Ana içeriğe geç
Sözlük

dum

/dum/
ESPERANTO → TR
Esperanto "dum" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -kan, -ken, -ta anlamına gelir.

Çeviri

Genel-da
Genel-de
Genel-kan
Genel-ken
Genel-ta
Genel-te
Genelaynı zamanda
Geneliken
Genelsırasında
Genelsüresince

Tanım

during · while · whereas

Diğer Dillerde

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while
eş: tandis que, cependant que
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
during
köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.
aile: Dante
until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /⁠tā⁠/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /⁠yātā⁠/).
تا پارسال
تا اندازهای
تا کنارِ پنجره رفتم.
Azericehalbuki /hɑɫˈbuki/
although · whereas
köken: Analyzable as hal + bu + ki, literally 'the thing is that'. Compare Persian حال آن که (hâl ân ke), Ottoman Turkish حالبوكه (halbuki).
Kırgızcaкачан
when
köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”).
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
whereas (but in contrast; whilst on the contrary…)
Çince...的時候 /...的时候, 然而, 當 /当 /ʐän³⁵ ˀɤɻ³⁵/
but; yet
interval, period of time
eş:
köken: Of native Korean origin.
세 시간 동안
present participle of ankomma
as long as, while · until, till, before
eş: póki (ze zdaniem twierdzącym), póki (ze zdaniem przeczącym)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Polish do Polish póki univ. Polish dopóki Univerbation of do + póki.
Hintçeजब, ता, बाद /d͡ʒəb/
when (relative)
köken: From अब (ab, “now”). Cognate with Punjabi ਜਦੋਂ (jadõ) / جدوں (jadõ).
aile: जभी, जब तक, जबकि
जब मैं छोटा था, मैं बहुत तेज़ होता था।
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
Jděte rovně až k té vysoké budově.
when
köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.
aile: când cu, când și când, din când în când
Când vom pleca?
Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)
ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)
A gyerekek már ágyban voltak.
január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)
Latincedōnec, dum, inter /ˈdũː/
(with indicative) while, whilst, as, meanwhile (as), (for) as long as, until · (before a verbal substantive) during · (with subjunctive) until, long enough for
köken: From Proto-Italic *dūm (adverb), from *dweh₂- (“long”) + *-m (adverbial suffix). Compare dūdum.
aile: dum interim, dummodo, interdum
Dum vīxī tacuī, mortua dulcē canō.
dum erunt hominēs
fugit inreparabile tempus
surely · then, at that time
köken: Inherited from Old Norse þá.
Det kan han da ikke mene!
Endonezceketika, sementara, seraya /kəˈtika/
when
köken: From Malay ketika, from Sanskrit घटिक (ghaṭika, “a period of time”).
aile: seketika

Etimoloji

From Latin dum.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod