alatt
/ˈɒlɒtː/
MACARCA → TR
Macarca "alatt" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -kan, -ken, -ta anlamına gelir.
Çeviri
Genel-da
Genel-de
Genel-kan
Genel-ken
Genel-ta
Genel-te
Genelalt
Genelalt kısmı
Genelaltı
Genelaltında
Geneliken
Genelsırasında
Tanım
•under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)
Diğer Dillerde
Almancadarunter, einfahrend, hereinkommend, im, in, unten /daˈʁʊntɐ/
below it, below that, thereunder · among these, including (indicates membership in a mentioned set)
zıt: darüber
köken: dar- + unter. Compare English thereunder.
Fransızcaau cours de, dans, dessous, du dessous, durant, en /o kuʁ də/
during, throughout, in the course of
eş: au fil de, durant, pendant
köken: Compare Italian nel corso di.
Une relation est une suite d'interactions entre les mêmes personnes au cours du temps.
İspanyolcaabajo, abajo de, bajo, bajo de, debajo de, durante /aˈbaxo/
down, downwards · downstairs · below
eş: parte inferior, debajo
zıt: arriba, encima
köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.
aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo
Abajo están la cocina y el salón.
İtalyancadurante, in, in arrivo, nel corso di, sotto, tra (eril) /duˈran.te/
during
köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.
aile: Dante
during, within
в тече́ние го́да
Arapçaأَثْنَاءَ, أَسْفَل, أَقَل, إِبَّان, بَعْدَ, تَحْت
until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /tā/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /yātā/).
تا پارسال
تا اندازهای
تا کنارِ پنجره رفتم.
under
köken: From the third-person singular possessive locative of alt.
Hər şey nəzarət altındadır.
Kazakçaастында
Özbekçeostida, pastida
Türkmenceaşagynda, astynda
Kırgızcaастында
Uygurcaئاستىدا
Felemenkçebeneden, binnen, gedurende, in, minder dan, onder /bəˈneː.də(n)/
below · downstairs
köken: From Middle Dutch beneden, from Proto-Germanic *bi- + *niþanē (“from beneath”).
aile: beneden de Moerdijk, benedenwaarts, naar beneden
mensen beneden de zestig
Portekizceabaixo, abaixo de, debaixo, durante, em, em baixo /aˈbaj.ʃu/
down, downwards (towards a lower place)
zıt: acima, para cima
köken: From a (“at”) + baixo (“low”).
aile: abaixo de, abaixo-assinado
while, as long as, as · although, though, whereas, while · despite, although
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐνῶ (enô), from Ancient Greek ἐν ᾧ (en hōî).
Σφύριζε ενώ δούλευε.
Ο Κώστας βαρέθηκε να περιμένει, ενώ ήξερε πως δεν ήταν ποτέ στην ώρα της.
Japonca…のうち, ...の下に, …の間, ...下に, したに, 下に
Korece... 동안, ...밑에, ...아래에, ...아래에서, ...아래의, ...에
İsveççeankommande, genom hela, inkommande, nedan, nedan för, nedanför
present participle of ankomma
denotes location; under, underneath · denotes movement; to under, to underneath · denotes movement against; against
eş: pode, poniżej, przed
zıt: nad, ponad, na, z, spod
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Old Polish pod Polish pod Inherited from Old Polish pod.
pod ziemią
pod wiatr
Nie płyń pod prąd!
neuter nominative/accusative/vocative singular of ни́жчий (nýžčyj)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
until · as far as
köken: Borrowed from Classical Persian تا (tā), from Middle Persian [script needed] (OD /tā/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /yātā/).
aile: ताकि
ता-क़यामत
Fince-ssa, -ssä, ala, ala-, alempana, alempi
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
during · within (before the specified duration ends)
köken: Instrumental case of běh.
Kam investovat během následujících měsíců?
beneath, underneath, under · downstairs
köken: An innovative form containing the reduplication of de in the older form desubt, from de + subt (a more conservative variant of sub). The reduplication is comparable to the occurance in ălălalt. Further, the occurance of the phrase de dedesubt likely showcases the process by which dedesubt was first created. The older form desubt corresponds to the formations seen in Italian di sotto and French…
İbraniceבְּמֶשֶׁךְ, לְהַלָּן, מתחת, תַּחַת
Under, below.
below
zıt: suprā
köken: Adverb contracted from the ablative īnferā (parte), of īnferus. Compare Faliscan 𐌉𐌅𐌓𐌀 (ifra), Oscan 𐌇𐌖𐌍𐌕𐌓𐌖𐌔 (huntrus), Umbrian 𐌇𐌏𐌍𐌃𐌓𐌀 (hondra). The accusative is from the adverbial derivation.
through (in space, from one side to the other) · through (in space, from the outside, through an opening or through a barrier) · through, during (in time, from the beginning to the end)
köken: From Old Norse gegnum, dative of the adjective gegn (“right, fitting”), derived from the preposition gegn (“against”), from Proto-Germanic *gagin (“towards”). Compare also Danish igen, English again, against, German gegen, entgegen.
Etimoloji
Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.