értékel
/ˈeːrteːkɛl/
MACARCA → TR
Macarca "értékel" kelimesi Türkçe'de değer, değer biçmek, değerini bilmek, değerlendirmek, ehemmiyet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer
Geneldeğer biçmek
Geneldeğerini bilmek
Geneldeğerlendirmek
Genelehemmiyet
Genelkıymet
Genelkıymet vermek
Genelölçüp tartmak
Genelönem
Geneltakdir etmek
Çekim Tablosu
geçmişértékeltek
Tanım
•to value, esteem, appreciate (regard highly) · to value, rate, appraise, assess, evaluate, estimate (with -ra/-re)
Diğer Dillerde
Almancaabwägen, auswerten, benoten, beurteilen, bewerten, einschätzen /ˈapvɛːɡən/
to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)
çekim: geçmiş wog ab · ortaç abgewogen · şimdiki wägt ab · ulaç abwägend
eş: prüfen, abwiegen
köken: From ab- + wägen.
aile: Abwägung
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
İspanyolcacriticar, estimar, evaluar, expertizar, importancia, juzgar /kɾitiˈkaɾ/
to criticize
çekim: geçmiş critiqué · ortaç criticado · şimdiki critica
köken: From crítico + -ar, the former from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
aile: criticable
İtalyancaapprezzare, criticare, estimare, fare il punto, fare un bilancio, giudicare /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaва́жность, значе́ние, критикова́ть, определи́ть, определя́ть, отме́тка
Arapçaدَرَجَة, قَدَّرَ, نَقَدَ, يُقَدِّر
Farsçaقدر دانستن
value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm
çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin
köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.
Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.
Avropa dəyərləri
ailə dəyərləri
an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect
çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең
köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).
Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.
Felemenkçebekritiseren, belang, beoordelen, evalueren, kritiseren, naar waarde schatten /bəkritiˈzeːrə(n)/
to criticise
çekim: geçmiş bekritiseerden · ortaç bekritiseerd · şimdiki bekritiseert · ulaç bekritiserend
köken: From be- + kritiseren.
aile: bekritisering
Portekizceapreço, avaliação, avaliar, corrigir, criticar, dar valor (eril) /aˈpɾe.su/
high regard; respect
çekim: çoğul apreços
köken: Deverbal from apreçar (“to set a price; to hold in high regard”).
Yunancaαξία, αξιολογώ, αποτιμώ, εκτιμώ, κρίνω, υπολογίζω (dişil)
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
Japonca批評する, 評する, 重視する, 鑑賞する /ço̞ːsɨɾɯ̟/
to comment, to evaluate, to appraise
çekim: geçmiş 評した
奥さんは私を静かな人、大人しい男と評しました。
Korece진가를 알다, 평가하다 /ˈpʰjɘ(ː)ŋk͈a̠ɦa̠da̠/
to evaluate, to assess, to estimate
çekim: geçmiş 평가했다
köken: 평가(評價) (pyeongga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeevaluera, kritisera, sätta värde på, värde, värdera, värdesätta
to evaluate
çekim: geçmiş evaluerade · ortaç evaluerad · ulaç evaluerande
to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself
çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni
eş: poważać, szanować
zıt: gardzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.
aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać
Near-synonym: doceniać
Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, зна́чення, оціни́ти, оці́нка, оці́нювати
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Fincearvio, arvioida, arvo, arvosana, arvostaa, arvostella /ˈɑrʋio/
estimate, assessment, evaluation · estimate (document or verbal notification of cost) · review, assessment
çekim: çoğul arviot · tamlayan arvion
köken: arvata (“to guess; (dialectal) to assess, estimate, review”) + -io
aile: arvioida, arviohinta, arviokauppa, arviolaskelma, arviolasku, arvioluku, arviomies, arviomääräraha, arvioperuste, arviosumma
hinta-arvio
elokuva-arvio
Çekçecenit, ocenit, oceňovat, ohodnotit, považovat, vážit si /ˈt͡sɛɲɪt/
to value, to prize
çekim: geçmiş cenila · ortaç cenila · şimdiki cení
eş: ohodnocovat, oceňovat, vyzdvihovat, oceňovat, cenit si
köken: Inherited from Old Czech cěniti, from Proto-Slavic *cěniti.
to revere, honor, esteem, respect, pay homage to
çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.
Latinceaestimō, dīligō, taxō
to evaluate
çekim: geçmiş evaluerede
köken: From French évaluer.
Norveççebetydning, kritisere, skatte, verdi, verdsette
Endonezcemenghargai, mengkritik /məŋharˈɡai/
active of hargai
Bulgarcaва́жност, оце́нка, оценявам, оценя́вам, ценя, ценя високо /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçahodnotiť, oceniť, ohodnotiť, posudzovať, recenzovať, zhodnotiť /zɦɔdnɔcic/
to assess
çekim: geçmiş zhodnotil som · ortaç zhodnotivší · şimdiki zhodnotili by sme
köken: Etymology tree Slovak z- Slovak hodnotiť Slovak zhodnotiť From z- + hodnotiť.
Etimoloji
érték + -el
Kelime Ailesi
értékelhetetlen
értékelhető
aláértékel
alulértékel
átértékel
felértékel
felülértékel
fölértékel
fölülértékel
kiértékel