Almanca "herz" kelimesi Türkçe'de cesaret, dil, gönül, kalp, kupa, yürek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

herz

/hɛrts/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "herz" kelimesi Türkçe'de cesaret, dil, gönül, kalp, kupa anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Geneldil

Genelgönül

Genelkalp

Genelkupa

Genelyürek

Genelyüreklilik

Çekim Tablosu

çoğulHerzen

tamlayanHerzens

Tanım

•heart · hearts · sweetheart, darling

Diğer Dillerde

Fransızcabravoure , cœur , courage , vaillance (dişil) /bʁa.vuʁ/

bravery, courage

eş: courage

köken: Borrowed from Italian bravura.

Near-synonyms: vaillance, courage, intrépidité

İspanyolcacopa , coraje , corazón , corazones , valentía , valor (dişil) /ˈkopa/

stemmed glass, glass, goblet or its content · cocktail, drink · crown, treetop

çekim: çoğul copas

eş: Crater, Cáliz

köken: Inherited from Old Spanish copa, from Late Latin cŭppa, from Latin cūpa. Doublet of cuba.

aile: bar de copas, como la copa de un pino, copa balón, copa menstrual, Copa Mundial, copita, copón, ir de copas, lavacopas, sombrero de copa

una copa de vino

İtalyancacoraggio , cuore , cuori , nocciolo (eril) /koˈrad.d͡ʒo/

courage, bravery, valour/valor

çekim: çoğul coraggi

eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore

köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.

Rusçaму́жество , отва́га , серде́чко , се́рдце , сердцеви́на , сме́лость

Arapçaجَسَارَة , جَوْهَر , شَجَاعَة , فُؤَاد , قلب , قَلْب (eril) /qa.la.ba/

verbal noun of قَلَبَ (qalaba) (form I) · heart (organ) · heart (the symbolic seat of human emotion)

çekim: çoğul قُلُوب · tamlayan قَلْبٍ

köken: Derived from قَلَبَ (qalaba, “to turn”). Alternatively, from Proto-Semitic *libb- (“heart”), with the initial ق possibly being a phonological insertion to break a biconsonantal cluster and avoid *∅alb or *∅ulb, thus *lb → *∅alb → qalb. See also Arabic لُبّ (lubb), "core, heart, intellect", without q- as well.

قَلَبَ ٱلْمَوْضُوعَ رَأْساً عَلَى عَقِبٍ.

Farsçaجرات , جسارت , دِل , شجاعت , شهامت , قَلْب /d͡ʒa.saː.ˈrat/

boldness; daring · presumptuousness; brashness

köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).

این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.

Azericecəsarət , könül , qırmızıtoxmaq , ürək /d͡ʒæsɑːˈræt/

courage

çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

aile: cəsarət etmək, cəsarətli

Kazakçaаужарлық , батылдық , жүрек , түйе

heart

çekim: çoğul жүректер · tamlayan жүректің

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.

aile: жүрекше, жүрексіз, жүрексіздену, жүрексіздік, жүректі

Özbekçebotirlik , jasorat , jasurlik , mardlik , tappon , yurak

courage, bravery, fearlessness

çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning

köken: From botir + -lik.

Tatarcaйөрәк

heart

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Shor чӱрек (“heart”), Yakut сүрэх (süreq, “heart”), etc.

Türkmencealma , batyrlyk , gyzylaýry , kalp , mertlik , ýürek

apple

çekim: çoğul almalar · tamlayan almanyň

köken: From Proto-Common Turkic *alma.

Kırgızcaача , жүрөк , жүрөктүүлүк , кайрат , кайраттуулук /d͡ʒyˈrøc/

heart

çekim: çoğul жүрөктөр · tamlayan жүрөктүн

köken: From Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yüräk, “heart”), Kazakh жүрек (jürek, “heart”), Uzbek yurak (“heart”), etc.

Uygurcaتاپان , جاسارەت , قەلب , يۈرەك /d͡ʒɑsɑrɛt/

courage, bravery

çekim: çoğul جاسارەتلەر

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

Başkurtçaбаҙнатлыҡ , батырлыҡ , йөрәк , ҡыйыулыҡ , тәүәккәллек /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/

heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit

çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың

köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).

Çuvaşçaчӗре

heart

çekim: çoğul чӗресем

köken: From Proto-Turkic *yürek.

