Eş/Zıt

hoogmoed

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "hoogmoed" kelimesi Türkçe'de kibir anlamına gelir.

Çeviri

Genelkibir

Tanım

•hubris

Diğer Dillerde

AlmancaArroganz , Dünkel , Eigendünkel , Einbildung , Eingebildetheit , Hochmut (dişil) /aʁoˈɡant͡s/

arrogance

çekim: çoğul Arroganzen · tamlayan Arroganzen

köken: Borrowed from Latin arrogantia.

Fransızcafierté , hubris , hybris , orgueil , vanité (dişil) /fjɛʁ.te/

pride (positive emotion), self-esteem

çekim: çoğul fiertés

köken: From fier + -té, corresponding to Latin feritātem.

Ce seigneur avait une fierté convenable à un homme qui portait tant de noms.

İspanyolcadesmesura , ego , engreimiento , hibris , hubris , hybris (dişil) /desmeˈsuɾa/

excess · lack of measuring or control

çekim: çoğul desmesuras

köken: From des- + mesura.

İtalyancaarroganza , insolenza , presunzione , supponenza , vanità (dişil) /ar.roˈɡan.t͡sa/

arrogance

çekim: çoğul arroganze

eş: alterigia, altezzosità, boria, hybris, iattanza, imperiosità

köken: From Latin arrogantia.

Rusçaвысокоме́рие, го́нор, горды́ня, зано́счивость, самомне́ние, самонаде́янность

Arapçaغَطْرَسَة

Portekizcehúbris , nariz empinado , presunção , soberba , vaidade (eril/dişil) /ˈu.bɾis/

hubris (excessive pride or arrogance)

Yunancaεγωισμός , ματαιοδοξία , οίηση , περιφρόνηση , υπεροψία

υπερβολική αγάπη του ατόμου προς τον εαυτό του με ταυτόχρονη τάση να υποβάλει το συμφέρον των άλλων στο δικό του

eş: ατομικισμός, συμφεροντολογία, φιλαυτία

Japoncaうぬぼれ , 不遜 , 傲慢 , 自惚れ

自惚れる気持ち。

Korece거만 /ˈkɘ(ː)ma̠n/

arrogance

eş: 건방, 거드름, 오만

köken: Sino-Korean word from 倨慢.

aile: 거만(倨慢)하다

İsveççefåfänga , hybris , stolthet

vanity · folly

çekim: tamlayan fåfängas

Lehçepycha (dişil) /ˈpɘ.xa/

excessive pride

çekim: çoğul pychy · tamlayan pychy

eş: zarozumiałość, wyniosłość, buta

köken: Inherited from Old Polish pych, pycha, derived from Proto-Slavic *pyxati, possibly through Old Czech pýcha, pych. Related to puchać.

pycha przed upadkiem chodzi

Ukraynacaарогантність, ароганція, високомірність, високомірря, гібрис, гординя (dişil) /ɦɔrˈdɪnʲɐ/

arrogance, pride (unreasonable overestimation of one's own superiority)

çekim: çoğul горди́ні · tamlayan горди́ні

köken: From го́рдий (hórdyj, “proud”) + -и́ня (-ýnja). Compare Russian горды́ня (gordýnja).

Hintçeअभिमान , अहंकार (eril) /ə.bʱɪ.mɑːn/

arrogance · pride · haughtiness

çekim: çoğul अभिमानों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).

Fincehybris , itserakkaus , kopeus , omahyväisyys , uho , ylimielisyys /ˈhybris/

hubris

çekim: çoğul hybrikset · tamlayan hybriksen

köken: From Ancient Greek ὕβρις (húbris).

Çekçearogance , domýšlivost , ješitnost , nafoukanost , namyšlenost (dişil) /ˈaroɡant͡sɛ/

arrogance

çekim: çoğul arogancí · tamlayan arogancí

Rumencehybris , trufie , vanitate (nötr)

hubris

çekim: tamlayan hybrisului

köken: Borrowed from Ancient Greek ὕβρις (húbris).

Macarcabeképzeltség , dölyf , gőg, hübrisz, önelégültség, önhittség /ˈbɛkeːbzɛlt͡ʃeːɡ/

vainglory, self-importance (a regarding of oneself with undue favor)

çekim: çoğul beképzeltségek

köken: beképzelt + -ség

İbraniceהתנפחות

Dancahybris , overmod /hyːbris/

hubris (excessive pride or arrogance)

köken: From Ancient Greek ὕβρις (húbris, “insolence, outrage”).

Norveççestolthet

Endonezcekeangkuhan

sifat (tabiat) angkuh; ketinggian hati; kesombongan

Vietnamcangã mạn

Bulgarcaарогантност, високомерие, надменност, самонаде́яност (dişil) /ɐroˈɡantnost/

arrogance, haughtiness, superciliousness, insolence, presumptuousness, cocksureness, effrontery

Letoncaiedomība, lepnība, uzpūtība, uzpūtīgums (dişil)

pride, haughtiness, arrogance (the quality of one who is haughty) · richness, luxury, excess

çekim: tamlayan lepnības

köken: From lepns (“proud”) + -ība.

abi lepni, bet viens otra lepnību gribēja nospiest savā priekšā uz ceļiem

saimniece nopūtās: “tad ar rītdienu es saimei likšu galdā tikai biezpienu... gaļas ēšana tādā laikā ir tīra lepnība”

Estoncaülbus

Katalancaarrogància (dişil) /ə.roˈɣan.si.ə/

arrogance

çekim: çoğul arrogàncies

köken: Borrowed from Latin arrogantia.

Galiçyacaarrogancia, fachenda, soberbia (dişil) /faˈt͡ʃenda/

vanity, conceitedness

çekim: çoğul fachendas

köken: From Spanish fachenda, from Italian faccenda (“business”). Doublet of facenda.

aile: fachendoso

Etimoloji

Cognate with German Hochmut. Morphologically, from hoog + moed.

Kelime Ailesi

hoogmoedig

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

eigenwaan