Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Tanım
Diğer Diller

gennem

/(i)ɡɛnˀəm/
DANCA → TR
Danca "gennem" kelimesi Türkçe'de boyunca, sırasında, süresince anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyunca
Genelsırasında
Genelsüresince

Tanım

•through (in space, from one side to the other) · through (in space, from the outside, through an opening or through a barrier) · through, during (in time, from the beginning to the end)

Diğer Dillerde

Almancadurch, über, unter, via, während /dʊʁç/
by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)
eş: mittels, vermittels, dank, hindurch, während
köken: From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).
Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.
Wir wandern durch den Wald.
Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.
Fransızcaà travers, au cours de, dans, durant, par, pendant /a tʁa.vɛʁ/
through · across (from one side to the other) · throughout
eş: au travers de
köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: à tort et à travers, à travers champs
On peut voir le Soleil à travers les nuages.
Construire un pont à travers un ruisseau.
à travers le monde
İspanyolcaa lo largo de, a través de, al través de, durante, entre, por /a lo ˈlaɾɡo de/
during, throughout
Intentaré hacerlo a lo largo del día.
İtalyancaattraverso, durante, nel corso di, per /at.traˈvɛr.so/
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
Rusçaв продолже́ние, в тече́ние, по, посре́дством, сквозь, че́рез
Po (a river in Italy)
eş: на, до, вплоть до, о, вследствие, из-за
köken: Inherited from Old East Slavic по (po), from Proto-Slavic *po.
Тарака́н бе́гал по столу́.
Он плыл по реке́.
Они́ путеше́ствовали по Евро́пе.
Arapçaأَثْنَاءَ, إِبَّان, بِوَاسِطَة, خِلَالَ, عَبْر, عَبْرَ
Farsçaدر طول /ˈdar ˈtuː.li/
during, across, throughout (time)
در طول تابستان این اتاق خیلی گرم است.
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
Felemenkçedoor, gedurende, langs, via /doːr/
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
Portekizceatravés, através de, durante, pela, pelo, por /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
Yunancaδια μέσου, κατά τη διάρκεια
Japonca…のうち, …の間, ...を通って, ...を通り抜けて, …経て, …経由で
Korece... 동안, 을 통하여, 통해
İsveççegenom, genom hela, igenom, över, under hela, via /ˈjeːnɔm/
through
çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms
köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).
Bollen gick rakt genom hålet
Kulan gick genom armen
Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme
Lehçedrogą, podczas, przez, via, w ciągu, w czasie /ˈdrɔ.ɡɔw̃/
feminine accusative/instrumental singular of drogi
köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).
Ukraynacaкрізь, пе́рез, про́тягом, че́рез /krʲizʲ/
through
köken: From Proto-Slavic *krozě. Cognate with Bulgarian кръз (krǎz), Serbo-Croatian кро̏з, Czech krůz, Slovak kroz.
Fincekautta, läpi, yli /ˈkɑu̯tːɑ/
through, via, by
köken: From Proto-Finnic *kautta, the partitive singular of kausi; the adpositions are derived through an older meaning of “road, way” or “passage (of a journey)”.
Ajoitko Kouvolan vai Haminan kautta?
Varaosat kannattaa tilata meidän kauttamme.
Çekçepo dobu, přes, skrz /ˈpr̝̊ɛs/
across · via (by way of; passing through) · despite, in spite of
eş: napříč, příčně, přespříč, skrz, nad, navzdory
köken: Inherited from Old Czech přěs, from Proto-Slavic *perz.
aile: jen přes mou mrtvolu
Naštěstí přes řeku vedl most.
Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu.
Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek.
Rumenceprin, via /prin/
through; by, by means of
köken: From pre + în.
Acest articol despre o formație sau ansamblu muzical este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin dezvoltarea lui
Macarcaalatt, át, folyamán, keresztül, során, végig /ˈɒlɒtː/
under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)
köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.
aile: alatta, alatti, a béka segge alatt, az uralma alatt, egy füst alatt, ég a keze alatt a munka, láb alatt van, maga alatt vágja a fát, alattvaló, azalatt
az asztal alatt
tíz perc alatt
İbraniceבְּמֶשֶׁךְ, דֶּרֶךְ
Latinceinter, per /ˈɪn.tɛr/
between, among · during, while
köken: From Proto-Italic *n̥ter, from Proto-Indo-European *h₁entér (“between”). Cognates include Sanskrit अन्तर् (antár, “between, within, into”), Oscan 𐌀𐌍𐌕𐌄𐌓 (anter, “between”), Old Irish eter (“between”), Albanian ndër (“between, among, amid, throughout”), Old High German untar (“between”) and German unter (“among”). PIE adverb *h₁entér gave rise to the adjective *h₁énteros (“inner, what is inside”),…
aile: inter-, interim
Norveççegjennom, igjennom, via
Endonezceketika, lewat, melalui, via /kəˈtika/
when
köken: From Malay ketika, from Sanskrit घटिक (ghaṭika, “a period of time”).
aile: seketika
Vietnamcaqua, trong, trong khi, trong khoảng, trong lúc, xuyên qua /kwaː˧˧/
through, across (from one side to the other) · by way of · by means of, by, over, using
köken: Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”). Doublet of quá.
ô-tô chạy qua cầu
xe vượt qua đèo
nhìn qua cửa sổ
Bulgarcaв продълже́ние на, из, през, чрез /is/
in, through, around (a location) · from, out of · along, by (a location)
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz.
разхо́ждам се из гора́та
шля́я се из Евро́па
разпръ́сквам се из поле́то
Slovakçanaprieč, počas, skrz /naprɪ̯et͡ʃ/
across
Slovencemed, prek, skozi, via /mɛt/
between (stationary) · between (motion towards)
çekim: tamlayan medu
köken: From Proto-Slavic *meďu.

Etimoloji

From Old Norse gegnum, dative of the adjective gegn (“right, fitting”), derived from the preposition gegn (“against”), from Proto-Germanic *gagin (“towards”). Compare also Danish igen, English again, against, German gegen, entgegen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod