curaj
/kuˈraʒ/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "curaj" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesaret; yüreklilik, cesurluk, yiğitlik, yüreklilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelcesaret; yüreklilik
Genelcesurluk
Genelyiğitlik
Genelyüreklilik
Çekim Tablosu
tamlayancurajului
Tanım
•courage, guts, bravery
Diğer Dillerde
AlmancaCourage, Furchtlosigkeit, Heldenmut, Herz, Mannhaftigkeit, Mumm /kuˈraːʒə/
courage, guts, initiative · vulva; vagina
köken: 16th century, from Middle French corage, courage. In the dialects often Germanised; compare Alemannic German Karäschi. The standard form remains under the influence of modern French.
aile: couragiert, Zivilcourage
bravery, courage
eş: courage
köken: Borrowed from Italian bravura.
Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité
gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage
İtalyancaardimento, coraggio, faccia tosta, sfacciataggine, valor militare (eril) /ar.diˈmen.to/
daring
çekim: çoğul ardimenti
eş: coraggio, audacia
köken: From ardire + -mento.
aile: ardimentoso
Rusçaбесстра́шие, герои́зм, до́блесть, му́жество, на́глость, неустраши́мость
Arapçaبَسَالَة, جَسَارَة, شَجَاعَة, مُرُوءَة
boldness; daring · presumptuousness; brashness
köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).
این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.
courage
çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
aile: cəsarət etmək, cəsarətli
Kazakçaаужарлық, батылдық
Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik
courage, bravery, fearlessness
çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning
köken: From botir + -lik.
Türkmencebatyrlyk, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/
braveness, courage
çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň
köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.
Kırgızcaжүрөктүүлүк, кайрат, кайраттуулук
courage
çekim: çoğul кайраттар · tamlayan кайраттын
köken: From Classical Persian غیرت (ġayrat)
Uygurcaجاسارەت /d͡ʒɑsɑrɛt/
courage, bravery
çekim: çoğul جاسارەتلەر
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/
heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit
çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың
köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).
Felemenkçedapperheid, durf, heldhaftigheid, lef, levendigheid, moed (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
courage; fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul audácias
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
aile: audacioso
Yunancaανδρεία, γενναιότητα, θάρρος, κουράγιο (dişil) /anˈðɾi.a/
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
bravery, courage
köken: Sino-Korean word from 勇敢 (“bravery, courage”)
aile: 용감하다, 용감히
İsveççemod, tapperhet (nötr) /muːd/
courage · (often positive) state of mind
çekim: tamlayan mods
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, from Proto-Indo-European *mō-, *mē-.
aile: anmoda, förmoda, hjältemod, högmod, i hastigt mod, jämnmod, livsmod, mannamod, med berått mod, modfälld
måttfullhet och klokhet, rättrådighet och mod. Enligt grekisk filosofi människans förnämsta positiva egenskaper, "de fyra kardinaldygderna".
Han kände sig illa till mods
Lehçebezczelność, czelność, dzielność, męstwo, nieustraszoność, odwaga (dişil) /bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/
impudence, impertinence, insolence
çekim: tamlayan bezczelności
eş: impertynencja, granda, kpina, hucpa, tupet, arogancja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…
Ukraynacaвідва́га, до́блесть, му́жність, сміли́вість, хоро́брість
Hintçeनिडरता, निर्भयता, निर्भीकता, बहादुरी, वीरता, शौर्य (dişil) /nɪ.ɖəɾ.t̪ɑː/
fearlessness, courage
çekim: çoğul निडरताएँ
zıt: डर, भय
köken: From निडर (niḍar, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness (noun suffix)”).
Finceasenne, otsa, päättäväisyys, pelottomuus, rohkeus, röyhkeys /ˈɑsenːeˣ/
attitude (disposition or state of mind)
çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen
köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e
aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne
Çekçechrabrost, kuráž, nebojácnost, odvaha, statečnost, udatnost (dişil) /ˈxrabrost/
valour
çekim: çoğul chrabrosti · tamlayan chrabrosti
köken: Inherited from Proto-Slavic *xorbrostь.
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
İbraniceאֹמֶץ
Latinceanimus, audentia, fortitudo, mīlitia, virtus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
Etimoloji
Borrowed from French courage.