서민
/ˈsʰɘ(ː)min/
KORECE → TR
Korece "서민" kelimesi Türkçe'de cumhur anlamına gelir.
Çeviri
Genelcumhur
Tanım
•ordinary person; common people
Diğer Dillerde
AlmancaAngehöriger des gemeinen Volkes, breite Masse, gemeine Volk, Gemeiner, Plebejer, Plebs
comparative degree of gemein
Fransızcabas peuple, homme du peuple, peuple, plèbe, plébéien, populace (eril) /ba pœpl/
the little people, the populace, the plebs, the great unwashed, the unwashed masses, the lower orders, the masses, hoi polloi (the lower class)
İspanyolcacomunero, plebe, plebeyo, populacho, pueblo (eril) /komuˈneɾo/
someone who partakes of goods and rights within a community
çekim: çoğul comuneros
köken: From común + -ero.
İtalyancaplebe, plebeo, popolazione, popolo, pubblico (dişil) /ˈplɛ.be/
plebs (plebeian class) · plebs, commoners, common people (as opposed to nobility) · mob, rabble, riffraff
çekim: çoğul plebi
eş: popolino, popolo, volgo, ceti bassi, ceti inferiori, classi inferiori
zıt: patriziato, aristocrazia, nobiltà
köken: Borrowed from Latin plēbem. Compare the inherited doublet pieve.
aile: plebaglia
Rusçaбы́дло, люд, ма́ссы, наро́д, плебе́и, плебе́й /lʲut/
people, folk
çekim: tamlayan лю́да
eş: толпа
köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.
aile: рабо́чий лю́д
ме́лкий городско́й люд
крестья́нский люд
Arapçaجَمَاهِير, جُمْهُور, شَعْب, عَوَامّ
Farsçaعوام /ʔa.ˈwamm/
plural of عامه (āmma /âmme) and عام (āmm /âmm) · the common people, populace · the illiterate or uneducated classes
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm).
Felemenkçemassa, plebejer, plebs, volk (dişil) /ˈmɑ.saː/
mass · mass, large amount · multitude, mass, throng, crowd
çekim: çoğul massa's
köken: From Middle Dutch masse, from Old French masse, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza). The Latin spelling was adopted in the seventeenth century.
aile: aardmassa, cacaomassa, massaal, massacommunicatie, massaconsumptie, massademocratie, massagraf, massahuwelijk, massahysterie, massamedium
De massa van het object is 2 kilogram.
Er was een grote massa mensen aanwezig bij het concert.
Was er veel volk? — Massa's!
plebs (the common people)
çekim: çoğul plebes
köken: Borrowed from Latin plēbem.
Yunancaλαός, μάζες, πληβείος (eril)
people, the mass of a community as distinguished from a special class (elite); the commonalty; the populace; the vulgar; the common crowd; the citizens.
çekim: çoğul λαοί · tamlayan λαού
köken: From Ancient Greek λαός (laós).
people · a people (larger social unit, often the people of a nation) · people (most people or the common people, sometimes also in terms of culture, traditions, etc.)
çekim: çoğul folks · tamlayan folks
köken: From Old Swedish fōlk, from Runic Swedish fulk, from Old Norse fólk, folk, from Proto-Germanic *fulką.
aile: erörvrarfolk, folk och fä, folka, folkabuss, folkdräkt, folkförbund, folkhem, folkhushållning, folkkonjak, folklig
Det var mycket folk på Stigs fest
Det står en massa folk där borta
komma bort i folkhavet
Lehçelud, plebejusz, plebs, plebs (derog) (eril) /ˈlut/
people, folk · people (ordinary citizens of a country) · people (ethnic group)
çekim: çoğul ludy · tamlayan ludu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.
