heldenmoed

/ˈɦɛl.də(n)ˌmut/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "heldenmoed" kelimesi Türkçe'de cesaret, kahramanlık, yiğitlik, yüreklilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelkahramanlık

Genelyiğitlik

Genelyüreklilik

Tanım

•heroic courage

Diğer Dillerde

AlmancaHeldenmut , Heldentum , Heroismus , Tapferkeit (eril)

heroism

çekim: tamlayan Heldenmutes

Fransızcaexploit , fait d'armes , haut fait , héroïsme , prouesse (eril) /ɛk.splwa/

exploit, feat

çekim: çoğul exploits

köken: Deverbal from exploiter. Corresponds with Old French espleit; cf. Latin explicitus.

İspanyolcaheroísmo , proeza (eril) /eɾoˈismo/

heroism · a heroic action or deed

çekim: çoğul heroísmos

köken: From héroe (“hero”) + -ismo.

İtalyancaeroismo , prodezza (eril) /e.roˈiz.mo/

heroism

çekim: çoğul eroismi

eş: coraggio, valore, audacia, forza, ardimento, grandezza

Rusçaгерои́зм, геро́йство, отва́га, у́даль, хра́брость

Arapçaبَسَالَة, بُطُولَة

Farsçaبسالت, قهرمانی

Azericeqəhrəmanlıq /ɡæhræmɑnˈɫɯχ/

heroism

çekim: çoğul qəhrəmanlıqlar · tamlayan qəhrəmanlığın

köken: Morphologically qəhrəman (“hero”) + -lıq.

Kazakçaбатырлық , ерлік , қаһармандық

heroic

köken: батыр (batyr) + -дық (-dyq).

Özbekçeqahramonlik

Tatarcaбатырлык

Türkmencegahrymançylyk, gahrymanlyk

Kırgızcaбаатырдык, каармандык, эрдик

Uygurcaقەھرىمانلىق

Portekizceheroísmo , proeza (eril) /e.ɾoˈiz.mu/

heroism (the qualities characteristic of a hero, the display of them)

çekim: çoğul heroísmos

eş: heroicidade

zıt: vilania, vileza

köken: From herói (“hero”) + -ismo.

Yunancaανδρεία , ηρωισμός (dişil) /anˈðɾi.a/

virtue, bravery, courage, valor

çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας

eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά

köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).

Japoncaヒロイズム , 勇壮 , 武勇 , 英雄主義 /çiɾo̞izɨmɯ̟/

heroism · admiration of heroes or heroic acts

eş: 英雄主義

köken: From English heroism.

Korece무용, 영웅심, 영웅주의 /ˈmu(ː)joŋ/

dance (especially as an artistic performance)

köken: Sino-Korean word from 舞踊, from 舞 (“dancing”) + 踊 (“leaping”).

aile: 무용(舞踊)하다

İsveççeheroism, hjältemod, tapperhet

bravery, courage

çekim: tamlayan tapperhets

köken: tapper + -het

Lehçebohaterskość , bohaterstwo , heroizm (dişil) /bɔ.xaˈtɛr.skɔɕt͡ɕ/

heroicness, heroism

çekim: tamlayan bohaterskości

eş: odwaga

köken: Etymology tree Polish bohater Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bohaterski Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish bohaterskość From bohaterski + -ość. First attested in 1819.

Ukraynacaгерої́зм, геро́йство

Hintçeवीरता , शौर्य (dişil) /ʋiːɾ.t̪ɑː/

bravery, heroism

çekim: çoğul वीरताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit वीरता (vīratā), equal to वीर (vīr) + -ता (-tā).

Fincesankaruus , urheus /ˈsɑŋkɑruːs/

heroism, heroization

çekim: çoğul sankaruudet · tamlayan sankaruuden

köken: sankari (“hero”) + -uus

Çekçeheroismus, hrdinství, neohroženost, odvaha (nötr) /ˈɦr̩ɟɪnstviː/

heroism

çekim: çoğul hrdinstvím

eş: statečnost, chrabrost, heroismus, udatnost

zıt: zbabělost

köken: From hrdina (“hero”) + -ství.

Rumenceeroism (nötr)

heroism · courage

çekim: tamlayan eroismului

köken: Borrowed from French héroïsme. By surface analysis, erou + -ism.

Macarcahősiesség /ˈhøːʃijɛʃːeːɡ/

heroism (the qualities characteristic of a hero, such as courage, bravery, fortitude, unselfishness, etc.; the display of such qualities) · prowess, heroism (an act of distinguished bravery or courage; a heroic deed)

çekim: çoğul hősiességek

köken: hősies (“heroic”) + -ség (noun-forming suffix)

aile: hősiességi

İbraniceגְבוּרָה

Dancaheltemod

heroism

çekim: tamlayan heltemods

köken: From helt + -e- + mod.