criticar
/kɾi.t͡ʃiˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "criticar" kelimesi Türkçe'de azarlamak, değer biçmek, değerlendirmek, eleştirmek, gözden geçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Geneldeğer biçmek
Geneldeğerlendirmek
Geneleleştirmek
Genelgözden geçirmek
Genelölçüp tartmak
Geneltenkit etmek
Çekim Tablosu
geçmişcritiquei
ortaçcriticado
şimdikicritica
Tanım
•to criticize (evaluate)
Diğer Dillerde
Almancaabmahnen, abwägen, Anschiss, ermahnen, mahnen, rüffeln /ˈapˌmaːnən/
to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist
çekim: geçmiş mahnte ab · ortaç abgemahnt · şimdiki mahnt ab · ulaç abmahnend
eş: abraten
köken: ab- + mahnen
aile: Abmahnung
Fransızcablâmer, chapitrer, critiquer, engueuler, gourmander, gronder /bla.me/
criticize, pass censure on · reprimand
çekim: geçmiş blâmé · ortaç blâmé · şimdiki blâme · ulaç blâmant
köken: Inherited from Old French blasmer, from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasphémer, which was borrowed from Latin.
İspanyolcacensurar, criticar, culpar, juzgar, regañada, regañar /θensuˈɾaɾ/
to censure · to censor
çekim: geçmiş censuré · ortaç censurado · şimdiki censura
köken: From censura + -ar.
aile: censurable
İtalyancaammonire, biasimare, criticare, disappunto, giudicare, rampogna /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Rusçaбрани́ть, вы́говор, критикова́ть, критико́вать, отчита́ть, отчи́тывать
Arapçaاِنْتَقَدَ, نَقَدَ
Farsçaسرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب, عیبجویی کردن
Azericetənqid etmək
to criticize
çekim: geçmiş tənqid etmiş · ortaç tənqid etmiş · şimdiki tənqid edir
Felemenkçeaanmanen, aansporen, afkeuren, beknorren, beoordelen, berispen /ˈaːnˌmaː.nə(n)/
to admonish, to urge
çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend
köken: From aan + manen.
aile: aanmaning
Yunancaαξιολογώ, αποπαίρνω, ασκώ κριτική, γράφω κριτική, επικρίνω, επίπληξη /a.ksi.o.loˈɣo/
to assess, evaluate, remark upon
çekim: geçmiş αξιολόγησα · ortaç έχοντας αξιολογήσει · şimdiki αξιολογεί · ulaç αξιολογώντας
köken: From αξιόλογ(ος) (axiólog(os), “noteworth, notable, remarkable”) + suffix for verbs -ώ (-ó).
to condemn, to denounce, to reproach
çekim: geçmiş 비난했다
köken: 비난(非難) (binan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförebrå, förevita, kritisera, läsa lusen av någon, tillrättavisa /ˈføːrɛˌbroː/
to reproach, to blame
çekim: geçmiş förebrådde · ortaç förebrådd · ulaç förebrående
köken: From Old Swedish forbrā, from the same root as brægþa (“to throw”), i.e. literally ”to throw something (in somebody’s face)”, compare German vorwerfen. Related to brås and bragd.
aile: förebråelse
Lehçebesztać, besztanina, krytykować, oceniać, rugać, zbesztać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Ukraynacaдогана, докір, докоряти, дорікання, дорікати, зауваження (dişil) /dɔˈɦanɐ/
reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding
çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).
aile: бездога́нний
суво́ра дога́на
Fincearvioida, arvostella, haukkua, haukkuminen, kritisoida, kurja /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçekritizovat, obviňovat, odsoudit, odsuzovat, pokárání, vyčítat /ˈkrɪtɪzovat/
to criticize (US), to criticise (UK) (to find fault)
çekim: geçmiş kritizovala · ortaç kritizovala · şimdiki kritizuje
aile: kritizovatelný, zkritizovat
to blame
çekim: geçmiş blamat · ortaç blamat · şimdiki blamează
köken: Borrowed from French blâmer.
Macarcabírál, elbírál, értékel, kritizál, megró, minősít /ˈbiːraːl/
to judge, criticize, censure (to find fault) · to review, appraise (to evaluate)
çekim: geçmiş bíráltak
köken: From the noun bíró + -l.
aile: bírálat, agyonbírál, elbírál, felülbírál, fölülbírál, lebírál, megbírál
Latinceobiurgō
Dancabebrejde, irettesætte, irettesættelse, skideballe
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççebebreide, bestride, kritisere
Endonezcebentur, berbenturan, menegur, mengganjar, mengiktirad, mengkritik /bənˈtur/
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
Vietnamcachỉ trích /t͡ɕi˧˩ t͡ɕïk̟̚˧˦/
to criticize; to find fault (with); to censure; to denounce
köken: Sino-Vietnamese word from 指摘 (“to criticize”).
Bulgarcaкритикувам, мъмрене, оценявам, пиша критика, порицавам, порицание /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/
to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of
çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ
köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).
Slovakçahodnotiť, kritizovať, posúdiť, posudzovať, recenzovať, skritizovať /kricizɔvac/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş bol by som kritizoval · şimdiki kritizuje · ulaç kritizujúci
aile: kritizovateľný
Etimoloji
From crítico + -ar.
Kelime Ailesi
criticador
criticável