beurteilen
/bəˈʔʊʁtaɪ̯lən/
ALMANCA → TR
Almanca "beurteilen" kelimesi Türkçe'de değerlendirmek, hakem anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğerlendirmek
Genelhakem
Çekim Tablosu
geçmişbeurteilte
ortaçbeurteilt
şimdikibeurteilt
ulaçbeurteilend
Tanım
•to form an opinion on, to judge
Diğer Dillerde
Fransızcaarbitre, arbitrer, estimer, évaluer, juger /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
to arbitrate (to make a judgment on as an arbitrator or arbiter) · to referee; to umpire
çekim: geçmiş arbitré · ortaç arbitrado · şimdiki arbitra
köken: Borrowed from Latin arbitrārī.
aile: arbitraje, arbitramento
İtalyancaarbitrare, arbitro, estimare, stimare, valutare /ar.biˈtra.re/
to referee or umpire · to arbitrate
çekim: geçmiş arbitràto · ortaç arbitràto · şimdiki àrbitra · ulaç arbitrànte
eş: risolvere, dirimere, comporre, decidere, dirigere
köken: From Latin arbitrārī.
aile: arbitraggio, arbitramento, arbitrato
Rusçaампа́йр, арби́тр, определи́ть, определя́ть, осуди́ть, осужда́ть
Arapçaحَكَم, يُقَدِّر
Felemenkçebeoordelen, evalueren, scheidsrechter, veroordelen /bəˈoːrdeːlə(n)/
to evaluate, to assess, to judge
çekim: geçmiş beoordeelden · ortaç beoordeeld · şimdiki beoordeelt · ulaç beoordelend
köken: From be- + oordelen.
aile: beoordelaar, beoordeler, beoordeling
De schaal van Torino is een manier om het inslagrisico van planetoïden en kometen te beoordelen.
to referee (to act as a referee)
çekim: geçmiş arbitrei · ortaç arbitrado · şimdiki arbitra
köken: Borrowed from Latin arbitrārī.
Yunancaαξιολογώ, αποτιμώ, διαιτητής, εκτιμώ, υπολογίζω /a.ksi.o.loˈɣo/
to assess, evaluate, remark upon
çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας
köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).
Korece레퍼리, 심판 /ˈɕʰi(ː)mpʰa̠n/
judgement · referee; umpire · Judgement (Tarot card)
eş: 심판관, 심판원
köken: Sino-Korean word from 審判 (“judgement”).
aile: 심판(審判)하다
İsveççebedöma, döma, domare, kritisera, värdera /bɛˈdœma/
to assess (make an (appraising or more general) assessment (of something)) · to evaluate, to judge, to estimate, to gauge, to rate, to appraise, etc.
çekim: geçmiş bedömde · ortaç bedömd · ulaç bedömande
köken: From German beurteilen. Equivalent to be- + döma (“judge”). Cognate with Norwegian Bokmål bedømme, Norwegian Nynorsk bedømme, bedømma, bedøme, bedøma, Danish bedømme and Dutch beoordelen.
aile: bedömning, bedömare, missbedöma
Jag bedömer att såsen inte kommer att räcka till alla gäster
bedöma en situation
bedöma en patient
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Ukraynacaарбі́тр, визнача́ти, ви́значити, оціни́ти, оці́нювати, рефері́
Hintçeमूल्यांकन करना
Fincearvioida, erotuomari, määrittää, mattotuomari, päätellä, sovitella /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçeocenit, ohodnotit, posuzovat, rozhodčí, soudit /ˈot͡sɛɲɪt/
to value (to estimate the value of) · to price
çekim: geçmiş ocenivše · ortaç ocenila · şimdiki ocení
eş: ohodnotit, vyzdvihnout, kvitovat, vyznamenat
köken: From o- + cenit.
aile: ocenění
to arbitrate
çekim: geçmiş arbitrat · ortaç arbitrat · şimdiki arbitrează
köken: Borrowed from French arbitrer.
Macarcabíró, értékel, felbecsül, felmér, ítél, kiértékel /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
İbraniceשופט (eril)
judge (a public official whose duty it is to administer the law, especially by presiding over trials and rendering judgments; a justice) · A judge: an ad hoc leader in ancient Israel. · A referee, an umpire, a judge: one who presides over a sporting match and makes decisions that enforce the rules of the sport.
çekim: çoğul שׁוֹפְטִים
köken: Compare Ugaritic 𐎘𐎔𐎉 (ṯpṭ), Punic 𐤔𐤐𐤈 (špṭ).
aile: שׁוֹפְטִים
Latinceaestimō, taxō
convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
çekim: geçmiş dømte
köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).
Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.
Han er blevet dømt til fængsel på livstid.
Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.
Norveççedommer
Vietnamcađánh giá, nhận định, phán xét, trọng tài /ʔɗajŋ̟˧˦ zaː˧˦/
to evaluate or estimate the price · to evaluate; to estimate; to assess
köken: đánh + giá.
Bulgarcaоценявам, оценя́вам, ре́фер, реферирам, рецензирам, съдия́ /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçaoceniť, ohodnotiť, rozhodca, rozhodkyňa, zhodnotiť (eril) /rɔzɦɔt͡sːa/
judge · referee
köken: Etymology tree Slovak rozhodovať Slovak -ca Slovak rozhodca From rozhodovať + -ca.
Slovencesoditi
Taycaผู้ตัดสิน
Etimoloji
Early 16th century, be- + urteilen.