audácia
/awˈda.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "audácia" kelimesi Türkçe'de atılganlık, cesaret, cesurluk, cüret, cürret anlamına gelir.
Çeviri
Genelatılganlık
Genelcesaret
Genelcesurluk
Genelcüret
Genelcürret
Genelgirişkenlik
Genelkorkusuzluk
Genelküstahlık
Çekim Tablosu
çoğulaudácias
Tanım
•courage; fearlessness (quality of being fearless)
Diğer Dillerde
AlmancaBeherztheit, Chuzpe, Draufgängertum, Dreistigkeit, Furchtlosigkeit, Heldenmut /bəˈhɛrtsthaɪ̯t/
pluckiness, courage, spiritedness, dauntlessness, determination, stoutness
zıt: Ängstlichkeit, Kleinmut, Mutlosigkeit, Verzagtheit, Wankelmut
köken: beherzt + -heit
1829, Walter Scott, Anna von Geierstein oder Das Nebelmädchen - Kapitel 3
Der Mensch war wirklich tollkühn! In diesen Strudel zu springen, dazu gehörte mehr als gewöhnliche Beherztheit.
Fransızcaaudace, courage, culot, impudence, intrépidité, toupet (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaaudacia, demasía, desfachatez, impavidez, intrepidez, osadía (dişil) /auˈdaθja/
audacity, boldness, daring
çekim: çoğul audacias
eş: valentía, osadía, coraje, imprudencia, atrevimiento
köken: Borrowed from Latin audācia.
Rusçaбесстра́шие, де́рзость, му́жество, неустраши́мость, реши́тельность, сме́лость
Arapçaجُرْأَة, وَقَاحَة
Farsçaپررویی, جرأت, شهامت, نترس بودن /ʃa.haː.ˈmat/
courage, valor
köken: Borrowed from Arabic شَهَامَة (šahāma).
Felemenkçebrutaliteit, moed, onbevreesdheid (dişil) /bry.taː.liˈtɛi̯t/
impudence, audacity
köken: From brutaal + -iteit.
Yunancaθάρρος, θράσος, κουράγιο, τόλμη (nötr)
courage, bravery, valour (UK), valor (US) · ardour (UK), ardor (US)
çekim: çoğul θάρρη · tamlayan θάρρους
eş: ανδρεία, αντρειοσύνη, κουράγιο, τόλμη
aile: θαρραλέος
Lehçearogancja, aroganckość, bezczelność, bezwstyd, bezwstydność, czelność (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/
arrogance
çekim: tamlayan arogancji
eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.
Ukraynacaзухвалість (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/
audacity
çekim: tamlayan зухва́лості
köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).
Hintçeनिडरता, निर्भयता, निर्भीकता (dişil) /nɪ.ɖəɾ.t̪ɑː/
fearlessness, courage
çekim: çoğul निडरताएँ
zıt: डर, भय
köken: From निडर (niḍar, “fearless”) + -ता (-tā, “-ness (noun suffix)”).
Fincejulkeus, otsa, pelottomuus, röyhkeys, uhkarohkeus /ˈjulkeus/
impudence, insolence, audacity
çekim: çoğul julkeudet · tamlayan julkeuden
köken: julke- + -us
Çekçenebojácnost, odvaha, opovážlivost, smělost, troufalost (dişil) /ˈnɛbojaːt͡snost/
fearlessness
çekim: çoğul nebojácnosti · tamlayan nebojácnosti
köken: From nebojácný + -ost.
Rumencecuraj, cutezanță, îndrăzneală, neînfricare, temeritate (nötr) /kuˈraʒ/
courage, guts, bravery
çekim: tamlayan curajului
köken: Borrowed from French courage.
Macarcabátorság, rettenthetetlenség, vakmerőség /ˈbaːtorʃaːɡ/
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
İbraniceאומץ לב, עזות מצח (eril)
courage
audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act
çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds
köken: From fræk + -hed.
audacity, boldness, courage · insolence, impudence, impertinence
çekim: çoğul дъ́рзости
köken: Inherited from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), formed from дрьзъ (drĭzŭ) + -ость (-ostĭ). Cognate with Czech drzost.
Taycaมุทะลุ, อหังการ
Katalancaaudàcia, barra, coratge, desvergonyiment, gosadia (dişil) /əwˈða.si.ə/
audacity, boldness · an audacious act
çekim: çoğul audàcies
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
bravery (quality of being brave)
çekim: çoğul bravezas
köken: From bravo + -eza.
Galcebeiddgarwch, digywilydd-dra (eril)
shamelessness, impudence, insolence
köken: digywilydd (“shameless, insolent”) + -dra
İrlandacacrógacht, neamheagla (dişil)
bravery, fearlessness, manliness, valor, courageousness · hardiness, spiritedness
çekim: tamlayan crógachta
köken: From cróga (“brave; hardy; lively, spirited”) + -acht.
courage, daring, audacity
çekim: tamlayan dirfsku
Ermeniceխիզախություն /χizɑχuˈtʰjun/
courage, bravery, valor, prowess
çekim: çoğul խիզախություններ
zıt: վախկոտություն, երկչոտություն
köken: Learned borrowing from Old Armenian խիզախութիւն (xizaxutʻiwn). By surface analysis, խիզախ (xizax) + -ություն (-utʻyun).
Gürcüceთავხედობა, უშიშრობა /tʰäfχe̞do̞bä/
boldness, effrontery, immodesty, impertinence, perkiness, sauciness
çekim: tamlayan თავხედობის
köken: From თავხედი (tavxedi) + -ობა (-oba).
Tagalogcakatapangan, lakas ng loob /laˌkas naŋ loˈʔob/
courage; bravado
zıt: hina ng loob, kaduwagan
köken: Literally, “strength of one's insides”, or more loosely translated as “inner strength; willpower”.
aile: kalakasan ng loob, lumakas ang loob, maglakas-loob, malakas ang loob
Kasabwat ng kanyang walang humpay na lakas ng loob, isinaksak niya ang manlulupig sa dibdib.
Ang lakas ng loob mong sigawan ang nanay mo; bigyan mo naman ng respeto.
Etimoloji
Learned borrowing from Latin audācia.