निडरता
/nɪ.ɖəɾ.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulनिडरताएँ
Tanım
•fearlessness, courage
Diğer Dillerde
AlmancaBeherztheit, Furchtlosigkeit, Mut /bəˈhɛrtsthaɪ̯t/
pluckiness, courage, spiritedness, dauntlessness, determination, stoutness
zıt: Ängstlichkeit, Kleinmut, Mutlosigkeit, Verzagtheit, Wankelmut
köken: beherzt + -heit
1829, Walter Scott, Anna von Geierstein oder Das Nebelmädchen - Kapitel 3
Der Mensch war wirklich tollkühn! In diesen Strudel zu springen, dazu gehörte mehr als gewöhnliche Beherztheit.
Fransızcacourage, intrépidité (eril) /ku.ʁaʒ/
courage
çekim: çoğul courages
eş: bravoure, cran, hardiesse, vaillance, fortitude, héroïsme
köken: Inherited from Middle French corage, from Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum, from Latin cor. Cognate with Catalan coratge, Italian coraggio, Occitan coratge, Spanish coraje.
aile: bon courage, courageusement, courageux, décourageant, découragement, décourager, encourageant, encouragement, encourager, prendre son courage à deux mains
Le courage est à mi-chemin entre la lâcheté et la témérité.
İspanyolcademasía, impavidez, intrepidez, valentía, valor (dişil) /demaˈsia/
excess · daring, boldness, audacity · insolence, discourtesy
çekim: çoğul demasías
eş: atrevimiento, descaro, insolencia
köken: From demás + -ía.
aile: demasiado, en demasía
Rusçaбесстра́шие, му́жество, неустраши́мость, реши́тельность
Farsçaجرأت, شهامت, نترس بودن /ʃa.haː.ˈmat/
courage, valor
köken: Borrowed from Arabic شَهَامَة (šahāma).
Felemenkçemoed, onbevreesdheid (eril) /mut/
courage, bravery, daring · mood; internal nature, mental disposition
köken: From Middle Dutch moet, from Old Dutch *muot, from Proto-West Germanic *mōd, from Proto-Germanic *mōdaz.
aile: bemoedigen, dronkemansmoed, gemoed, heldenmoed, hoogmoed, in arren moede, moedeloos, moedig, moedwil, ontmoedigen
Het vereist soms moed om als enige een tegengeluid te laten horen.
met goede moed
Portekizceaudácia, bravura, coragem, destemor (dişil) /awˈda.si.ɐ/
courage; fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul audácias
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
aile: audacioso
Yunancaθάρρος, κουράγιο (nötr)
courage, bravery, valour (UK), valor (US) · ardour (UK), ardor (US)
çekim: çoğul θάρρη · tamlayan θάρρους
eş: ανδρεία, αντρειοσύνη, κουράγιο, τόλμη
aile: θαρραλέος
Lehçenieustraszoność
cecha tego, co jest nieustraszone; cecha tych, którzy są nieustraszoni
eş: nieulękłość
Fincepelottomuus /ˈpelotːomuːs/
fearlessness, intrepidity
çekim: çoğul pelottomuudet · tamlayan pelottomuuden
köken: peloton (“fearless”) + -uus
Çekçenebojácnost (dişil) /ˈnɛbojaːt͡snost/
fearlessness
çekim: çoğul nebojácnosti · tamlayan nebojácnosti
köken: From nebojácný + -ost.
Rumencecuraj, cutezanță, neînfricare, temeritate (nötr) /kuˈraʒ/
courage, guts, bravery
çekim: tamlayan curajului
köken: Borrowed from French courage.
Dancamod /ˈmoˀð/
courage · mood
çekim: tamlayan mods
eş: courage, kurage, tapperhed
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.
Dette tog kører mod Vanløse.
Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.
Hun stillede sig med ansigtet mod havet.
Bulgarcaмъ́жество, реши́телност
Katalancacoratge (eril) /koˈɾa.d͡ʒə/
courage; bravery
çekim: çoğul coratges
köken: Inherited from Vulgar Latin *corāticum. Attested in the Homilies d'Organyà.
aile: coratgia, coratjós, descoratge, encoratjar
bravery (quality of being brave)
çekim: çoğul bravezas
köken: From bravo + -eza.
İrlandacacrógacht, neamheagla (dişil)
bravery, fearlessness, manliness, valor, courageousness · hardiness, spiritedness
çekim: tamlayan crógachta
köken: From cróga (“brave; hardy; lively, spirited”) + -acht.
Ermeniceխիզախություն /χizɑχuˈtʰjun/
courage, bravery, valor, prowess
çekim: çoğul խիզախություններ
zıt: վախկոտություն, երկչոտություն
köken: Learned borrowing from Old Armenian խիզախութիւն (xizaxutʻiwn). By surface analysis, խիզախ (xizax) + -ություն (-utʻyun).
Tagalogcakatapangan, lakas ng loob /laˌkas naŋ loˈʔob/
courage; bravado
zıt: hina ng loob, kaduwagan
köken: Literally, “strength of one's insides”, or more loosely translated as “inner strength; willpower”.
aile: kalakasan ng loob, lumakas ang loob, maglakas-loob, malakas ang loob
Kasabwat ng kanyang walang humpay na lakas ng loob, isinaksak niya ang manlulupig sa dibdib.
Ang lakas ng loob mong sigawan ang nanay mo; bigyan mo naman ng respeto.
Telugucaఅభయము
fearlessness · a warrant or guarantee of safety or shelter
çekim: çoğul అభయము లు
köken: Borrowed from Sanskrit అభయ (abhaya, “fearlessness”) + -ము (-mu).
అభయము అభయమో హరి నీవు విభుడ వింతటికి వెర వికనేది
Svahiliudjasiri
Khmerceសេចក្ដីក្លាហាន
Nepalceहिम्मत
Marathiceधाडस /d̪ʱa.ɖəs/
courage, boldness, daring
köken: From धाड (dhāḍ), from Old Marathi धाड (dhāḍa), धाडा (dhāḍā), धाडी (dhāḍī), from Maharastri Prakrit 𑀥𑀸𑀟𑀻 (dhāḍī), from Sanskrit धाटी (dhāṭī, “assault”).
aile: धाडशी
Zulucaisibindi
liver · courage
çekim: çoğul ízibîndi
köken: Cognate with Sotho sebete, Tsonga xivindzi, Venda tshivhindi, and Chichewa chiŵindi.
Sanskritçeअभय /ɐ́.bʱɐ.jɐ/
unfearful, not dangerous, secure · fearless, undaunted
çekim: çoğul अभ॑यानि · tamlayan अभ॑यस्य
köken: From अ- (a-, “without”) + भ॒य (bhayá, “fear”).
Etimoloji
From निडर (niḍar, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness (noun suffix)”).