, generosidade (dişil) /a.ma.bi.liˈda.d͡ʒi/
amiability · kindness, kindliness
çekim: çoğul amabilidades
eş: afabilidade, atenção, cortesia, delicadeza, educação, gentileza
köken: Borrowed from Latin amābilitātem.
Yunancaανδρεία, γενναιότητα, θάρρος, καρδιά, κουράγιο, ψυχή (dişil) /anˈðɾi.a/
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
Çinceщин, 進取心 /进取心
mind, heart (i.e. one's emotions) · intention, will
eş: 심리, 감정
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆷ (Yale: mòzòm). Middle Korean /z/ implies an Old Korean */s/, hence the original form is Old Korean 心音 (*MOSOm).
aile: 마음가짐, 마음결, 마음껏, 마음놓다, 마음눈, 마음대로, 마음먹다, 마음보, 마음성, 마음속
마음에 들다
그는 착한 마음을 가지고 있다.
그는 사과할 마음이 없었다.
İsveççeföretagsamhet, framåtanda, hjärta, mod, ryggrad, tapperhet /²fœrɛtɑːɡ²samˌheːt/
entrepreneurship, enterprising spirit
çekim: tamlayan företagsamhets
köken: företagsam + -het
Lehçebezczelność, charakter, czelność, inicjatywa, kręgosłup, męstwo (dişil) /bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/
impudence, impertinence, insolence
çekim: tamlayan bezczelności
eş: impertynencja, granda, kpina, hucpa, tupet, arogancja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…
Ukraynacaвідва́га, му́жність, сміли́вість, хоро́брість
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
Finceotsa, rohkeus, röyhkeys, selkäranka, sydän, urheus /ˈotsɑ/
forehead
çekim: çoğul otsat · tamlayan otsan
köken: From Proto-Finnic *oncca, probably borrowed from Proto-Germanic *anþiją.
aile: olla otsaa, -otsainen, otsake, otsamus, otsikko, otsis, häiveotsa, keltaotsaseppä, kirkasotsainen, luiskaotsainen
Çekçekuráž, odvaha, srdce, srdíčkovat, statečnost (dişil) /ˈkuraːʃ/
courage
çekim: çoğul kuráže · tamlayan kuráže
köken: Borrowed from French courage.
aile: kurážný
Rumencebravură, curaj, cutezanță, inimă, insolență, nerușinare (dişil)
bravery
çekim: çoğul bravuri · tamlayan bravuri
köken: Borrowed from French bravoure.
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
İbraniceאֹמֶץ
Etimoloji
From Old Spanish coraje, borrowed from Old Occitan coratge or Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum.