laddove
/ladˈdo.ve/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "laddove" kelimesi Türkçe'de nereye anlamına gelir.
Çeviri
Genelnereye
Tanım
•where (in the place where)
Diğer Dillerde
Almancawährend, wo, wogegen, wohin, wohingegen /ˈvɛːʁənt/
while · whereas
eş: im, Verlauf
köken: From the present participle of währen (“to last, persist”), with rebracketing of währendes [noun], währender [noun], währendem [noun] as während des [noun], während der [noun], während dem [noun].
Man darf nicht während des Unterrichts essen.
Fransızcaalors que, où, où que, tandis que, vers où /a.lɔʁ kə/
while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while
eş: tandis que, cependant que
İspanyolcaadonde, considerando, mientras que (locution) /aˈdonde/
to where, whither · whereto
eş: a casa de, junto a
köken: From a (“to”) + donde (“where”).
aile: adondequiera
Adonde voy tú no puedes ir.
Rusçaв то вре́мя как, где, куда́, тогда́ как /ɡdʲe/
where · now (sometimes; occasionally)
eş: в каком месте, куда, откуда, в чём, где-нибудь, где-либо
köken: Inherited from Old East Slavic къдѣ (kŭdě), alteration of къде (kŭde) with the locative ending -ѣ (-jě), from Proto-Slavic *kъde.
Где мои́ сапоги́?
Arapçaعِنْدَمَا
Azericehalbuki /hɑɫˈbuki/
although · whereas
köken: Analyzable as hal + bu + ki, literally 'the thing is that'. Compare Persian حال آن که (hâl ân ke), Ottoman Turkish حالبوكه (halbuki).
Kırgızcaкаякка
(to) where?
Başkurtçaҡайҙа /ˈqɑjðɑ/
where, at what place · where, to what place
köken: From *qayda "where, at what place", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). -da is a locative case formant. Cognate with Old Turkic [script needed] (qajda, “where?”), Tatar кайда (qayda), Ottoman Turkish قنده (kanda), Kazakh қайда (qaida), Kyrgyz кайда (kayda), Crimean Tatar qayda, Shor қайда, Khakas хайда (xayda), Tuvan кайда (kayda), etc.
though, although · however
eş: ofschoon
köken: Univerbation of hoe (“how”) + wel (“wel”).
whereas (but in contrast; whilst on the contrary…)
on the contrary, contrariwise
Japoncaとこ, どこへ
（換喩）性行為。
Korece-으로, 어디든지 /ɯɾo̞/
to, toward: directional case marker, in a physical sense · into, direction of a change: directional case marker in a metaphorical sense; expresses transformation or direction towards a certain time · using, out of; with: instrumental case marker, marking material, instruments, or means of doing something
köken: From Middle Korean -으〮로〮 (Yale: -úlwó), from Old Korean 乙留 (*-ulwo).
aile: -으로서, -으로써, -으로부터
나무 방향으로 가자.
집으로 가다가 노숙자를 만났다.
사람이 호랑이로 변했다.
İsveççedit, medan, samtidigt som, vart, vartän
to there, thither, (often in practice, in translations) there · to where, where (expresses movement to a place)
zıt: hit
köken: From Old Swedish þit, from Old Norse þít, according to SAOB likely from þí + at. þí is in turn an old locative, possibly related to Gothic 𐌸𐌴𐌹 (þei), and more distantly to Ancient Greek τεῖ (teî) in τεῖδε (teîde, “thither”). Equivalent to ty + åt.
Jag gick dit, så nu är jag där
Jag gick där [for comparison]
Jag har aldrig varit i London, men jag ska dit snart
Lehçedokąd, gdzie, natomiast, zaś /ˈdɔ.kɔnt/
where (the place to which)
eş: reg. śl. kany, reg. śl. kanyż, jak długo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *do kǫdu Polish dokąd Inherited from Proto-Slavic *do kǫdu.
aile: dokądś
Dokąd idziesz?
Ukraynacaв той час як, куди́, тоді як
where · not the case, not even, not at all
कहाँ हो?
बुरे कहाँ हो तुम?
Fincekun sitä vastoin, kun taas, minne, missä, sinne minne, sinne missä
whereas, while, in turn, on the contrary · Used other than figuratively or idiomatically: see kun, taas.
Gaaran lempiruokaa ovat suolattu kieli ja kivipiira, kun taas hän inhoaa eniten makeaa papuhyytelöä ja kastanjakonvehteja.
where, whither (to what place)
eş: kde
zıt: odkud
köken: Inherited from Old Czech kam(o), from Proto-Slavic *kamo.
aile: kamsi, kdekam, leckam, ledakam, někam, nikam
where (to which place or direction)
köken: From az (“that”) + hova (“where”).
Oda ülhetsz, ahova akarsz.
Bezárták azt az éttermet, ahova tavaly jártunk.
İbraniceלְאָן
Latinceubi /ˈʊ.biː/
where? in what place?, in which place? · where or in a place where · when
köken: From Old Latin cubī with iambic shortening, from Proto-Italic *kʷuðei or *kʷuβei, from Proto-Indo-European *kʷudʰei or *kʷobʰí (when compared with Hittite ku-wa-pi), from pronominal root *kʷu- + *-dʰi (locative suffix). Compare Ancient Greek πόθι (póthi). See also the same meanings in quō. The unexpected loss of c may be explained as a re-analysis of the negative nēcubi, where the c was…
aile: alicubī̆, est ubī̆, nēcubī̆, nuncubī̆, sīcubī̆, ubi ubī̆, ubiubī̆, ubī̆cumque, ubī̆nam, ubīque
Ubī̆?
Ubī̆ patera nunc est? — In cistulā.
Ubī̆ inveniam Pamphilium? Ubī̆ quaeram?
Dancahvor, hvorimod /vɒˀ/
where · how (to what degree; modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
köken: From Old Danish hwar(æ), huræ, huro, from Old Norse hvar (“where”), from Proto-Germanic *hwar
aile: hvoraf, hvordan, hvorefter, hvorfor, hvorfra, hvorhen, hvorhenne, hvori, hvoriblandt, hvorigennem
Norveççemens
Vietnamcaở đâu /ʔəː˧˩ ʔɗəw˧˧/
where (is it being/doing/happening?)
köken: ở (“at”) + đâu (“where”).
Anh ấy ở đâu?
Bulgarcaнакъде́, от друга страна
Etimoloji
Univerbation of là + dove.