julgar
/ʒuwˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "julgar" kelimesi Türkçe'de yargılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyargılamak
Çekim Tablosu
geçmişjulguei
ortaçjulgado
şimdikijulga
Tanım
•to judge; to sentence (sit in judgment on, pass sentence on) · to consider; to suppose (have an opinion) · to arbitrate (pass opinion)
Diğer Dillerde
Almancaableiten, anerkennen, beimessen, beurteilen, finden, Kenner /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
Fransızcaestimer, juge, juger, penser, trancher /ɛs.ti.me/
to estimate, to calculate roughly · to esteem, to hold in high regard · to give some thought to, to consider
çekim: geçmiş estimé · ortaç estimé · şimdiki estime · ulaç estimant
eş: deviser
köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimer From Middle French estimer, from Old French estimer, a learned borrowing from Latin aestimāre. Displaced inherited Old French esmer, which had become homonymous with aimer (“to love”). By Middle French times, it had entered the vernacular to some extent; accordingly the form étimer is…
aile: sous-estimer
İspanyolcaadjudicar, atribuir, experto, extrapolar / inferir / fiarse de, guiarse por, judgar (disused) /adxudiˈkaɾ/
to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge
çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica
köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
İtalyancaarbitro, giudicare, intenditore (eril) /ˈar.bi.tro/
referee, umpire · arbitrator
çekim: çoğul arbitri
eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera
köken: Borrowed from Latin arbitrum.
Rusçaзнато́к, найти́, находи́ть, осуди́ть, осужда́ть, оцени́ть
Arapçaحَكَمَ
Felemenkçeachten, afleiden, bemiddelen, beoordelaar, beoordelen, houden voor /ˈɑxtə(n)/
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Yunancaγνώστης, δικάζομαι, δικάζω, κριτής (eril)
expert
çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη
eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας
Japonca評決する
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeosądzać, osądzić, sędziować, wyrokować /ɔˈsɔn.d͡zat͡ɕ/
to judge, to pass judgment on · to try a case or a defendant · to judge oneself
çekim: geçmiş osądzano · şimdiki osądza
köken: Etymology tree Polish osądzić Polish -ać Polish osądzać From osądzić + -ać.
Ukraynacaекспе́рт, знаве́ць, знато́к, суддя́, ціни́тель, цінува́льник
Hintçeबिचार, विभेद करना
Fincearvioida, asiantuntija, harkita, lukea, päätellä, todeta /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçeposuzovat, soudce, soudit, usuzovat, znalec /ˈposuzovat/
to judge, assess
çekim: geçmiş posuzovala · ortaç posuzovala · şimdiki posuzuje
Rumencejudeca, judecător /ʒu.deˈka/
to judge
çekim: geçmiş judecat · ortaç judecat · şimdiki judecă
köken: Inherited from Latin jūdicāre, iūdicāre (“pass judgement”).
aile: judecare, judecată, judecător, judecătorie
Macarcabíráskodik, bíró, dönt, döntést hoz, döntnök, elbírál /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
Latincearbitrare, arbitror, exīstimātor, iudex, iūdicō
inflection of arbitrō: · present active infinitive · second-person singular present active imperative/indicative of arbitror
Dancadømme /ˈd̥œmə/
convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
çekim: geçmiş dømte
köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).
Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.
Han er blevet dømt til fængsel på livstid.
Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.
Norveççefinne
Vietnamcađánh giá, nhận định, phán xét, phân xử, xét xử /ʔɗajŋ̟˧˦ zaː˧˦/
to evaluate or estimate the price · to evaluate; to estimate; to assess
köken: đánh + giá.
Bulgarcaарби́тър, арби́търка, експе́рт, експе́ртка, заключавам, изчисля́вам
Slovencerazsoditi, razsodnik, soditi, sodnica, sodnik (eril) /sɔdnìːk/
judge · referee
çekim: çoğul sodníki · tamlayan sodníka
Litvancateisėjauti, teisti /tʲɛɪsʲeː¹ˈjæˑʊtʲɪ/
to act as judge, to referee · to practice as a judge;
çekim: geçmiş teisėjãvo · ortaç teisėjãvęs · ulaç teisėjáująs
köken: By surface analysis, teisė́jas (“judge”) + -áuti.
Letoncatiesāt
Estoncaleidma /ˈlei̯d̥mɑ/
to find (to retrieve something lost) · to think (have an opinion about something)
çekim: geçmiş olla leidnud · ortaç leidnud · şimdiki leiab · ulaç leidev
köken: From Proto-Finnic *leütädäk, ultimately from Proto-Germanic *hleutaną. Alternatively from the same root as lööma.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese julgar, borrowed from Old Leonese iulgar (compare native juigar, juygar), from Latin jūdicāre, iūdicāre (“to pass judgement”), from iūdex (“judge”). Compare Spanish juzgar.