bravura
/bɾaˈvu.ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "bravura" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesaret; yüreklilik, cesurluk, yiğitlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaret
Genelcesaret; yüreklilik
Genelcesurluk
Genelyiğitlik
Çekim Tablosu
çoğulbravuras
Tanım
•courage, boldness, a display of daring · anger
Diğer Dillerde
AlmancaFurchtlosigkeit, Heldenmut, Mannhaftigkeit, Tapferkeit /ˈfʊɐ̯çtloːzɪçkaɪ̯t/
fearlessness, dauntlessness, intrepidity
zıt: Ängstlichkeit, Kleinmut, Mutlosigkeit, Verzagtheit, Wankelmut
köken: furchtlos + -keit
1923, Giacomo Casanova, Eduard und Elisabeth bei den Megamikren - Kapitel 15 (tr. Heinrich Conrad)
Fransızcacourage, héroïsme, intrépidité (eril) /ku.ʁaʒ/
courage
çekim: çoğul courages
eş: bravoure, cran, hardiesse, vaillance, fortitude, héroïsme
köken: Inherited from Middle French corage, from Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum, from Latin cor. Cognate with Catalan coratge, Italian coraggio, Occitan coratge, Spanish coraje.
aile: bon courage, courageusement, courageux, décourageant, découragement, décourager, encourageant, encouragement, encourager, prendre son courage à deux mains
Le courage est à mi-chemin entre la lâcheté et la témérité.
İspanyolcabraveza, bravura, demasía, impavidez, intrepidez, valer (dişil) /bɾaˈbeθa/
bravery · wildness; ferocity
çekim: çoğul bravezas
köken: From bravo + -eza.
Rusçaбесстра́шие, герои́зм, до́блесть, му́жество, неустраши́мость, отва́га
Arapçaبَسَالَة, شَجَاعَة, مُرُوءَة
Farsçaشجاعت, نترس بودن /ʃu.d͡ʒaː.ˈʔat/
bravery, courage
köken: Borrowed from Arabic شَجَاعَة (šajāʕa). The usual pronunciation with -o- after the adjective شُجَاع (šojâ'), from Arabic شُجَاع (šujāʕ, “courageous”).
courage
çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin
köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).
aile: cəsarət etmək, cəsarətli
Felemenkçedapperheid, heldhaftigheid, moed, onbevreesdheid (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/
courage, braveness as a virtue
çekim: çoğul dapperheden
eş: moedigheid
zıt: lafheid
köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.
Yunancaανδρεία (dişil) /anˈðɾi.a/
virtue, bravery, courage, valor
çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας
eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά
köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).
bravery, courage
köken: Sino-Korean word from 勇敢 (“bravery, courage”)
aile: 용감하다, 용감히
İsveççemod, tapperhet (nötr) /muːd/
courage · (often positive) state of mind
çekim: tamlayan mods
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, from Proto-Indo-European *mō-, *mē-.
aile: anmoda, förmoda, hjältemod, högmod, i hastigt mod, jämnmod, livsmod, mannamod, med berått mod, modfälld
måttfullhet och klokhet, rättrådighet och mod. Enligt grekisk filosofi människans förnämsta positiva egenskaper, "de fyra kardinaldygderna".
Han kände sig illa till mods
Lehçedzielność, męstwo, nieustraszoność, odwaga, śmiałość, waleczność (dişil) /ˈd͡ʑɛl.nɔɕt͡ɕ/
bravery, valour · dexterity, skillfulness
çekim: tamlayan dzielności
eş: bohaterstwo, męstwo, nieustraszoność, odwaga, śmiałość, waleczność
köken: Etymology tree Polish dzielny Polish -ość Polish dzielność From dzielny + -ość.
Ukraynacaвідва́га, до́блесть, му́жність, сміли́вість, хоро́брість
Hintçeनिडरता, निर्भयता, निर्भीकता, बहादुरी, वीरता, साहस (dişil) /nɪ.ɖəɾ.t̪ɑː/
fearlessness, courage
çekim: çoğul निडरताएँ
zıt: डर, भय
köken: From निडर (niḍar, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness (noun suffix)”).
Fincepelottomuus, rohkeus, uljaus, urheus, urhoollisuus /ˈpelotːomuːs/
fearlessness, intrepidity
çekim: çoğul pelottomuudet · tamlayan pelottomuuden
köken: peloton (“fearless”) + -uus
Çekçechrabrost, nebojácnost, odvaha, statečnost, udatnost (dişil) /ˈxrabrost/
valour
çekim: çoğul chrabrosti · tamlayan chrabrosti
köken: Inherited from Proto-Slavic *xorbrostь.
Rumencebărbăție, bravură, curaj, cutezanță, neînfricare, temeritate (dişil)
virility, masculinity · courage · manhood (male genitalia)
çekim: çoğul bărbății · tamlayan bărbății
köken: From bărbat (“man”) + -ie.
Latincemīlitia, virtus (dişil) /ˈwɪr.tuːs/
manhood, manliness, virility · courage, valor, resoluteness, gallantry · virtue, goodness
çekim: çoğul virtūtēs · tamlayan virtūtis
zıt: vitium, culpa, malum, iniūria, noxa, peccātum
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyh₁-? Proto-Indo-European *wiHrós Proto-Italic *wiros Latin vir Proto-Indo-European *-tuHts Latin -tūs Latin virtūs From vir (“man, male”) + -tūs (abstract noun-forming suffix).
aile: virtuōsus
Dancamod, tapperhed /ˈmoˀð/
courage · mood
çekim: tamlayan mods
eş: courage, kurage, tapperhed
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.
Dette tog kører mod Vanløse.
Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.
Hun stillede sig med ansigtet mod havet.
Norveççeedelmodighet, mot, tapperhet
Endonezcekeberanian /kəbəraˈnian/
courage
çekim: çoğul keberanian-keberanian
köken: From Malay keberanian. Equivalent to berani + ke- -an.
Vietnamcadũng cảm, lòng dũng cảm, sự dũng cảm /zʊwŋ͡m˦ˀ˥ kaːm˧˩/
brave; courageous
zıt: hèn, hèn nhát, nhát
köken: Sino-Vietnamese word from 勇敢.
lòng dũng cảm
Bulgarcaдо́блест, сме́лост, сърца́тост, хра́брост
Slovencehrabrost, pogum (eril) /pɔɡúːm/
courage (quality of a confident character)
çekim: tamlayan pogúma
Litvancadrąsà
Letoncadrosme (dişil) /dɾùosme/
courage, bravery (character quality expressed in fearlessness in the presence of danger; the behavior it motivates)
çekim: tamlayan drosmes
zıt: bailība, bailīgums, biklība, biklums, kautrība, kautrīgums
köken: From dross (“brave, sure, safe”) + -me (dross being a dialectal variant of drošs (“brave, sure, safe”)).
aile: drosmīgs, drosmīgums
parādīt drosmi
zaudēt drosmi
drosme atzīt savas kļūdas
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese bravura. By surface analysis, bravo + -ura.