Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

grupa

/ˈɡru.pa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "grupa" kelimesi Türkçe'de ekip, grup, gruplandırmak, kapmak, küme anlamına gelir.

Çeviri

Genelekip

Genelgrup

Genelgruplandırmak

Genelkapmak

Genelküme

Geneltakım

Geneltopluluk

Geneltutmak

Genelyakalamak

Çekim Tablosu

çoğulgrupy

tamlayangrupy

Tanım

•group (set of things or people in one place) · group (a number of things or persons being in some relation to one another) · group (number of people called together for a particular purpose or for a shared activity)

Diğer Dillerde

Almancaaufstellen , einführen , ergreifen , Gruppe , gruppieren , Körperschaft /ˈʔaufˌʃtɛlən/

to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect

çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend

eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren

köken: From auf- + stellen.

aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt

Fransızcaagripper , groupe , grouper , serrer /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İspanyolcaaferrar , agrupar , ambientar , cuña , enchufe , grupo /afeˈraɾ/

to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl

çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra

köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).

aile: aferramiento

Ya perdieron, a qué se aferran?

İtalyancaavvinghiare , corpo , cose connesse (idee, concetti), descrivere , formazione , gruppo

to clutch, to clasp

çekim: geçmiş avvinghiàto · ortaç avvinghiàto · şimdiki avvìnghia · ulaç avvinghiànte

eş: stringere, avviluppare, cingere, legare

köken: From Vulgar Latin *advinculāre, from Late Latin vinculāre, from vinculum.

Rusçaгру́ппа , группирова́ть , зажа́ть , зажима́ть , коллекти́в , организа́ция

Arapçaجَمَاعَة , طَائِفَة , مَجْمُوعَة , نَفَر

Farsçaاَنْدام , گروهیدن

Azericedəstə , qrup , təqdim etmək

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaқауым , топ /qɑ.wɤm/

community, society

çekim: çoğul қауымдар · tamlayan қауымның

köken: From Arabic قَوْم (qawm, “people, nation, tribe”).

Özbekçegruppa , guruh , toʻda , toʻp /ɡuˈruh/

group

çekim: çoğul guruhlar · tamlayan guruhning

köken: Inherited from Chagatai گُروه (grwh), from Classical Persian گُروه (gurōh). Cognate with Uyghur گۇرۇھ (guruh, “group”).

Tatarcaтөркем

Türkmencegruppa , top

Kırgızcaгруппа , топ /top/

ball · group, team, cluster

çekim: çoğul топтор · tamlayan топтун

aile: топтоо, топтомо, топтуу, топтук, топчу

Uygurcaگۇرۇپپا , گۇرۇھ /ɡuruh/

group

çekim: çoğul گۇرۇھلار

köken: Borrowed from Classical Persian گروه (gurōh). Compare Uzbek guruh (“group”).

Başkurtçaтөркөм /tʏ̞r.ˈkʏ̞m/

group · music band, especially performing pop or rock music.

çekim: çoğul төркөмдәр · tamlayan төркөмдөң

köken: From *türküm "group; type, sort" – apparently a Central Asian innovation, most probably from Proto-Turkic *tür (“type, sort”). Cognate with Tatar төркем (törkem), Kyrgyz түркүм (türküm), Uzbek turkum (“group”), Uyghur تۇركۇم (turkum, “group”).

aile: ҡан төркөмө, һүҙ төркөмө

Ҡунаҡтар, һанашмаҡ әйтеп, ике төркөмгә бүленә; уртала һыҙыҡ һыҙыла.

Felemenkçegroep , groeperen , introduceren , massa , menigte , set (dişil) /ɣrup/

group · circuit in an electrical installation, protected by a circuit breaker

çekim: çoğul groepen

köken: Probably borrowed from Italian gruppo, though possibly borrowed via French groupe. Doublet of krop.

aile: aandachtsgroep, appgroep, beeldengroep, bevolkingsgroep, bloedgroep, doelgroep, drukkingsgroep, eilandengroep, groepenkast, groepentheorie

Portekizceagarrar , agrupar , apresentar , corpo , equipe , grupo /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaαδράχνω , γραπώνω , κλίκα , κύκλος , ομάδα , ομαδοποιώ

to grasp, seize · to grip

çekim: geçmiş άδραξα

Japoncaグループ , 団体 , 掴む , 群れ , 關聯 , 集団 /ɡɯ̟ɾɯ̟ːpɯ̟/

a group

köken: Borrowed from English group.

Çince團體 /团体

Korece그루빠 , 그룹 , 잡다 , 집단 /kɯɾup͈a̠/

group

köken: Borrowed from Russian гру́ппа (grúppa). Doublet of 그룹 (geurup).

İsveççeband , beskriva , grupp , gruppera , klick , kotteri (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Ukraynacaгрупа , гру́па , групува́ти , затиска́ти , зати́снути , згрупо́вувати (dişil) /ˈɦrupɐ/

group · band

çekim: çoğul гру́пи · tamlayan гру́пи

Hintçeगुट , दल , समूह (eril) /d̪əl/

group, team · party

çekim: çoğul दलों

köken: Inherited from Sanskrit दल (dála).

हमारे दल में दरार पड़ गई है।

इस बरस में, उदार दल अल्पमत में है।

पर्वतारोही दल लापता हो गया है।

Fincejoukko , kuvailla , luokitella , lyöntilevy , piiri , ryhmä /ˈjou̯kːo/

group, cluster, band; crowd (of people) (number of things or persons, especially a rather large and unorganized one) · force, troop; (in the plural) troops, forces · a large quantity or amount (of something)

çekim: çoğul joukot · tamlayan joukon

köken: From Proto-Finnic *joukko, borrowed from Proto-Germanic *jaukiją or from older Proto-Indo-European *yewg- (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: joukkio, joukkoistaa, joukkoon, joukkue, joukoittain, joukolla, joukossa, joukosta, apujoukko, arvojoukko

YK:n rauhanturvajoukko

Varsinaisessa joukko-opissa joukko voi sisältää vain toisia joukkoja.

On olemassa näyttöä muinaisista joukkotuhoista.

Çekçeseskupení , seskupit , skupina , těleso /ˈsɛskupɪt/

to group · to gather up

çekim: geçmiş seskupivše · ortaç seskupila · şimdiki seskupí

köken: From se- + s- + kupit.

Rumenceagăța , apuca , descrie , grup , grupa , introduce /a.ɡəˈt͡sa/

to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)

çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață

köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.

aile: agățare, agățătoare, agațament

Macarcacsapat , csoport , szorít , szorongat , tábor , társaság /ˈt͡ʃɒpɒt/

group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion

çekim: çoğul csapatok

köken: csap + -at (noun-forming suffix)

aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *grewbʰ-der. Proto-Germanic *kruppazder. Frankish *kruppbor. Vulgar Latin *cruppus Italian gruppobor. Latin grupusder. Polish grupa Internationalism; possibly borrowed from German Gruppe, French groupe, or Italian gruppo, ultimately from Latin grupus. First attested in 1765.