kritisera

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kritisera" kelimesi Türkçe'de değer biçmek, değerlendirmek, eleştirmek, ölçüp tartmak, tenkit etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer biçmek

Geneldeğerlendirmek

Geneleleştirmek

Genelölçüp tartmak

Geneltenkit etmek

Çekim Tablosu

geçmişkritiserade

ortaçkritiserad

ulaçkritiserande

Tanım

•to criticize (point out flaws) · to critique, to review (critically appraise)

Diğer Dillerde

Almancaabwägen , beurteilen, Kritik üben, kritisieren , verurteilen /ˈapvɛːɡən/

to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)

çekim: geçmiş wog ab · ortaç abgewogen · şimdiki wägt ab · ulaç abwägend

eş: prüfen, abwiegen

köken: From ab- + wägen.

aile: Abwägung

Fransızcacritiquer , dénoncer , juger /kʁi.ti.ke/

to criticise

çekim: geçmiş critiqué · ortaç critiqué · şimdiki critique · ulaç critiquant

köken: From critique + -er.

İspanyolcacriticar , culpar , denunciar , funar , juzgar /kɾitiˈkaɾ/

to criticize

çekim: geçmiş critiqué · ortaç criticado · şimdiki critica

köken: From crítico + -ar, the former from Ancient Greek κριτικός (kritikós).

aile: criticable

İtalyancacriticare , giudicare , valutare /kri.tiˈka.re/

to criticize · to critique (usually unfavorably)

çekim: geçmiş criticàto · ortaç criticàto · şimdiki crìtica · ulaç criticànte

eş: analizzare, chiosare, commentare, glossare, recensire, biasimare

köken: From critica + -are.

Rusçaкритикова́ть, облича́ть, осуди́ть, осужда́ть, порица́ть, раскритикова́ть

Arapçaاِنْتَقَدَ, نَقَدَ

Farsçaعیبجویی کردن

Azericetənqid etmək

to criticize

çekim: geçmiş tənqid etmiş · ortaç tənqid etmiş · şimdiki tənqid edir

Felemenkçeaanklagen , afkeuren , bekritiseren , beoordelen , beschuldigen , hekelen /ˈaːŋklaːɣə(n)/

to denounce, accuse, indict, sue

çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend

köken: From aan + klagen.

aile: aanklacht, aanklager, aanklaging

Portekizceavaliar , criticar , culpar , denunciar , julgar , ter /a.va.liˈa(ʁ)/

to evaluate, assess, appraise

çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia

köken: From a- + valia + -ar.

Yunancaαξιολογώ, ασκώ κριτική, επικρίνω , κρίνω /a.ksi.o.loˈɣo/

to assess, evaluate, remark upon

çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας

köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).

Japonca批判する, 批評する, 非難する

Lehçekrytykować , oceniać , potępić /krɘ.tɘˈkɔ.vat͡ɕ/

to criticize (to find fault)

çekim: geçmiş krytykowano · şimdiki krytykuje

köken: Etymology tree Polish krytyka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krytykować From krytyka + -ować.

Ukraynacaкритикува́ти

Fincearvioida , arvostella , kritisoida , moittia , tuomita /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçekritizovat , nařknout , soudit /ˈkrɪtɪzovat/

to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)

çekim: geçmiş kritizovala · ortaç kritizovala · şimdiki kritizuje

aile: kritizovatelný, zkritizovat

Rumencecritica

to criticize

çekim: geçmiş criticat · ortaç criticat · şimdiki critică

köken: Borrowed from French critiquer.

Macarcabírál , elbírál, erőteljesen kritizál, értékel , ítél , kritizál /ˈbiːraːl/

to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)

çekim: geçmiş bíráltak

köken: From the noun bíró + -l.

aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál

İbraniceביקר , גינה , הוקיע

to visit · to inspect · to criticize

çekim: geçmiş ביקרת

Latincedamno /ˈdam.noː/

to discredit, find fault, disapprove, reject · to bind, oblige · to sentence someone to a punishment, declare guilty, condemn, damn, doom, convict, judge

çekim: ortaç damnātus · şimdiki damnat · ulaç damnāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō From damnum (“damage, injury”) + -ō.

aile: damnōsus

Damnabuntur ineternum cum suis magistris, qui per literas veniarum securos sese credunt de sua salute.

Augustinus

Dancabeskylde

to accuse

çekim: geçmiş beskyldte · ortaç beskyldt · ulaç beskyldende

köken: From be- + skylde

Norveççekritisere

Endonezcemengiktirad, mengkritik /məŋˈkritik/

active of kritik

Vietnamcachỉ trích , đánh giá , phán xét /t͡ɕi˧˩ t͡ɕïk̟̚˧˦/

to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce

köken: Sino-Vietnamese word from 指摘 (“to criticize”).

Bulgarcaкритикувам, осъждам, оценявам , порицавам /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/

to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of

çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ

köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).

Slovakçahodnotiť, kritizovať, posudzovať, recenzovať /kricizɔvac/

to criticize (to find fault)

çekim: geçmiş bol by som kritizoval · şimdiki kritizuje · ulaç kritizujúci

aile: kritizovateľný

Estoncaarvustama

Taycaติ , วิจารณ์ /tiʔ˨˩/

to indicate or state a fault. · to give a negative comment.

köken: Borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer តិះ (tiḥ), *តិស៑ (*tis), *តេះ (*teḥ). Cognate with Khmer តិះ (teh), Northern Thai ᨲᩥ, Lao ຕິ (ti).

aile: ติฉิน, ติฉินนินทา, ติชม, ติติง, ติเตียน, ติเรือทั้งโกลน, ตำหนิติเตียน