Eş/Zıt

odwaga

/ɔdˈva.ɡa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "odwaga" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesaret; yüreklilik, cesurluk, yiğitlik, yüreklilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelcesaret; yüreklilik

Genelcesurluk

Genelyiğitlik

Genelyüreklilik

Çekim Tablosu

tamlayanodwagi

Tanım

•courage, bravery

Diğer Dillerde

AlmancaBiss , Courage , Heldenmut , Herz , Mannhaftigkeit , Mumm (eril) /bɪs/

bite (instance or way of biting; wound from biting)

çekim: çoğul Bisse · tamlayan Bisses

eş: Angriffslust, Energie

köken: From Middle High German biȥ, from Old High German biȥ, from Proto-West Germanic *biti, from Proto-Germanic *bitiz, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”). Cognate with Old English bite. In Dutch beet, English bit, this word has been merged with Proto-Germanic *bitô, whence German Bissen. (Modern English bite is a new derivation from the verb.)

aile: Bisschen, Bisslein, Bissel, Bisserl, bissig, bissle

Fransızcabravoure , cœur , courage , cran , culot , entrain (dişil) /bʁa.vuʁ/

bravery, courage

eş: courage

köken: Borrowed from Italian bravura.

Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité

İspanyolcaagallas , braveza , bravura , coraje , descaro , frescura (dişil) /aˈɡaʝas/

gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage

İtalyancacoraggio , faccia tosta , fegato , nervi saldi , perseveranza , pizzicare (eril) /koˈrad.d͡ʒo/

courage, bravery, valour/valor

çekim: çoğul coraggi

eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore

köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.

Rusçaгерои́зм, до́блесть, игра́ть, му́жество, на́глость, насто́йчивость

Arapçaبَسَالَة, جَسَارَة, شَجَاعَة, مُرُوءَة

Farsçaجرات, جسارت , شجاعت , شهامت /d͡ʒa.saː.ˈrat/

boldness; daring · presumptuousness; brashness

köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).

این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.

Azericecəsarət , igidlik /d͡ʒæsɑːˈræt/

courage

çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

aile: cəsarət etmək, cəsarətli

Kazakçaаужарлық, батылдық

Özbekçebotirlik, jasorat, jasurlik, mardlik

courage, bravery, fearlessness

çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning

köken: From botir + -lik.

Türkmencebatyrlyk, mertlik, ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/

braveness, courage

çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň

köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.

Kırgızcaжүрөктүүлүк, кайрат, кайраттуулук

courage

çekim: çoğul кайраттар · tamlayan кайраттын

köken: From Classical Persian غیرت (ġayrat)

Uygurcaجاسارەت /d͡ʒɑsɑrɛt/

courage, bravery

çekim: çoğul جاسارەتلەر

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

Başkurtçaбаҙнатлыҡ, батырлыҡ, ҡыйыулыҡ, тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/

heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit

çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың

köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçedapperheid , doorzettingsvermogen , durf , heldhaftigheid , lef , levendigheid (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/

courage, braveness as a virtue

çekim: çoğul dapperheden

eş: moedigheid

zıt: lafheid

köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.

Portekizcebraveza , bravura , coração , coragem , ferir , fôlego (dişil) /bɾaˈve.zɐ/

bravery (quality of being brave)

çekim: çoğul bravezas

eş: bravura, coragem, valentia, bravura, raiva, ferocidade

köken: From bravo + -eza.

Yunancaανδρεία , γενναιότητα , θάρρος , κουράγιο (dişil) /anˈðɾi.a/

virtue, bravery, courage, valor

çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας

eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά

köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).

Japonca剛勇 , 勇気 , 度胸

強く、勇ましいこと。また、そのようなさま。豪勇。

Çince進取心 /进取心

Korece용감, 용감성, 용기 /ˈjo(ː)ŋɡa̠m/

bravery, courage

köken: Sino-Korean word from 勇敢 (“bravery, courage”)

aile: 용감하다, 용감히

İsveççeföretagsamhet, framåtanda, mod , plocka , tapperhet /²fœrɛtɑːɡ²samˌheːt/

entrepreneurship, enterprising spirit

çekim: tamlayan företagsamhets

köken: företagsam + -het

Ukraynacaвідва́га, до́блесть, му́жність, сміли́вість, хоро́брість

Hintçeबहादुरी , वीरता , साहस , हिम्मत , हौसला (dişil) /bə.ɦɑː.d̪ʊ.ɾiː/

heroism (courage, bravery)

çekim: çoğul बहादुरियाँ

köken: बहादुर (bahādur) + -ई (-ī).

Fincenäppäillä , otsa , päättäväisyys , rohkeus , röyhkeys , sinnikkyys /ˈnæpːæi̯lːæˣ/

to pluck (gently play a single string, e.g. on a guitar) · to type on a keyboard or keypad

çekim: geçmiş näppäillyt · şimdiki näppäilee · ulaç näppäilevä

köken: näpätä + -illä

aile: näppäileminen, näppäilijä, näppäily

Çekçebrnkat , chrabrost , kuráž , odvaha , statečnost, udatnost /ˈbrn̩kat/

to pluck, to thrum, to strum

çekim: geçmiş brnkala · ortaç brnkala · şimdiki brnká

köken: Inherited from Proto-Slavic *brękati. Of onomatopoeic origin. Compare brnět, břinkat.

aile: vybrnkat, zabrnkat

brnkat na kytaru

Rumencebărbăție , bravură , ciupi , curaj , insolență , nerușinare (dişil)

virility, masculinity · courage · manhood (male genitalia)

çekim: çoğul bărbății · tamlayan bărbății

köken: From bărbat (“man”) + -ie.

Macarcabátorság, penget, pofa /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

İbraniceאֹמֶץ

Etimoloji

Etymology tree Polish odważyćdeverb. Polish odwaga Deverbal from odważyć.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gw. (Śląsk Cieszyński) opowoga