einschätzen ne demek?

•to judge, to deem (the character or subjective classification of something, based on what information is available) · to estimate, to tell, to assess (the answer to a more open question, based on what information is available)

Diğer Dillerde

Fransızcaapprécier , estimer , évaluer , jauger , juger /a.pʁe.sje/

to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise

çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant

eş: aimer, respecter

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.

İspanyolcaaforar , calcular , determinar , estimar , evaluar , expertizar /afoˈɾaɾ/

to gauge, measure

çekim: geçmiş aforé · ortaç aforado · şimdiki afora

köken: From a- + foro + -ar.

aile: aforado, aforamiento, desaforar

İtalyancaestimare , stimare , valutare /es.tiˈma.re/

alternative form of stimare

çekim: geçmiş estimàto · ortaç estimàto · şimdiki estìma · ulaç estimànte

eş: stimare, valutare

köken: . Doublet of stimare

Rusçaопредели́ть, определя́ть, оце́нивать, оцени́ть, прики́дывать, суди́ть

Arapçaيُقَدِّر

Felemenkçebeoordelen , evalueren , inschatten , schatten , taxeren , waarderen /bəˈoːrdeːlə(n)/

to evaluate, to assess, to judge

çekim: geçmiş beoordeelden · ortaç beoordeeld · şimdiki beoordeelt · ulaç beoordelend

köken: From be- + oordelen.

aile: beoordelaar, beoordeler, beoordeling

De schaal van Torino is een manier om het inslagrisico van planetoïden en kometen te beoordelen.

Portekizceavaliar , estimar , julgar , valorizar /a.va.liˈa(ʁ)/

to evaluate, assess, appraise

çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia

köken: From a- + valia + -ar.

Yunancaαξιολογώ , αποτιμώ , εκτιμώ , υπολογίζω /a.ksi.o.loˈɣo/

to assess, evaluate, remark upon

çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας

köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).

İsveççebedöma , värdera /bɛˈdœma/

to assess (make an (appraising or more general) assessment (of something)) · to evaluate, to judge, to estimate, to gauge, to rate, to appraise, etc.

çekim: geçmiş bedömde · ortaç bedömd · ulaç bedömande

köken: From German beurteilen. Equivalent to be- + döma (“judge”). Cognate with Norwegian Bokmål bedømme, Norwegian Nynorsk bedømme, bedømma, bedøme, bedøma, Danish bedømme and Dutch beoordelen.

aile: bedömning, bedömare, missbedöma

Jag bedömer att såsen inte kommer att räcka till alla gäster

bedöma en situation

bedöma en patient

Lehçeoceniać , ocenić , osądzać , osądzić , wyceniać , wycenić /ɔˈt͡sɛ.ɲat͡ɕ/

to rate, to evaluate, to opine · to mark, to grade (to rate the performance of students)

çekim: geçmiş oceniano · şimdiki ocenia

eş: osądzać, postrzegać, sądzić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Polish ocenić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oceniać From…

aile: nie oceniaj książki po okładce

Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, оціни́ти, оці́нювати

Hintçeमूल्यांकन करना

Fincearvioida , arvottaa , määrittää , päätellä /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçeocenit , ohodnotit , posuzovat , soudit /ˈot͡sɛɲɪt/

to value (to estimate the value of) · to price

çekim: geçmiş ocenivše · ortaç ocenila · şimdiki ocení

eş: ohodnotit, vyzdvihnout, kvitovat, vyznamenat

köken: From o- + cenit.

aile: ocenění

Macarcaértékel , felbecsül, felmér, kiértékel , megállapít , megítél /ˈeːrteːkɛl/

to value, esteem, appreciate (regard highly) · to value, rate, appraise, assess, evaluate, estimate (with -ra/-re)

çekim: geçmiş értékeltek

köken: érték + -el

aile: értékelhetetlen, értékelhető, aláértékel, alulértékel, átértékel, felértékel, felülértékel, fölértékel, fölülértékel, kiértékel

Latinceaestimō, taxō

Dancavurdere /ʋuɐ̯ˈd̥eˀɐ/

assess, evaluate

çekim: geçmiş vurderede · ortaç vurderet · ulaç vurderende

köken: Older vurde, from Old Norse virða, from Proto-Germanic *wirþijaną (“to value”). Derived from the adjective *werþaz (“worth”). The modern Danish form is extended with the suffix -ere after Middle Low German werdēren, a derivation from the same adjective.

Norveççetaksere, vurdere

Vietnamcanhận định /ɲən˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ/

to judge (to form an opinion, infer or suppose something)

köken: Sino-Vietnamese word from 認定.

Bulgarcaоценявам, оценя́вам /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/

to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of

çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ

köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).

Slovakçaoceniť, ohodnotiť, zhodnotiť /zɦɔdnɔcic/

to assess

çekim: geçmiş zhodnotil som · ortaç zhodnotivší · şimdiki zhodnotili by sme

köken: Etymology tree Slovak z- Slovak hodnotiť Slovak zhodnotiť From z- + hodnotiť.

Slovencesoditi

Katalancaavaluar , estimar , jutjar , valorar /ə.və.luˈa/

to evaluate, to assess, to appraise · to estimate

çekim: geçmiş avaluí · ortaç avaluat · şimdiki avalua

köken: From a- + vàlua + -ar.

aile: avaluable, avaluació, avaluador

Galiçyacaxulgar /ʃulˈɡaɾ/

to judge

çekim: geçmiş xulguei · ortaç xulgado

köken: From Old Galician-Portuguese julgar, from Old Leonese iulgar; the patrimonial Galician-Portuguese form juygar is attested, for example, in the 13th century Cantigas de Santa Maria; from Latin iūdicāre (“pass judgement”). Compare Portuguese julgar, Asturian xulgar, Spanish juzgar.

Baskçabalio eman, baloratu, neurtu /neu̯rtu/

to measure

köken: From neurri (“measure”) + -tu.

aile: neurtezin, neurtitz, neurtzaile

Galcecloriannu /klɔrˈjanɨ̞/

to weigh, to balance · to weigh up, to assess, to consider

köken: From clorian (“balance”) + -u.

aile: cloriannwr

İrlandacameasúnaigh

assess, assay

çekim: geçmiş measúnaithe · ortaç measúnaithe · şimdiki measúnaíonn sé

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: measúnóir

Gürcüceგანსჯა , შეფასება /ɡ̊änsd͡ʒä/

verbal noun of განსჯის (gansǯis) and განისჯება (ganisǯeba): judgement, judgment (the act of judging)

çekim: çoğul განსჯები · tamlayan განსჯის

köken: From გან- (gan-) + სჯა (sǯa).

aile: განსასჯელი

განსჯის უნარი

Etimoloji

ein- + schätzen

Kelime Ailesi

Einschätzer

Einschätzung