röyhkeys

/ˈrøy̯hkeys/

FINCE → TR

Fince "röyhkeys" kelimesi Türkçe'de arsızlık, cesaret, cesurluk, cıdağı, cüret anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsızlık

Genelcesaret

Genelcesurluk

Genelcıdağı

Genelcüret

Genelkibir

Genelkorkusuzluk

Genelküstahlık

Genelmazı

Geneltekebbür

Genelyağır

Çekim Tablosu

çoğulröyhkeydet

tamlayanröyhkeyden

Tanım

•impudence, brazenness, insolence, boldness · presumptuousness, arrogance, haughtiness, cockiness

Diğer Dillerde

AlmancaAnmaßung , Arroganz, Cecidie, Dünkel, Flegelei, Frechheit (dişil) /ˈanˌmaːsʊŋ/

insolence · arrogation, presumption, pretension

çekim: çoğul Anmaßungen · tamlayan Anmaßungen

eş: Überheblichkeit, Vermessenheit

köken: From anmaßen.

aile: Amtsanmaßung, Kompetenzanmaßung, Machtanmaßung, Titelanmaßung

Du verhältst dich resistent / Gegen Gesetze unserer Existenz / Was für eine Anmaßung / Sie nennt sich spukhafte Fernwirkung

Fransızcaarrogance , audace , cran , culot , effronterie , galle (dişil) /a.ʁɔ.ɡɑ̃s/

arrogance

çekim: çoğul arrogances

eş: dédain, fierté, mépris, orgueil

köken: From Latin arrogantia.

İspanyolcaagalla , altanería , altivez , arrogancia , audacia , coraje (dişil) /aˈɡaʝa/

oak apple · gill

çekim: çoğul agallas

eş: gallarica, gállara, gallarón

köken: From Latin galla.

İtalyancaarroganza , coraggio , faccia tosta , galla , impudenza , sfacciataggine (dişil) /ar.roˈɡan.t͡sa/

arrogance

çekim: çoğul arroganze

eş: alterigia, altezzosità, boria, hybris, iattanza, imperiosità

köken: From Latin arrogantia.

Rusçaвысокоме́рие, галл, горды́ня, де́рзость, кичли́вость, му́жество /ɡaɫ/

Gaul (native or inhabitant of the historical region of Gaul, or poetically the modern nation of France) (usually male)

çekim: çoğul га́ллы · tamlayan га́лла

eş: мурмиллон

köken: Latin Gallus

Arapçaتَكَبُّر, جُرْأَة, عُنْجُهِيَّة, غُرُور, غَطْرَسَة, وَقَاحَة

Farsçaبیادبی, پررویی, جرأت

Azericetəkəbbür

arrogance, haughtiness

çekim: çoğul təkəbbürlər · tamlayan təkəbbürün

köken: From Arabic تَكَبُّر (takabbur).

aile: təkəbbürlənmə, təkəbbürlənmək, təkəbbürlü

Kazakçaменмен, өркөкірек, паң

Felemenkçeaanmatiging , arrogantie , brutaliteit , durf , gal, galknobbel (dişil) /ˈaːˌmaːtəɣɪŋ/

arrogance, entitled presumption

çekim: çoğul aanmatigingen

eş: arrogantie, eigenwaan, inbeelding, laatdunkendheid, verwaandheid, zelfverheffing

köken: From aanmatigen + -ing.

Portekizceagalha , altivez , arrogância , audácia , bugalha , bugalho (dişil) /aˈɡa.ʎɐ/

alternative form of galha

çekim: çoğul agalhas

Yunancaαλαζονεία , θράσος , παράτριμμα , υπεροψία (dişil) /a.la.zoˈni.a/

arrogance, haughtiness, presumption

çekim: çoğul αλαζονείες · tamlayan αλαζονείας

eş: έπαρση, κομπορρημοσύνη, υπεροψία

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀλαζονεία (alazoneía), from ἀλαζών (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”). Also, a spelling ἀλαζονία (alazonía).

also a rare spelling: αλαζονία f (alazonía)

Japonca傲慢 , 横柄 , 虫瘤 , 虫癭 , 高慢 /ɡo̞ːmã̠ɴ/

arrogance

eş: 高慢, 横柄, 尊大, 不遜

zıt: 卑屈, 謙遜

彼は傲慢だ。

Korece거만 /ˈkɘ(ː)ma̠n/

arrogance

eş: 건방, 거드름, 오만

köken: Sino-Korean word from 倨慢.

aile: 거만(倨慢)하다

İsveççearrogans , fräckhet , högmod , oförskämdhet , skava

arrogance

çekim: tamlayan arrogansens

Lehçearogancja , aroganckość , bezczelność , bezwstyd , czelność , galas (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/

arrogance

çekim: tamlayan arogancji

eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.

Ukraynacaгал, гордови́тість, зарозумі́лість, зухвалість, зухва́лість, зухва́льство /ɦaɫ/

gall (tumor-like growth on the surface of plants caused by insect larvae)

çekim: çoğul га́ли · tamlayan га́ла

Hintçeअभिमान , अविनय , अहंकार , घमंड , ढिठाई , हेकड़ी (eril) /ə.bʱɪ.mɑːn/

arrogance · pride · haughtiness

çekim: çoğul अभिमानों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).

Çekçearogance , domýšlivost , drzost , hálka , nestydatost , opovážlivost (dişil) /ˈaroɡant͡sɛ/

arrogance

çekim: çoğul arogancí · tamlayan arogancí

Rumencearoganță , cecidie , curaj , gală , impudență , impudoare (dişil)

arrogance

çekim: tamlayan aroganțe

köken: Borrowed from French arrogance, Latin arrogantia.

Macarcaarrogancia, fennhéjázás, fölényesség, gőg , nagyképűség , önelégültség /ˈɡøːɡ/

arrogance, haughtiness

çekim: çoğul gőgök

İbraniceיְהִירוּת, עזות מצח, עזות־מצח, עפץ, עָָפָץ

Latincegalla , impudentia , superbia /ˈɡal.la/

an oak apple, gall-nut · a harsh, sour kind of wine

çekim: çoğul gallae · tamlayan gallae

köken: There are various hypotheses: * Perhaps from or influenced by Germanic, if the sense is "poison-sore"; see Proto-Germanic *gallǭ (English gall (“bile”)) or *gallô (“sore, swelling, lesion”) (English gall (“sore”)). * From Proto-Indo-European *gel- (“form into a ball; ball”). Cognate with Latin glaeba, glomus and Proto-Germanic *klumpô (“mass, lump, clump; clasp”).

aile: gallula, *galleus

proderit et tunsum gallae admiscere saporem […]

Dancaarrogance , frækhed , hovmod , skamløshed , uforskammethed (nötr) /ɑoˈɡɑŋsə/

arrogance

çekim: tamlayan arrogances

köken: Via French arrogance, from Latin arrogantia.

Norveççearroganse, frekkhet, uforskammethet

Bulgarcaарога́нтност, безо́чие, високоме́рие, дързост, дъ́рзост, на́глост (dişil) /ˈdɤrzost/

audacity, boldness, courage · insolence, impudence, impertinence

çekim: çoğul дъ́рзости

köken: Inherited from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), formed from дрьзъ (drĭzŭ) + -ость (-ostĭ). Cognate with Czech drzost.

Slovakçaarogancia, domýšľavosť, drzosť (dişil) /arɔɡant͡sia/

arrogance

Slovencedomišljavost, nadutost, nesramnost, predrznost, šiška

Etimoloji

röyhkeä + -ys