Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

massa

/ˈma.sɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "massa" kelimesi Türkçe'de ağırlık, avam, birçok, bulamaç, çok anlamına gelir.

Çeviri

Genelağırlık

Genelavam

Genelbirçok

Genelbulamaç

Genelçok

Genelfazla

Genelhamur

Genelharç

Genelkitle

Genelkütle

Genelmacun

Genelyığın

Çekim Tablosu

çoğulmassas

Tanım

•dough (a thick, malleable substance made by mixing flour with other ingredients) · batter (a beaten mixture of flour and liquid) · pasta

Diğer Dillerde

Almancacool , geil , Kitt , Kohle , Masse , Menge /kuːl/

cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going

çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten

eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän

köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.

Die Musik war echt cool.

Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang

Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.

Fransızcabatteur , beaucoup , blé , chouette , fric , masse (eril) /ba.tœʁ/

batter · drummer, percussionist · whisk, beater

çekim: çoğul batteurs

eş: violent, violent conjugal, rabatteur, drummer, drummeur, batteur-mixeur

köken: From battre + -eur.

batteur électrique

İspanyolcabacán , batido , cool , guay , lana , masa (eril) /baˈkan/

wealthy person · sugar daddy · pimp

çekim: çoğul bacanes

eş: dueño, futre, mandamás, patrón, jefe, barragán

köken: Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”).

İtalyancabattere , figo , ganzo , impasto , in gamba , malta /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaба́бки, бабло́, клёвый , кляр, ко́рка, ма́сса /ˈklʲɵvɨj/

cool, excellent, awesome

çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый

köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…

Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!

Ты о́чень клёвый мужи́к.

Чува́к, ты клёвый!

Arapçaبَاسْتَا, عَجِين, عَجِينَة, قُدَّاس, كُتْلَة, كَثِير

Farsçaبسیار, پاسْتا, توده , جرم , چندین , خیلی /bis.ˈjaːr/

many

çekim: karşılaştırma بسیارتَر · üstünlük بسیارتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (wsy(k)ʾl /⁠wasyār⁠/, “much, many”).

Azericeçox , kütlə , kütləvi, makaron, xəmir /t͡ʃɔχ/

many, a lot of · more

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چُوقْ (çoq), چوخ (çoḫ), from Proto-Turkic *čok (“many, very; to gather, multiply”). Cognate with Turkish çok, Gagauz çok, Crimean Tatar çoq, etc.

Sən çox şeyi bilmirsən.

O məndən çox bilir.

Kazakçaқамыр , макарон , масса

dough

çekim: çoğul қамырлар · tamlayan қамырдың

köken: From Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Özbekçemakaron, massa, talay, xamir

dough

çekim: çoğul xamirlar · tamlayan xamirning

köken: Borrowed from Arabic خَمِير (ḵamīr).

aile: xamirgir, xamirsimon, xamirturush

Tatarcaкамыр

Türkmencehamyr, laý, makaron, suwag

dough

çekim: çoğul hamyrlar · tamlayan hamyryň

köken: Borrowed from Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Kırgızcaкамыр, макарон, масса, месса

dough

köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”).

Uygurcaخېمىر /χemir/

dough

çekim: çoğul خېمىرلار

köken: Derived from Arabic خَمِير (ḵamīr).

Başkurtçaкүп , ҡамыр /kɵp/

many, a large number, a lot of · much

köken: From Proto-Turkic *köp (“many”). Cognate with Kazakh көп (köp), Kyrgyz көп (köp), Southern Altai кӧп (köp), Uzbek koʻp, Turkmen köp (“many”), etc.

Күп ҡатлы йорт.

Аҡса күп китә.

Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.

Çuvaşçaчуста

Felemenkçecool , deeg , kit , massa , menig , mis /kul/

cool, fashionable

çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük coolst

eş: fantastisch, geweldig, mieters

köken: Borrowed from English cool. Doublet of koel.

aile: coolheid, oncool, retecool, supercool

Yunancaζυμαρικά , ζύμη , κλίση , κονίαμα , κουρκούτι , λειτουργία

nominative/accusative/vocative plural of ζυμαρικό (zymarikó), (pasta)

Japoncaクール , パテ , ミサ , 多い , 打者 , 沢山 /kɯ̟ːɾɯ̟/

cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)

köken: Borrowed from English cool.

土方はんって二枚目やしクールやし

さぞモテはるんでしょ？

Çinceмянфан, 意大利麵 /意大利面

Korece많은 , 멋있다 , 멋지다 , 모르타르 , 미사 , 반죽 /ˈma̠(ː)nɯn/

present determiner of 많다 (manta)

İsveççecool , deg , fet , häftig, kitt, många /kuːl/

cool (calm, collected) · cool (appealing in a calm, controlled way)

çekim: karşılaştırma coolare · üstünlük coolast

köken: Borrowed from English cool. Attested since 1951.

Träskmonstret röt åt honom, men han var helt cool.

en cool snubbe med coola solglasögon

Han tyckte rymden var cool.

Lehçebezlik , chwat , ciasto , dużo , fajny , kit (eril) /ˈbɛz.lik/

myriad, multitude

çekim: tamlayan bezliku

eş: ogrom

köken: From bez- + lik (“quantity, amount”), from Proto-Slavic *likъ.

Ukraynacaбага́то, будіве́льний ро́зчин, макаро́ни, макаро́нні ви́роби, ма́са, ма́совий

Hintçeअधिक , आटा , गूदा , ज़्यादा , द्रव्यमान , पास्ता /ə.d̪ʱɪk/

much · many · too much

çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम

köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).

Fincehillo , kitti , lyöjä , makee , massa , messu /ˈhilːo/

jam, (US) jelly (sweet, concealed mixture of fruit boiled with sugar and often pectin) · dough, (US or Cockney) bread (money)

çekim: çoğul hillot · tamlayan hillon

eş: raha

köken: hilla + -o

aile: hilloinen, hilloke, hillota, hillottaa, hilloutua, appelsiinihillo, aprikoosihillo, hillomarja, hillomunkki, hillopurkki

Çekçehmota , hmotnost , kyt , malta , mnoho , mše (dişil) /ˈɦmota/

matter

çekim: çoğul hmoty · tamlayan hmoty

eş: látka, materiál, masa, matérie, bioplazma, látka

aile: antihmota, hmotnost, hmotný

Rumencealuat , bate , cocă , gloată , lovi , masă (nötr) /a.luˈat/

dough

çekim: çoğul aluaturi

köken: Inherited from Latin allevātum, neuter of allevātus (“lifted, raised up”), past participle of allevō. Compare also French levain, Italian lievito, Spanish leudo, (a)leudar, Portuguese lêvedo, Galician lévedo.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese massa, from Latin massa (“mass; dough”), from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”), from μάσσω (mássō, “to handle; to knead”), probably from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.