abwägen
/ˈapvɛːɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "abwägen" kelimesi Türkçe'de değer biçmek, değerlendirmek, istemli, kasıtlı, kasti anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer biçmek
Geneldeğerlendirmek
Genelistemli
Genelkasıtlı
Genelkasti
Genelölçüp tartmak
Çekim Tablosu
geçmişwog ab
ortaçabgewogen
şimdikiwägt ab
ulaçabwägend
Tanım
•to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)
Diğer Dillerde
Fransızcadélibéré, délibérer, peser /de.li.be.ʁe/
deliberate; planned; calculated
İspanyolcacriticar, deliberado, deliberar, elucubrar, juzgar, reflexionar /kɾitiˈkaɾ/
to criticize
çekim: geçmiş critiqué · ortaç criticado · şimdiki critica
köken: From crítico + -ar, the former from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
aile: criticable
İtalyancacriticare, giudicare, intenzionale, premeditato, valutare, voluto /kri.tiˈka.re/
to criticize · to critique (usually unfavorably)
çekim: geçmiş criticàto · ortaç criticàto · şimdiki crìtica · ulaç criticànte
eş: analizzare, chiosare, commentare, glossare, recensire, biasimare
köken: From critica + -are.
Rusçaвзве́сить, взве́шивать, критикова́ть, наме́ренный, обду́мывать, преднаме́ренный
Arapçaاِئْتَمَرَ, نَقَدَ
Felemenkçebekritiseren, beoordelen, beraadslagen, doordenken, kritiseren, met opzet /bəkritiˈzeːrə(n)/
to criticise
çekim: geçmiş bekritiseerden · ortaç bekritiseerd · şimdiki bekritiseert · ulaç bekritiserend
köken: From be- + kritiseren.
aile: bekritisering
Portekizceavaliar, criticar, de propósito, deliberado, deliberar, intencional /a.va.liˈa(ʁ)/
to evaluate, assess, appraise
çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia
köken: From a- + valia + -ar.
Yunancaαξιολογώ, εσκεμμένος, κρίνω /a.ksi.o.loˈɣo/
to assess, evaluate, remark upon
çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας
köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).
Japonca作為的, 批評する, 故意の, 熟慮する
言動などにわざとらしさが見られること。
İsveççeavsiktlig, kritisera, medveten, överlägga, rådslå, väga /ˌɑːvˈsɪktlɪɡ/
intentional
zıt: oavsiktlig
köken: avsikt (“intention”) + -lig (“-ly”)
Lehçecelowy, oceniać, rozmyślny, świadomy, umyślny, zamierzony /t͡sɛˈlɔ.vɘ/
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaнавми́сний, уми́сний
Hintçeमंथन करना /mən.t̪ʰən kəɾ.nɑː/
to churn · to deliberate, ponder, brainstorm
çekim: geçmiş मंथन करता · şimdiki मंथन करता है
köken: From मंथन (manthan, “churning; deep thought”) + करना (karnā, “to do”).
Fincearvioida, arvostella, harkita, pohtia, punnita, puntaroida /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçeúmyslný, uvážit, záměrný, zvážit, zvažovat /ˈuːmɪsl̩niː/
intentional
eş: záměrný, dolózní
zıt: neúmyslný
köken: From úmysl + -ný.
Rumencechibzui, consfătui, critica, cumpăni, delibera, deliberat /kib.zuˈi/
to contemplate, weigh, reflect, meditate, deliberate
çekim: geçmiş chibzuit · ortaç chibzuit · şimdiki chibzuiește
köken: Borrowed from Hungarian képez, képezni.
Macarcabírál, elbírál, értékel, megfontol, minősít, szándékos /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Latincedēlīberō, ultrōneus
Dancabevidst, forsætlig, overlagt, overveje
aware · conscious · deliberate
köken: From German bewusst.
aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst
Norveççedrøfte, kritisere, med vilje, overlegge, overveie
Endonezcemengkritik, sengaja, terus memikirkan /məŋˈkritik/
active of kritik
Bulgarcaобмислям, оценявам, преднаме́рен, уми́шлен /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçahodnotiť, posudzovať, recenzovať, úmyselný, zámerný
Slovencenameren
Litvancaapsvarstyti, pasverti, svarstyti
Estoncaarvustama
Katalancacriticar, deliberat /kɾi.tiˈka/
to critique · to criticize
çekim: geçmiş critiquí · ortaç criticat · şimdiki critica
köken: From crític + -ar.
aile: criticable, criticador
Etimoloji
From ab- + wägen.
Kelime Ailesi