criticare

/kri.tiˈka.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "criticare" kelimesi Türkçe'de değer biçmek, değerlendirmek, eleştirmek, karalamak, ölçüp tartmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer biçmek

Geneldeğerlendirmek

Geneleleştirmek

Genelkaralamak

Genelölçüp tartmak

Geneltenkit etmek

Çekim Tablosu

geçmişcriticàto

ortaçcriticàto

şimdikicrìtica

ulaçcriticànte

Tanım

•to criticize · to critique (usually unfavorably)

Diğer Dillerde

Almancaabwägen , anschwärzen , besudeln , in Frage stellen, in Verruf bringen, Kritik üben /ˈapvɛːɡən/

to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)

çekim: geçmiş wog ab · ortaç abgewogen · şimdiki wägt ab · ulaç abwägend

eş: prüfen, abwiegen

köken: From ab- + wägen.

aile: Abwägung

Fransızcablâmer , critiquer , dénigrer , médire /bla.me/

criticize, pass censure on · reprimand

çekim: geçmiş blâmé · ortaç blâmé · şimdiki blâme · ulaç blâmant

köken: Inherited from Old French blasmer, from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasphémer, which was borrowed from Latin.

İspanyolcacriticar , cuestionar , culpar , denigrar , dudar , evaluar /kɾitiˈkaɾ/

to criticize

çekim: geçmiş critiqué · ortaç criticado · şimdiki critica

köken: From crítico + -ar, the former from Ancient Greek κριτικός (kritikós).

aile: criticable

Rusçaклевета́ть, критикова́ть, нагова́ривать, очерня́ть, раскритикова́ть, суди́ть задним числом

Arapçaاِنْتَقَدَ, نَقَدَ

Farsçaعیبجویی کردن

Azericetənqid etmək

to criticize

çekim: geçmiş tənqid etmiş · ortaç tənqid etmiş · şimdiki tənqid edir

Felemenkçeafkeuren , bekritiseren , beoordelen , denigreren , hekelen , heroverwegen /ˈɑfkøːrə(n)/

to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)

çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend

eş: veroordelen, verwerpen

zıt: goedkeuren

köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.

aile: afkeuring

Portekizceavaliar , criticar , culpar , denegrir , menosprezar , reconsiderar /a.va.liˈa(ʁ)/

to evaluate, assess, appraise

çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia

köken: From a- + valia + -ar.

Yunancaαξιολογώ, ασκώ κριτική, επικρίνω , κρίνω /a.ksi.o.loˈɣo/

to assess, evaluate, remark upon

çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας

köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).

Japonca侮辱する, 批判する, 批評する, 非難する

İsveççekritisera, racka ned på, svärta ner

to criticize (point out flaws) · to critique, to review (critically appraise)

çekim: geçmiş kritiserade · ortaç kritiserad · ulaç kritiserande

Lehçekrytykować , oceniać , oczerniać , podważać , podważyć , skrytykować /krɘ.tɘˈkɔ.vat͡ɕ/

to criticize (to find fault)

çekim: geçmiş krytykowano · şimdiki krytykuje

köken: Etymology tree Polish krytyka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krytykować From krytyka + -ować.

Ukraynacaкритикува́ти

Fincearvioida , arvostella, arvostella jälkikäteen, jälkiviisastella , kritisoida , kyseenalaistaa /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçekritizovat , obviňovat , odsoudit , odsuzovat , pošpinit /ˈkrɪtɪzovat/

to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)

çekim: geçmiş kritizovala · ortaç kritizovala · şimdiki kritizuje

aile: kritizovatelný, zkritizovat

Rumenceblama , critica

to blame

çekim: geçmiş blamat · ortaç blamat · şimdiki blamează

köken: Borrowed from French blâmer.

Macarcabecsmérel, befeketít, bírál , elbírál , értékel , gyaláz /ˈbɛt͡ʃmeːrɛl/

to denigrate, depreciate, disparage, belittle

çekim: geçmiş becsméreltek

köken: From becs (“value, worth, esteem”) + -m (instantaneous suffix) + -r (frequentative suffix) + -el.

aile: becsmérlés, lebecsmérel

İbraniceביקר

to visit · to inspect · to criticize

çekim: geçmiş ביקרת

Norveççekritisere, rakke ned, sverte

Endonezcemengiktirad, mengkritik /məŋˈkritik/

active of kritik

Vietnamcachỉ trích /t͡ɕi˧˩ t͡ɕïk̟̚˧˦/

to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce

köken: Sino-Vietnamese word from 指摘 (“to criticize”).

Bulgarcaкритикувам, оценявам, очерням, порицавам /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/

to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of

çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ

köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).

Slovakçahodnotiť, kritizovať, posudzovať, prehodnocovať, recenzovať, spochybňovať /kricizɔvac/

to criticize (to find fault)

çekim: geçmiş bol by som kritizoval · şimdiki kritizuje · ulaç kritizujúci

aile: kritizovateľný

Estoncaarvustama

Taycaติ , วิจารณ์ /tiʔ˨˩/

to indicate or state a fault. · to give a negative comment.

köken: Borrowed from Pre-Angkorian Old Khmer តិះ (tiḥ), *តិស៑ (*tis), *តេះ (*teḥ). Cognate with Khmer តិះ (teh), Northern Thai ᨲᩥ, Lao ຕິ (ti).

aile: ติฉิน, ติฉินนินทา, ติชม, ติติง, ติเตียน, ติเรือทั้งโกลน, ตำหนิติเตียน

Katalancacriticar , denigrar /kɾi.tiˈka/