aile: antyludowy, bezludny, ludowy, bezludnie, ludowo, bezludność, bezludzie, ludowiec, ludowość
Ukraynacaплебе́й, простолю́дець, просто́людець, простолю́дин, просто́людин
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
Fincekansa, plebeiji, rahvas /ˈkɑnsɑ/
people, nation (community of people united by shared culture or ethnicity, or the inhabitants of a country) · people, populace (the inhabitants of a region) · people (an undefined mass of people)
çekim: çoğul kansat · tamlayan kansan
köken: From Proto-Finnic *kansa (compare Livvi kanzu, Veps kanz), borrowed from Proto-Germanic *hansō (earlier *hansā, compare Gothic 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (hansa)).
aile: kansallinen, kanssa, kansalainen, Kansanen, kansoittaa, alkuperäiskansa, baskikansa, bruttokansantuote, edelläkävijäkansa, ewe-kansa
Torilla on tänään paljon kansaa.
Hän nousi kansan riveistä politiikan huipulle.
Çekçelid, lidé, plebej, plebejec, plebs (eril) /ˈlɪt/
people
çekim: tamlayan lidu
köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.
aile: lidnatý, lidový, liduprázdný, lidumil, přelidnění, zalidnění
plebs, the common people, commonality, commoners, the lower orders
köken: Borrowed from French plèbe, Latin plebs, plebem.
Macarcaplebejus /ˈplɛbɛjuʃ/
plebeian
çekim: karşılaştırma plebejusabb · üstünlük legplebejusabb
köken: From Latin plebeius (“plebeian”), from plebs (“common people”).
plebeians, plebs, common people · populace, population, stock · laity, congregation, parish
çekim: çoğul plēbēs · tamlayan plēbis
köken: From Old Latin plēbēs and ultimately from the root *pleh₁- (“fill”), though the exact development of the term is unclear. * According to Schrijver, the term derives from the same pre-form as Ancient Greek πληθύς (plēthús), which Schrijver derives from a hysterodynamic form *pléh₁dʰuh₁(s) (acc sg, *pl̥h₁dʰwéh₁m̥; gen sg, *pl̥h₁dʰuh₁ós). Schrijver suggests that Proto-Italic outcome of this sequence…
aile: concilium plēbis, plēbēcula, plēbicula, plēbēius, plēbicola, plēbiscītum, plēbitās, tribūnus plēbis
Quod si nullam progeniem tulerint favi, duas vel tres alv(e)orum plebes in unam contribuere licebit, sed prius respersas dulci liquore
aut si per epistolas agi placet, ipsae plebibus recitentur, ut aliquando non plebes, sed plebs una dicatur.
Dancaplebejer
a plebeian; a member of the lower social class
çekim: çoğul plebejere · tamlayan plebejers
köken: From Latin plēbēius.
Norveççefolk
Endonezceorang awam, plebian, rakyat biasa, rakyat umum /pleˈbian/
plebian, plebeian
çekim: çoğul plebian-plebian
köken: Borrowed from English plebian, plebeian.
Vietnamcadân thường, thường dân /tʰɨəŋ˨˩ zən˧˧/
common people; civilian
köken: Sino-Vietnamese word from 常 and 民.
Bulgarcaплебе́й
Slovakçaľud, plebejec (eril) /ʎut/
people
köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ or *ljudъ which is based of *ljudьje.
aile: ľudnatosť, ľudnatý, ľudoop, ľudožrút, ľudstvo, vľudný, zaľudnený
Slovenceplebejec
Litvancaliaudis (dişil) /¹ˈlʲæˑʊdʲɪs/
people · folk
çekim: tamlayan liáudies
köken: From Proto-Balto-Slavic *ljáudis, from Proto-Indo-European *h₁léwdʰis. More at English lede. Cognates Compare Dutch lieden/luden/luiden "people", Old Norse lýðir (“people”) (whence Icelandic lýður), Old Saxon liudi, Old English lēode (“people”), English lede (“people”), Gothic *𐌻𐌹𐌿𐌸𐍃 (*liuþs), Russian люди (ljudi), Bulgarian люде (ljude).
liaudies muzika
Etimoloji
Sino-Korean word from 庶民