enxame
/ẽˈʃɐ̃.mi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "enxame" kelimesi Türkçe'de oğul, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Geneloğul
Genelsürü
Çekim Tablosu
çoğulenxames
Tanım
•swarm
Diğer Dillerde
swarm of insects; flock of birds; school of fish · crush; beloved; object of one’s (unfulfilled) love
çekim: çoğul Schwärme · tamlayan Schwarmes
eş: Liebschaft
köken: From Middle High German swarm, from Old High German swarm, from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). Compare Dutch zwerm, English swarm, Danish sværm. The sense “crush” is a backformation from the verb schwärmen; see there.
aile: schwärmen, schwarmartig
Dazu zirpten unzählige Zikaden, schillernde Libellen schossen surrend durch die Luft, […], Mücken summten in Schwärmen, […]
Fransızcaessaim, essaimer, grouillement, nuée, vague (eril) /e.sɛ̃/
swarm (of bees, insects etc.)
çekim: çoğul essaims
eş: banc, bande, colonie, horde, harde, meute
köken: Inherited from Latin exāmen. Doublet of examen.
aile: essaimage, essaimer
İspanyolcaabanicar, aglomeración, barahúnda, enjambrar, enjambre, hormiguear /abaniˈkaɾ/
to fan (to blow air on something by means of a fan)
çekim: geçmiş abaniqué · ortaç abanicado · şimdiki abanica
köken: Borrowed from Galician abanicar.
İtalyancanugolo, ondata, pullulare, sciamare, sciame (eril) /ˈnu.ɡo.lo/
host, crowd, cloud (large number of threatening things, especially insects etc.)
çekim: çoğul nugoli
eş: nuvolo, miriade, caterva, marea, moltitudine, rotta
köken: Variant of nuvolo (“cloud”).
to infest, to overrun · to swarm, to pullulate · to be infested
çekim: geçmiş кише́вший · ortaç кише́вший · şimdiki киши́т · ulaç киша́щий
eş: копошиться, сновать, изобиловать, роиться
köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *kyšěti. Cognate with Ukrainian киші́ти (kyšíty), Belarusian кішэ́ць (kišécʹ). Related to Lithuanian kušė́ti (“to move”) and to Latvian kustēt and kušņāt (“to move”).
Arapçaاِزْدِحَام, ثَوْل
Özbekçeuya
Başkurtçaтулҡын /tuɫˈqɯ̞n/
wave, disturbance on water surface · wave, sudden temporary rise in an activity · wave, movement of energy in a medium
çekim: çoğul тулҡындар · tamlayan тулҡындың
köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Tatar дулкын (dulqın), Kazakh толқын (tolqyn), Kyrgyz толкун (tolkun), Uzbek toʻlqin, Uyghur دولقۇن (dolqun), Turkmen tolkun, Yakut долгун (dolgun, “wave”).
Көмөш күлдең ете аҡсарлағы оса тулҡындарға ҡағылып.
Ғинуар аҙағында миҙгел киҙеүенең икенсе тулҡыны көтөлә.
Тулҡын оҙонлоғо.
wave · gulf
çekim: çoğul golven
eş: baar
köken: From Middle Dutch gelve, from Proto-Germanic *gelbaną. Influenced by Late Latin colfus, from Ancient Greek κόλπος (kólpos).
aile: arrestatiegolf, geluidsgolf, kortegolf, lichtgolf, microgolf, radiogolf, vloedgolf, zwaartekrachtsgolf
swarm (wasps, etc) · crowd (people)
çekim: tamlayan εσμού
köken: From Ancient Greek ἑσμός (hesmós).
Korece무리 /muɾi/
group, crowd, gang, horde
eş: 군, 떼, 동아리, 집단
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).
aile: 햇무리, 달무리
a large, disordered (moving) mass of humans, animals, or things, a swarm, a hive
çekim: tamlayan myllers
a male surname
çekim: çoğul chmary · tamlayan chmary
eş: hurma, rój, mnóstwo, ćma, tłum
köken: From chmara.
Chmara narodu była na jermarku.
Ukraynacaкиші́ти, на́товп, рій, юрба́ /rʲii̯/
colony of bees · swarm (of insects) · group, mass, crowd (large number of people or things)
çekim: çoğul рої́ · tamlayan ро́ю
köken: From Proto-Slavic *rojь.
Finceaalto, lauma, parvi, vilkuttaa, vyöryä /ˈɑːlto/
wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak
çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon
köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.
aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen
flunssa-aalto
konkurssiaalto
Çekçebýt plný, dav, hejno, hemžit se, houf, hrnout se (eril) /ˈdaf/
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumenceroi (nötr)
swarm
çekim: çoğul roiuri · tamlayan roiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic рои (roi), from Proto-Slavic *rojь. Compare Czech roj, Slovak roj and Serbo-Croatian roj.
İbraniceנְחִיל
Latinceexāmen, exāminō
Dancasværm /svɛrm/
swarm (large number of insects) · crowd, swarm
çekim: çoğul sværme · tamlayan sværms
köken: From Old Danish swærm, from Old Norse svarmr (“swarm”), from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”).
Norveççebisverm, sverm
to swarm, to teem, to move chaotically (of a multitude of living beings) · to [[abound] (to be in very large quantities) · to swarm with, to teem with, to be full of, to crawl with
çekim: geçmiş none · ortaç гъмже́н · şimdiki гъмжи́ · ulaç гъмжа́щ
Наоколо ѝ гъмжаха дечурлига като врабчета.
Гъста тълпа гъмжеше вече около кладенеца.
Но в Чакърдере наистина гъмжат раци.
Slovakçaroj (eril) /rɔj/
swarm
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rojь Slovak roj Inherited from Proto-Slavic *rojь.
Slovenceroj, rojiti
Litvancabūrys, spiečius (eril) /buː²ˈrʲiːs/
multitude of people, animals, or things · platoon, troop · order (for animals)
çekim: çoğul būriai̇̃ · tamlayan bū̃rio
köken: Cognate with Latvian bũris (“lot, mass, heap”), bũra. Possibly related to Sanskrit भूरि (bhūri, “abundant”), from *bʰuH- (“to become, grow, appear”).
būrys žmonių
pabūklų būrys
minosvaidžių būrys
Letoncapulciņš, spiets, vilnis
a male given name
çekim: çoğul viļņi · tamlayan viļņa
köken: First recorded in 1859. From vilnis (“wave”).
aile: garie viļņi, īsviļņi, īsie viļņi, mikroviļņi, mikroviļņu krāsns, vidējie viļņi, viļņa garums
jūras, okeāna viļņi
liels vilnis
augsti viļņi
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese eixame, from Latin exāmen. Doublet of exame, a learned borrowing. Cognate with Galician enxame, Spanish enjambre.