Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

schätzen

/ˈʃɛtsn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "schätzen" kelimesi Türkçe'de define, değer, değerlendirmek, ehemmiyet, hazine anlamına gelir.

Çeviri

Geneldefine

Geneldeğer

Geneldeğerlendirmek

Genelehemmiyet

Genelhazine

Genelkıymet

Genelönem

Geneltahmin

Geneltahmin etmek

Çekim Tablosu

geçmişschätzte

ortaçgeschätzt

şimdikischätzt

ulaçschätzend

Tanım

•to estimate; to guess; to suppose; to assume · to evaluate; to price; to assess · to esteem; to appreciate; to value (e.g. an act of kindness or a helpful person)

Diğer Dillerde

Fransızcaapprécier , conjecture , deviner , estime , estimer , évaluer /a.pʁe.sje/

to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise

çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant

eş: aimer, respecter

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.

İspanyolcacábala , cifrar , creer , estima , estimar , evaluar (dişil) /ˈkabala/

speculation, guess · Kabbalah

çekim: çoğul cábalas

eş: especulación, hipótesis, suposición, cabildeo, intriga, maquinación

köken: Borrowed from Medieval Latin cabbala, from Hebrew קַבָּלָה (kabalá, “Jewish mysticism”, literally “something received”).

aile: cabalístico, hacerse cábalas

İtalyancaapprezzare , computare , congettura , estimare , indovinare , reputare /ap.pretˈt͡sa.re/

to appreciate, to esteem, to value

çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte

eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare

zıt: disprezzare

köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.

aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore

Rusçaва́жность, гада́ть, дога́дка, значе́ние, клад, оцени́ть /kɫat/

treasure, hoard

çekim: çoğul кла́ды · tamlayan кла́да

köken: Related to класть (klastʹ). See there for more.

aile: кладоиска́тель

Arapçaحزر, خَمَّنَ, قِيمَة, كَنْز, يُقَدِّر

to guess, to arread

çekim: geçmiş حَزَرْتُ

köken: Augmented from حَزَى (ḥazā), حَزَا (ḥazā, “to compute by conjecture (fruits on a palm etc.)”), a variant of ح ص ي (ḥ ṣ y), ح ص و (ḥ ṣ w), ultimately derivatives of حَصًى (ḥaṣan, “pebbles”) which can be traced to Proto-Semitic. Both roots are ascribed plant names: That حَزَاء (ḥazāʔ, “rue”), this حَزْرَة (ḥazra, “bitter or salty tree or fruit”), a meaning shared with مَقْر (maqr), خَمْط (ḵamṭ),…

-إذا حلمت سيدة متزوجة وحامل بأنها تتعرض للإجهاض بإرادتها، فهذا الحلم تحزير لها بأنها إذا حاولت إجهاض جنينها فسوف تنقلب حياتها رأسا على عقب،

Farsçaارزشگذاری, تخمین زدن , حدس /tax.ˈmiːn za.ˈdan/

to evaluate

çekim: geçmiş تخمین زد · ortaç تخمین زده · şimdiki تخمین میزند · ulaç تخمین زننده

Azericedəyər , qiymət , xəzinə /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Kazakçaбағалылық, қазына , құндылық , мән

treasury, treasure

çekim: çoğul қазыналар · tamlayan қазынаның

köken: From Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”), from Old Median *ganǰam (“treasure, treasury”). Doublet of кеніш (kenış). Cognate with Tatar хәзинә (xäzinä), Bashkir хазина (xazina), Uzbek xazina, Uyghur خەزىنە (xezine), Turkmen hazyna, Azerbaijani xəzinə, Turkish hazine (“treasure”), etc.

aile: қазынашы

Özbekçebaho, narx, qiymat, xazina /χa.zi.na/

treasury · wealth

çekim: çoğul xazinalar · tamlayan xazinaning

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

aile: xazinador, xazinaxona, xazinachi, xazinachilik

Tatarcaкадер, кыйммәт, хәзинә

Türkmencebaha, hazyna, nyrh

treasury, treasure house · treasure

çekim: çoğul hazynalar · tamlayan hazynanyň

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

Kırgızcaбаалуулук , кенч , маани /baːˈluːˈluq/

value

çekim: çoğul баалуулуктар · tamlayan баалуулуктун

zıt: баасыздык

köken: From баа (baa) + -луу (-luu) + лук (luk).

Uygurcaباھا , خەزىنە , قىممەت /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaҡәҙер , ҡиммәт , хазина /qæˈðɪ̞r/

an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect

çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең

köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).

Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.

Felemenkçeachten , achting , belang , gis , gissen , gissing /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizceadivinhar , apreço , avaliar , concluir , estima , estimar /a.d͡ʒi.vĩˈɲa(ʁ)/

to guess · to foretell

çekim: geçmiş adivinhei · ortaç adivinhado · şimdiki adivinha

köken: From Old Galician-Portuguese adevinnar, adevỹar, from Latin ad + dīvīnāre (“foretell”).

aile: adivinha, adivinhação, adivinhador, adivinhão, adivinho

Yunancaαξία , αξιολογώ , αποτιμώ , εικάζω , εικασία , εκτίμηση (dişil)

value, price, worth · value, merit, worth

çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας

zıt: απαξία

köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).

Japonca価値 , 宝物 , 察する, 尊敬する, 憶測する, 推測 /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

Çince研判 /jɛn³⁵ pʰän⁵¹/

to study and come to a conclusion; to judge; to determine

Korece가치 , 보물 , 보배 , 추측 , 추측하다 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

İsveççeaktning , gissa , gissning , rikedom , skatt , uppskatta

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçecenić , oceniać , ocenić , skarb , szacować , szanować /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/

to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself

çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni

eş: poważać, szanować

zıt: gardzić

köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.

aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać

Near-synonym: doceniać

Ukraynacaва́ртість, до́гад, дога́дка, до́гадка, здо́гад, здога́дка

Hintçeअटकल , अनुमान , आकलन , क़द्र , क़ीमत , कोश (dişil) /əʈ.kəl/

guess, estimate, conjecture

çekim: çoğul अटकलें

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā) Hindi अटकल Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कला (aṭṭakkalā). Cognate with Assamese আঁটকাল (ãtokal), Bengali আটকাল (aṭkal), Gujarati અટકળ (aṭakaḷ), Marathi अटकळ (aṭkaḷ), and Odia ଅଟକଳ (aṭakaḷa).

aile: अटकल लगाना

Finceaarre , arvata , arvaus , arvella , arvioida , arvo /ˈɑːrːeˣ/

treasure · treasure trove (hidden treasure, subsequently discovered) · treasure trove (valuable discovery)

çekim: çoğul aarteet · tamlayan aarteen

eş: aarrelöytö

köken: Unknown, but related to Karelian uarreh, Livvi arreh, Ludian ardeh. Uncertain connections to aarni and Proto-Germanic *arþiz (“farmland”), latter assuming a semantic shift “farmland” > “crop yield” > “treasure”.

aile: aarteisto, aarreaitta, aarrearkku, aarrehauta, aarrekammio, aarrekartta, aarrekätkö, aarrelöytö, aarresaari, aarretuli

Çekçectít , hádat , hodnota , ocenit , odhad , odhadnout /ˈt͡sciːt/

to honor (to show respect) · to honor (to conform to)

çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí

eş: vážit si

köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.

Rumenceaprecia , bănui , cinsti , comoară , estima , evalua

to appreciate

çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează

köken: Borrowed from French apprécier.

Macarcabecsül , értékel , felbecsül, felmér, fontosság , jelentőség /ˈbɛt͡ʃyl/

to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)