Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

beurteilen

/bəˈʔʊʁtaɪ̯lən/

ALMANCA → TR

Almanca "beurteilen" kelimesi Türkçe'de değerlendirmek, hakem anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğerlendirmek

Genelhakem

Çekim Tablosu

geçmişbeurteilte

ortaçbeurteilt

şimdikibeurteilt

ulaçbeurteilend

Tanım

•to form an opinion on, to judge

Diğer Dillerde

Fransızcaarbitre , arbitrer , estimer , évaluer , juger /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcaarbitrar , árbitro , estimar , evaluar , expertizar , juzgar /aɾbiˈtɾaɾ/

to arbitrate (to make a judgment on as an arbitrator or arbiter) · to referee; to umpire

çekim: geçmiş arbitré · ortaç arbitrado · şimdiki arbitra

köken: Borrowed from Latin arbitrārī.

aile: arbitraje, arbitramento

İtalyancaarbitrare , arbitro , estimare , stimare , valutare /ar.biˈtra.re/

to referee or umpire · to arbitrate

çekim: geçmiş arbitràto · ortaç arbitràto · şimdiki àrbitra · ulaç arbitrànte

eş: risolvere, dirimere, comporre, decidere, dirigere

köken: From Latin arbitrārī.

aile: arbitraggio, arbitramento, arbitrato

Rusçaампа́йр , арби́тр , определи́ть , определя́ть , осуди́ть , осужда́ть

Arapçaحَكَم , يُقَدِّر

Felemenkçebeoordelen , evalueren , scheidsrechter , veroordelen /bəˈoːrdeːlə(n)/

to evaluate, to assess, to judge

çekim: geçmiş beoordeelden · ortaç beoordeeld · şimdiki beoordeelt · ulaç beoordelend

köken: From be- + oordelen.

aile: beoordelaar, beoordeler, beoordeling

De schaal van Torino is een manier om het inslagrisico van planetoïden en kometen te beoordelen.

Portekizcearbitrar , árbitro , avaliar , estimar , juiz , julgar /aʁ.biˈtɾa(ʁ)/

to referee (to act as a referee)

çekim: geçmiş arbitrei · ortaç arbitrado · şimdiki arbitra

köken: Borrowed from Latin arbitrārī.

Yunancaαξιολογώ , αποτιμώ , διαιτητής , εκτιμώ , υπολογίζω /a.ksi.o.loˈɣo/

to assess, evaluate, remark upon

çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας

köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).

Japoncaレフェリー , 審判

競技や試合で審判をするもの。また、審判をする責任者。

Korece레퍼리 , 심판 /ˈɕʰi(ː)mpʰa̠n/

judgement · referee; umpire · Judgement (Tarot card)

eş: 심판관, 심판원

köken: Sino-Korean word from 審判 (“judgement”).

aile: 심판(審判)하다

İsveççebedöma , döma , domare , kritisera , värdera /bɛˈdœma/

to assess (make an (appraising or more general) assessment (of something)) · to evaluate, to judge, to estimate, to gauge, to rate, to appraise, etc.

çekim: geçmiş bedömde · ortaç bedömd · ulaç bedömande

köken: From German beurteilen. Equivalent to be- + döma (“judge”). Cognate with Norwegian Bokmål bedømme, Norwegian Nynorsk bedømme, bedømma, bedøme, bedøma, Danish bedømme and Dutch beoordelen.

aile: bedömning, bedömare, missbedöma

Jag bedömer att såsen inte kommer att räcka till alla gäster

bedöma en situation

bedöma en patient

Lehçearbiter , oceniać , ocenić , osądzać , osądzić , sędzia (eril) /arˈbi.tɛr/

arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)

çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra

eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet

köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.

Ukraynacaарбі́тр , визнача́ти , ви́значити , оціни́ти , оці́нювати , рефері́

Hintçeमूल्यांकन करना

Fincearvioida , erotuomari , määrittää , mattotuomari , päätellä , sovitella /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçeocenit , ohodnotit , posuzovat , rozhodčí , soudit /ˈot͡sɛɲɪt/

to value (to estimate the value of) · to price

çekim: geçmiş ocenivše · ortaç ocenila · şimdiki ocení

eş: ohodnotit, vyzdvihnout, kvitovat, vyznamenat

köken: From o- + cenit.

aile: ocenění

Rumencearbitra , arbitru

to arbitrate

çekim: geçmiş arbitrat · ortaç arbitrat · şimdiki arbitrează

köken: Borrowed from French arbitrer.

Macarcabíró , értékel , felbecsül , felmér , ítél , kiértékel /ˈbiːroː/

present participle of bír: having, possessing, owning

çekim: çoğul bírók

köken: bír + -ó

aile: bírói, bíróság, bírónő

İbraniceשופט (eril)

judge (a public official whose duty it is to administer the law, especially by presiding over trials and rendering judgments; a justice) · A judge: an ad hoc leader in ancient Israel. · A referee, an umpire, a judge: one who presides over a sporting match and makes decisions that enforce the rules of the sport.

çekim: çoğul שׁוֹפְטִים

köken: Compare Ugaritic 𐎘𐎔𐎉 (ṯpṭ), Punic 𐤔𐤐𐤈 (špṭ).

aile: שׁוֹפְטִים

Latinceaestimō , taxō

Dancadømme , dommer , vurdere /ˈd̥œmə/

convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one

çekim: geçmiş dømte

köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).

Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.

Han er blevet dømt til fængsel på livstid.

Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.

Norveççedommer

Vietnamcađánh giá , nhận định , phán xét , trọng tài /ʔɗajŋ̟˧˦ zaː˧˦/

to evaluate or estimate the price · to evaluate; to estimate; to assess

köken: đánh + giá.

Bulgarcaоценявам , оценя́вам , ре́фер , реферирам , рецензирам , съдия́ /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/

to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of

çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ

köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).