in arrivo
İTALYANCA → TR
İtalyanca "in arrivo" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -kan, -ken, -ta anlamına gelir.
Çeviri
Genel-da
Genel-de
Genel-kan
Genel-ken
Genel-ta
Genel-te
Geneliken
Genelsırasında
Tanım
•about to come or arrive; arriving, incoming, on the way
Diğer Dillerde
Almancaauf dem Weg, einfahrend, eingehend, en Route, hereinkommend, im
on the way
Fransızcadans, décoller, en, en approche, en route, entrant /dɑ̃/
in, inside (enclosed in a physical space, a group, a state) · to (indicates direction towards certain large subdivisions, see usage notes) · in, within (a longer period of time)
köken: Inherited from Old French denz, from Vulgar Latin dē intus, from Latin dē + intus, meaning "from inside" or "from within".
vieillir dans la misère
être dans l'infanterie
avoir quelque chose dans la bouche
İspanyolcaadveniente, arribante, camino a, en, en camino, en el camino /en/
in, at, on · in (a time) · in (a language)
eş: sobre, luego que, por, por
köken: From Old Spanish en, from Latin in, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”).
aile: en casa, en clase, en cuanto, en cuanto a, en fin, en mi opinión, en mi parecer, en paro, en serio, en vano
en un bus
en (el) Internet
en una tienda
Rusçaв доро́ге, в пути́, в течение, за, на пути́, че́рез /f‿tʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
during, within
в тече́ние го́да
Arapçaبَعْدَ, فِي الطَّرِيق, فِي طَرِيق, فِي مَسِيرَة
Farsçaتا, تو راه, در راه /ˈtaː/
until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /tā/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /yātā/).
تا پارسال
تا اندازهای
تا کنارِ پنجره رفتم.
Felemenkçebinnen, in, onderweg, tijdens, weg zijn /ˈbɪ.nə(n)/
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
while, as long as, as · although, though, whereas, while · despite, although
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐνῶ (enô), from Ancient Greek ἐν ᾧ (en hōî).
Σφύριζε ενώ δούλευε.
Ο Κώστας βαρέθηκε να περιμένει, ενώ ήξερε πως δεν ήταν ποτέ στην ώρα της.
Japonca途中で
Korece...에, 도중에, 이후에
present participle of ankomma
Lehçenadchodzący, przybywający, przychodzący, w drodze /ˈv‿drɔ.d͡zɛ/
on the way, en route, in transit
köken: Literally, “on [the] way”.
until · as far as
köken: Borrowed from Classical Persian تا (tā), from Middle Persian [script needed] (OD /tā/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /yātā/).
aile: ताकि
ता-क़यामत
Fince-ssa, -ssä, kuluttua, matkalla, saapuva, tiedossa
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
incoming
çekim: çoğul příchozích · tamlayan příchozího
eş: host, návštěvník
zıt: odchozí
Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)
ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)
A gyerekek már ágyban voltak.
január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)
İbraniceבדרך
Latincein itinere
Dancapå vej
Norveççeinngående, om
Endonezcesedang di jalan
Bulgarcaвлизащ, пристигащ, след /ˈvlizɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of вли́зам (vlízam)
Slovakçapočas /ˈpɔt͡ʃas/
during
Slovencena poti
face; surface; front · person · reputation; dignity
köken: From Proto-Tai *ʰnaːᶜ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³. Compare also Burmese နှာ (hna).
aile: ก้มหน้า, ก้มหน้าก้มตา, กรอบเช็ดหน้า, กรอบหน้า, กะบังหน้า, ก้าวหน้า, กินหน้า, กีดหน้าขวางตา, กู้หน้า, เก็บเศษหน้า
Katalancaarribant, d'aquí a, durant, en ruta, entrant /ə.riˈbant/
gerund of arribar
Etimoloji
Literally, “in arrival”.