perseveranza
/per.se.veˈran.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "perseveranza" kelimesi Türkçe'de azim, devamlılık, sabır, süreklilik, tahammül anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Geneldevamlılık
Genelsabır
Genelsüreklilik
Geneltahammül
Genelyiğitlik
Çekim Tablosu
çoğulperseveranze
Tanım
•perseverance · persistance
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Beharrlichkeit, Bestand, Beständigkeit, Durchhaltevermögen, schlagen /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcapersévérance, persistance, pincer (dişil) /pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s/
perseverance (persistent determination to adhere to a course of action)
çekim: çoğul persévérances
köken: Learned borrowing from Latin persevērantia. By surface analysis, persévérer + -ance.
İspanyolcaherir, perseverancia, persistencia /eˈɾiɾ/
to wound, injure (to cause physical injury and pain) · to hurt, offend, wound (to cause emotional pain)
çekim: geçmiş herí · ortaç herido · şimdiki hiere
köken: Inherited from Old Spanish ferir, from Latin ferīre, possibly from Proto-Indo-European *bʰer- (“to scrape, to cut”). Related to English interfere.
Rusçaигра́ть, насто́йчивость, неотсту́пность, перебира́ть, сто́йкость, упо́рство
Arapçaإِلْحَاح, مُثَابَرَة
Farsçaپشتکار /pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ/
perseverance, effort
köken: From پشت (pošt-e, “behind”) + کار (kâr, “work”).
perseverance
çekim: çoğul əzmkarlıqlar · tamlayan əzmkarlığın
köken: From əzmkar + -lıq.
Felemenkçedoorzettingsvermogen, moed, plukken, vasthoudendheid, volharding (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizceferir, fôlego, palhetar, perseverança, persistência, tocar /fiˈɾi(ʁ)/
to hurt, injure
çekim: geçmiş feri · ortaç ferido · şimdiki fere
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ferir, from Latin ferīre.
Yunancaεπιμονή (dişil)
insistence, persistence, doggedness, tenacity, obstinacy
çekim: tamlayan επιμονής
Lehçebrzdęknąć, hart ducha, odwaga, wytrwałość /ˈbʐdɛŋk.nɔɲt͡ɕ/
alternative form of brzdąknąć
çekim: geçmiş brzdęknięto
Ukraynacaзавзя́ття, насті́йливість, насті́йність, сті́йкість
Hintçeदृढ़ता (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Fincehellittämättömyys, itsepintaisuus, määrätietoisuus, näppäillä, peräänantamattomuus, periksiantamattomuus /ˈhelːitːæmætːømyːs/
perseverance · importunacy
çekim: çoğul hellittämättömyydet · tamlayan hellittämättömyyden
köken: hellittämätön + -yys
Çekçebrnkat, kuráž, odvaha, perzistence, úpornost, vytrvalost /ˈbrn̩kat/
to pluck, to thrum, to strum
çekim: geçmiş brnkala · ortaç brnkala · şimdiki brnká
köken: Inherited from Proto-Slavic *brękati. Of onomatopoeic origin. Compare brnět, břinkat.
aile: vybrnkat, zabrnkat
brnkat na kytaru
to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch
çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește
eş: pișca
köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).
Macarcaállhatatosság, bátorság, kitartás, penget /ˈaːlɦɒtɒtoʃːaːɡ/
steadfastness, constancy, tenacity, perseverance. persistence, firmness · loyalty, faithfulness
çekim: çoğul állhatatosságok
köken: állhatatos + -ság (noun-forming suffix)
Latincepersevērantia, pervicācia
Norveççeplukke, utholdenhet
Endonezcekegigihan
keteguhan memegang pendapat (atau mempertahankan pendirian dsb)
Bulgarcaнастойчивост, постоянство, постоя́нство
Slovakçaúpornosť, vytrvalosť
Slovenceubirati
Katalancaperseverança, perseverància, persistència (dişil) /pər.sə.vəˈɾan.sə/
perseverance
çekim: çoğul perseverances
Etimoloji
From Latin persevērantia.