estimar
/estiˈmaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estimar" kelimesi Türkçe'de değerlendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğerlendirmek
Çekim Tablosu
geçmişestimé
ortaçestimado
şimdikiestima
Tanım
•to esteem · to estimate · to think, to believe
Diğer Dillerde
Almancabewerten, circa, erachten, grob, halten, mutmaßen /bəˈveːʁtən/
to evaluate, assess
çekim: geçmiş bewertete · ortaç bewertet · şimdiki bewertet · ulaç bewertend
eş: benoten, beurteilen, beziffern, gewichten
köken: be- + werten
aile: Bewertung, Bewerter
Fransızcaapproximant, considérer, croire, estimer, évaluer /a.pʁɔk.si.mɑ̃/
present participle of approximer
İtalyancaconsiderare, credere, estimare, reputare, stimare, valutare /kon.si.deˈra.re/
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Rusçaду́мать, определи́ть, определя́ть, оце́нивать, оцени́ть, полага́ть
Arapçaتَقْرِيبِيّ, حَكَم, يُقَدِّر
Farsçaپنداشتن, تخمین زدن, خیال کردن, فرض کردن
to think · to suppose
çekim: geçmiş پنداشت · ortaç پنداشته · şimdiki میپندارد · ulaç پندارنده
eş: انگاریدن, انگاشتن
köken: From Middle Persian pd (pad, “to, at”) + ẔNE (ēn, “this”) + dʾštn' (dāštan, “to hold/have”). Compare Middle Persian pd HNA dʾštn' (pad ēd dāštan, “to consider”, literally “to this to hold/have”).
present participle of benaderen
Portekizceaproximado, aproximar, avaliar, concluir, considerar, estimar /a.pɾo.siˈma.du/
approximate
Yunancaαξιολογώ, αποτιμώ, εκτιμώ, θεωρώ, παραπλήσιος, προσεγγίζω /a.ksi.o.loˈɣo/
to assess, evaluate, remark upon
çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας
köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).
Japonca見なす
みなすの漢字表記。
Çince研判 /jɛn³⁵ pʰän⁵¹/
to study and come to a conclusion; to judge; to determine
İsveççedöma, uppskatta, värdera
to sentence, to judge · to deem, to make a judgement · to umpire, to referee
çekim: geçmiş dömde · ortaç dömd · ulaç dömande
köken: From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.
aile: avdöma, bedöma, döma bort, döma ut, fråndöma, fördöma, tilldöma, utdöma, ådöma
Domen hörer Gudhi til, Therföre then som dömer vthan Gudz befalning, han tagher Gudhi hans äro jfrå.
Hård var den lott vi dömdes att få - målet - det må Herren förklara!
Lehçeaproksymować, oceniać, ocenić, szacować, uznać, zaproksymować /a.prɔk.sɘˈmɔ.vat͡ɕ/
to approximate (to estimate) · to approximate (to substitute one number for a more easily calcuable one)
çekim: geçmiş aproksymowano · şimdiki aproksymuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin proximō Latin approximō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin approximātiōnembor. French approximationbor. Polish aproksymacja Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aproksymować…
Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, оціни́ти, оці́нювати
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
Fincearvata, arvella, arvioida, arvuutella, estimoida, kokea /ˈɑrʋɑtɑˣ/
to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)
çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava
köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.
aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella
Arvasit oikein!
Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.
Çekçeocenit, odhadnout, ohodnotit, přibližný /ˈot͡sɛɲɪt/
to value (to estimate the value of) · to price
çekim: geçmiş ocenivše · ortaç ocenila · şimdiki ocení
eş: ohodnotit, vyzdvihnout, kvitovat, vyznamenat
köken: From o- + cenit.
aile: ocenění
Macarcabaseballpálya, becsül, értékel, felbecsül, felmér, ítél /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
İbraniceשִׁעֵר
Latinceaestimō, taxō
to estimate
çekim: geçmiş estimerede · ortaç estimeret · ulaç estimerende
köken: From Latin aestimāre.
aile: estimering
Norveççeanslå, estimere, grov, idrettsanlegg, omtrentlig
Vietnamcatính toán, ước lượng /tïŋ˧˦ twaːn˧˦/
to calculate (to determine the value of something by a mathematical process) · to calculate (to plan, especially in a calculating manner) · to envy
köken: tính (“to calculate”) + toán (“to calculate”).
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçaoceniť, ohodnotiť, považovať, uznať, zhodnotiť /zɦɔdnɔcic/
to assess
çekim: geçmiş zhodnotil som · ortaç zhodnotivší · şimdiki zhodnotili by sme
köken: Etymology tree Slovak z- Slovak hodnotiť Slovak zhodnotiť From z- + hodnotiť.
Slovenceoceniti
Litvancamanyti /mɐ¹ˈnʲiːtʲɪ/
to deem (to evaluate according to one's beliefs)
çekim: geçmiş mãnė · ortaç mãnęs · ulaç mãnąs
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *mánīˀtei, ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to think”).
aile: išmanyti, įmanyti, sumanyti, išmanymas, manymas, įmanomas
Ką tu manai apie jį?
Etimoloji
Borrowed from Latin aestimāre.