giudicare
/d͡ʒu.diˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "giudicare" kelimesi Türkçe'de değer biçmek, değerlendirmek, ölçüp tartmak, yargılamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer biçmek
Geneldeğerlendirmek
Genelölçüp tartmak
Genelyargılamak
Çekim Tablosu
geçmişgiudicàto
ortaçgiudicàto
şimdikigiùdica
ulaçgiudicànte
Tanım
•to judge · to consider, to believe (something/someone to be something) · to think (that), to be of the opinion (that)
Diğer Dillerde
Almancaabwägen, ein Urteil fällen über, entscheiden, Kenner, richten, schlichten /ˈapvɛːɡən/
to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)
çekim: geçmiş wog ab · ortaç abgewogen · şimdiki wägt ab · ulaç abwägend
eş: prüfen, abwiegen
köken: From ab- + wägen.
aile: Abwägung
Fransızcajuge, juger, trancher (eril) /ʒyʒ/
judge · referee
çekim: çoğul juges
eş: 🧑⚖️, 👩⚖️, 👨⚖️
köken: Inherited from Old French juge, from Latin iūdicem, jūdicem, accusative singular of iūdex.
aile: juge de ligne, juge de touche, juge d'instruction
to criticize
çekim: geçmiş critiqué · ortaç criticado · şimdiki critica
köken: From crítico + -ar, the former from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
aile: criticable
Rusçaзнато́к, критикова́ть, осуди́ть, раскритикова́ть, рассуди́ть, суди́ть
Arapçaحَكَمَ, نَقَدَ
Felemenkçebekritiseren, bemiddelen, beoordelaar, beoordelen, kenner, kritiseren /bəkritiˈzeːrə(n)/
to criticise
çekim: geçmiş bekritiseerden · ortaç bekritiseerd · şimdiki bekritiseert · ulaç bekritiserend
köken: From be- + kritiseren.
aile: bekritisering
Portekizceavaliar, criticar, julgador, julgadora, julgar /a.va.liˈa(ʁ)/
to evaluate, assess, appraise
çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia
köken: From a- + valia + -ar.
Yunancaαξιολογώ, γνώστης, δικάζομαι, κρίνω /a.ksi.o.loˈɣo/
to assess, evaluate, remark upon
çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας
köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).
Japonca批評する
İsveççeavgöra, bedöma, döma, kännare, kritisera /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeoceniać, osądzać, osądzić, wyrokować /ɔˈt͡sɛ.ɲat͡ɕ/
to rate, to evaluate, to opine · to mark, to grade (to rate the performance of students)
çekim: geçmiş oceniano · şimdiki ocenia
eş: osądzać, postrzegać, sądzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Polish ocenić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oceniać From…
aile: nie oceniaj książki po okładce
Ukraynacaекспе́рт, знаве́ць, знато́к, ціни́тель, цінува́льник, цінува́ч
Hintçeबिचार
Fincearvioida, arvostella, asiantuntija, harkita, tuntija, tuomita /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
to judge (to sit in judgment on; to pass sentence on) · to judge (to sit in judgment, to act as judge) · to judge (to form an opinion), to infer
çekim: geçmiş soudila · ortaç soudila · şimdiki soudí
eş: usuzovat, odvozovat, dedukovat, odsuzovat, posuzovat
zıt: nesoudit
köken: Inherited from Old Czech súditi, from Proto-Slavic *sǫditi, from *sǫdì + *-iti. Equivalent to sudí + -it.
to criticize
çekim: geçmiş criticat · ortaç criticat · şimdiki critică
köken: Borrowed from French critiquer.
Macarcabírál, bíráskodik, dönt, döntést hoz, elbírál, értékel /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Latinceexīstimātor, iūdicō
Norveççekritisere
Endonezcemengkritik /məŋˈkritik/
active of kritik
to judge (transitive)
Mày không có quyền phán xét tao.
Bulgarcaарби́тър, арби́търка, експе́рт, експе́ртка, осъждам, оценявам /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçahodnotiť, posudzovať, recenzovať
Slovencerazsoditi, soditi
Litvancateisti
to judge, to jury
çekim: geçmiş tei̇̃sė · ortaç tei̇̃sęs · ulaç tei̇̃siąs
köken: An innovated e-grade derivative of tiẽsti (“to stretch, straighten”).
aile: teisėjas, teismas, teisus
Letoncatiesāt
Estoncaarvustama
Etimoloji
From Latin jūdicāre, iūdicāre (“to pass judgement”).