Felemenkçedapperheid , hart , harten , moed (dişil) /ˈdɑ.pərˌɦɛi̯t/

courage, braveness as a virtue

çekim: çoğul dapperheden

eş: moedigheid

zıt: lafheid

köken: From Middle Dutch dapperheit. Equivalent to dapper (“brave”) + -heid.

Portekizcecerne , copas , coração , coragem , valentia (eril) /ˈsɛʁ.ni/

heartwood (wood nearer the heart of a stem) · kernel (core or essence of an object or system) · main (the most important part of something)

çekim: çoğul cernes

eş: busílis

köken: Uncertain.

Yunancaανδρεία , γενναιότητα , θάρρος , καρδιά , κούπα , κούπες (dişil) /anˈðɾi.a/

virtue, bravery, courage, valor

çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας

eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά

köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).

Japoncaハート , 中心 , 勇気 , 度胸 , 心形 , 心臓 /ha̠ːto̞/

synonym of 心臓 (shinzō, “heart”) · synonym of 心 (kokoro, “heart”) (emotions or kindness) · hearts

köken: Borrowed from English heart.

欲しいのはハートだけずっと狙っているから。

ハートのＫはイギリスのチャールズ一世

Çinceгалэбу , щин , 中心 , 心形 , 心臟 /心脏 , 紅心 /红心 /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

centre (point in the interior of a circle or sphere) · centre (main part of a thing); core · centre (place where some function or activity occurs)

eş: 當中, 当中, 核心, 中央

社區衛生服務中心

社区卫生服务中心

Korece심장 , 용기 , 하트 /ɕʰimd͡ʑa̠ŋ/

heart (an organ)

eş: 염통

köken: Sino-Korean word from 心臟, from 心 (“heart”) + 臟 (“internal organ”).

심장병(心臟病)

İsveççehjärta , hjärter , mod , pudelns kärna , tapperhet (nötr) /²jɛrta/

heart

çekim: çoğul hjärtan · tamlayan hjärtas

köken: From Old Swedish hiærta, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Compare English heart, German Herz, Dutch hart, Icelandic, Faroese and Norwegian Nynorsk hjarta, Danish and Norwegian Bokmål hjerte.

aile: helhjärtad, hjärt-kärlsjukdom, hjärt-lungmaskin, hjärtansfröjd, hjärtanskär, hjärtarytmi, hjärtattack, hjärtbarn, hjärtbesvär, hjärtblad

Lehçeczerwień , kier , męstwo , odwaga , serce , serduszko (dişil) /ˈt͡ʂɛr.vjɛɲ/

red (colour)

çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni

eş: kier, kier

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.

aile: podczerwień

przesunięcie ku czerwieni

Ukraynacaвідва́га , му́жність , се́рце , сміли́вість , хоро́брість , че́рва

Hintçeकलेजा , कल्ब , गूदा , जिगर , जौहर , दिल (eril) /kə.leː.d͡ʒɑː/

liver · heart

çekim: çoğul कलेजे

eş: जिगर

köken: From Sanskrit कालेय (kāleya). Compare Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Marathi काळीज (kāḷīj), Bengali কলিজা (kolija).

aile: कलेजा टूटना, कलेजा कांपना, कलेजा कड़ा करना, कलेजा पत्थर का करना, कलेजा निकाल कर रख देना

उसके पास पत्थर का कलेजा है।

तुम मेरे कलेजे का टुकड़े हो।

Fincehertta , rohkeus , sydän , urheus , urhoollisuus , ydin /ˈhertːɑ/

hearts, heart (playing card suit) · heart shape (in decorative patterns, etc.)

çekim: çoğul hertat · tamlayan hertan

köken: Borrowed from Swedish hjärta, after German Herz; hearts were originally a German suit, the exact origin of which is not known.

aile: herttainen, herttamainen, hertta-akka, herttajätkä, herttakakkonen, herttakasi, herttakolmonen, herttakortti, herttakuningas, herttakuningatar

Çekçekuráž , odvaha , srdce , statečnost (dişil) /ˈkuraːʃ/

courage

çekim: çoğul kuráže · tamlayan kuráže

köken: Borrowed from French courage.

aile: kurážný

Rumencecentru , cord , cupă , curaj , inimă , mijloc (nötr)

centre

çekim: çoğul centre · tamlayan centrului

köken: Borrowed from French centre, Latin centrum.

Etimoloji

PIE word *ḱḗr Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱérd Proto-Germanic *hertô Proto-West Germanic *hertā Old High German hërza Middle High German hërze German Herz From Middle High German hërze, from Old High German hërza, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô (“heart”), from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Cognate with Dutch hart, English…