군중
/kuɲd͡ʑuŋ/
KORECE → TR
Korece "군중" kelimesi Türkçe'de izdiham, kalabalık, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Genelizdiham
Genelkalabalık
Genelsürü
Tanım
•crowd
Diğer Dillerde
AlmancaGedränge, Herde, Massen, Menge, Menschenmasse, Menschenmenge (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/
crowd · hustle · jostle
çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges
eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel
köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.
Fransızcafoule, masses, troupeau (dişil) /ful/
crowd · the thronging of a crowd · a great number, multitude, mass; host
çekim: çoğul foules
eş: pas
köken: Inherited from Middle French foule (“group of men, people collectively”), alteration (due to Middle French foule (“act of treading”)) of Old French foulc (“people, multitude, crowd, troop”), from Early Medieval Latin fulcus, from Frankish *folc, *fulc (“crowd, multitude, people”), from Proto-Germanic *fulką (“collection or class of people, multitude; host of warriors”), perhaps from…
aile: bain de foule
a type of food made from mashed banana · a lot; a bunch
çekim: çoğul bolones
köken: From bola (“ball”) + -ón.
herd, usually of cattle · livestock · school (of fish)
çekim: çoğul armenti
eş: branco, mandria, torma
köken: From Latin armentum (“herd of cattle”).
aile: armentario, armentiere, armentizio
Odi greggi belar, muggire armenti; ¶ Gli altri augelli contenti, a gara insieme ¶ Per lo libero ciel fan mille giri, […]
Rusçaгурт, ма́ссы, ста́до, табу́н, толпа́ /ɡurt/
drove, herd, flock
çekim: çoğul гурты́ · tamlayan гурта́
köken: Borrowed from Polish hurt.
Arapçaالْجَمَاهِير, حَشْد, رَعَى, زَحْمَة, قَطِيع
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
crowd · procession
çekim: çoğul izdihamlar · tamlayan izdihamın
köken: From Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).
collection, accumulation, gathering
çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның
Özbekçegala, olomon, poda
Tatarcaкөтү
Türkmencemäreke, süri
Uygurcaپادا
to wait, expect · To tend to animals like sheep, cows or geese as they graze on a pasture; act as a herdsman or a shepherd · to graze
çekim: çoğul көтөүҙәр · tamlayan көтөүҙең
köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to herd”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (küt-, “to wait; to herd”); Kazakh күту (kütu, “to wait”), Kyrgyz күтүү (kütüü, “to wait; to tend to (cattle)”), Southern Altai кӱдер (küder), кӱйер (küyer), Uzbek kutmoq (“to wait; to tend to (guests)”), Uyghur كۈتمەك (kütmek, “to wait”), Yakut күүт- (küüt-, “to wait”) / көһүт- (köhüt-,…
Минән хат көт.
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Оҙаҡ көтөргә тура килде.
herd; collective noun for cows, (koeien), horses (paarden), elephants (olifanten) or camels (kamelen)
çekim: çoğul kuddes
Portekizcearrebanhar, manada, multidão /a.ʁe.bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to flock; to congregate (to form a tight group with others of one’s kind) · to herd; to flock (to form or put into a herd)
çekim: geçmiş arrebanhei · ortaç arrebanhado · şimdiki arrebanha
Yunancaαγέλη, κοπάδι, πλήθος, πολυκοσμία (dişil) /aˈʝeli/
herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)
çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης
köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).
crowd of people
köken: Compound of 人(ひと) (hito, “person”) + 込(こ)み (komi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 込(こ)む (komu, “to go into, be full of, have a lot of”).).
population (number of inhabitants) · a crowd (of people)
çekim: çoğul folkmängder · tamlayan folkmängds
köken: folk + mängd
Folkmängden förväntas minska i flera län
Sveriges folkmängd uppgår till omkring tio miljoner personer
inflection of masa: · nominative/accusative/vocative plural
eş: pospólstwo, publiczka
Ukraynacaгурт, ма́си, на́товп, ста́до, табу́н, череда́ /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
Fincekansa, lauma, massat, paimentaa, väkijoukko /ˈkɑnsɑ/
people, nation (community of people united by shared culture or ethnicity, or the inhabitants of a country) · people, populace (the inhabitants of a region) · people (an undefined mass of people)
çekim: çoğul kansat · tamlayan kansan
köken: From Proto-Finnic *kansa (compare Livvi kanzu, Veps kanz), borrowed from Proto-Germanic *hansō (earlier *hansā, compare Gothic 𐌷𐌰𐌽𐍃𐌰 (hansa)).
aile: kansallinen, kanssa, kansalainen, Kansanen, kansoittaa, alkuperäiskansa, baskikansa, bruttokansantuote, edelläkävijäkansa, ewe-kansa
Torilla on tänään paljon kansaa.
Hän nousi kansan riveistä politiikan huipulle.
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumenceaglomerație, cârd, gloată, masă de oameni, mulțime, turmă (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/
agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)
çekim: çoğul aglomerații
eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime
köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.
herd (of cattle, elephants, etc.)
çekim: çoğul csordák
köken: From Proto-Slavic *čerda, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Compare (obsolete) Serbo-Croatian čreda, Russian череда́ (čeredá, “sequence, train”), English herd.
İbraniceהָמוֹן, הִתְקַהֲלוּת, לַהֲקָה, עֵדֶר
Etimoloji
Sino-Korean word from 群衆.